Cronología de la palabra “taino”

Desde 1836 hasta hoy: cuándo aparece por primera vez la palabra taino, cómo se escribía y cómo pasó a los libros, las escuelas, las organizaciones y las afirmaciones sobre el ADN. Cada entrada enlaza con su fuente en el Archivo.

Hoja para el aula (PDF, 1 página) ↓

Cartel de la DIVEDCO para la película La Buena Herencia, hecha en Puerto Rico por la División de Educación de la Comunidad, Departamento de Instrucción Pública.
Cartel de la DIVEDCO, La Buena Herencia (1967)
  1. 1836

    Rafinesque, The American Nations ↗

    El libro que acuñó la palabra taino.

  2. 1847

    R. H. Major, Select Letters of Christopher Columbus (Hakluyt Society) ↗

    Material de Chanca tomado en gran parte de Las Casas, con “Tayno” añadido; no está en copias anteriores de la Historia. La grafía “Taino” no aparece.

  3. 1849

    Manuel A. Alonso, El Gíbaro ↗

    La vida y la identidad rurales de Puerto Rico a través del jíbaro. No aparece taino.

  4. 1871

    Brinton, The Arawak Language of Guiana ↗

    Trata el arahuaco como una lengua. Critica el término taino en la página 436.

  5. 1872–73

    Los Diputados de Puerto-Rico en las Cortes españolas (impreso en 1880) ↗

    Discursos por la abolición. A los diputados criollos se les llama boriquena (p. 62). No aparece taino.

  6. 1883

    Bachiller y Morales, Cuba primitiva ↗

    El primer libro rastreable con el pasaje “Taino, Taino” del Dr. Chanca.

  7. 1889

    Stahl, Los indios borinqueños ↗

    En el título se llama borinqueños a la población original de la isla.

  8. 1893

    Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico ↗

    “Tayno Tayno” en las notas de la página 47, sobre Guadalupe, no sobre la Española ni Cuba. Nitaino en la página 136, como título.

  9. 1903–04

    Fewkes, Annual Report of the Bureau of American Ethnology (Smithsonian) ↗

    Página 26: taino “may be adopted as a convenient substitute for the adjective ‘Antillian’” (“puede adoptarse como sustituto conveniente del adjetivo ‘antillano’”). Cita a “several writers” (“varios autores”) sin nombrarlos.

  10. 1916

  11. 1949

    Se funda la DIVEDCO (División de Educación de la Comunidad, 1949–1991) ↗

    Campaña de democratización financiada por el gobierno de Estados Unidos, disfrazada de arte y cultura para la isla, implementada como la segunda fase de la Operación Manos a la Obra (Operation Bootstrap), con el título de Operación Serenidad.

  12. 1955

    Se funda el Instituto de Cultura Puertorriqueña ↗

    El instituto de cultura del gobierno de Puerto Rico.

  13. 1960

    Celia Cruz con la Sonora Matancera, canción “Taina” (Mario Tenorio Hevia), Reflexiones de Celia Cruz, Seeco SCLP 9200 ↗

    “Taina” fue escrita por un compositor cubano (Mario Tenorio Hevia), grabada por artistas cubanos (Celia Cruz y la Sonora Matancera) y publicada en 1960 por Seeco, un sello de Nueva York que vendía sobre todo al público cubano y latino. Para entonces la palabra llevaba décadas en los escritos académicos cubanos y estadounidenses. La campaña del gobierno de Puerto Rico para implantar el concepto taino llegó después, a través de la DIVEDCO en 1967–68. Las dos cronologías son distintas: la vía académica de Cuba llegó primero a la música popular, y la difusión pública en Puerto Rico llegó en 1967 con la película La Buena Herencia.

  14. 1967

    Película de la DIVEDCO, La Buena Herencia ↗

    Primera presentación pública de taino tras una campaña de casi dos décadas para marginar la cultura jíbara y reemplazarla por taino.

  15. 1968

    DIVEDCO, Isla y pueblo ↗

    Texto de escuela primaria que introdujo taino en el sistema educativo de Puerto Rico, y el primer texto documentado con la grafía Boriken.

  16. 1972–73

    Carrero, Puerto Rico and the Puerto Ricans (condado de Prince George, Maryland) ↗

    El primer uso documentado de taino en escuelas de Estados Unidos fuera de Puerto Rico.

  17. 1977

  18. 1978

    Se funda Paseo Taino, Puerto Rico

    Primer intento de individuos tainocéntricos de colonizar la música jíbara como taino.

  19. finales de los años setenta

    Se funda el Grupo Kaweiro, Cuba

    Expansión de taino fuera de Puerto Rico.

  20. 1982

    Se funda el Círculo Espiritual Indígena Caney como iglesia, Pittsburgh

    Iglesia taino centrada en la Nueva Era, que depende en gran medida de programación panindígena norteamericana.

  21. 1988

  22. h. 1990

    Se funda la Nación Taina de las Antillas, área de Nueva York

    Organización panindígena norteamericana que se basa en la cultura indígena norteamericana en general para “revivir” la cultura taino.

  23. 1990–92

    Irving Rouse, The Tainos: Rise and Decline of the People who Greeted Columbus ↗

    Interpretación moderna, panindígena y estandarizada académicamente, de un pueblo taino.

  24. 1992

    Se fundan el Consejo General de Tainos Borikanos y el Concilio Taino Guatu-Ma-cu A Borikén (sin fines de lucro), Puerto Rico

    Grupos centrados en las presentaciones, que a menudo recorren toda la isla para interpretar danzas modernas coreografiadas, presentadas como posiblemente tradicionales.

  25. 1992

    Piri Thomas and Suzie Dod, Puerto Rico: 500 Years of Oppression (Social Justice) ↗

    Artículo abiertamente propagandístico sobre lo taino, muy citado como Thomas & Dod.

  26. 1998

    Confederación Unida del Pueblo Taino (sin fines de lucro)

    Organización taino con estructura interna diseñada para imitar el modelo de una “tribu” indígena norteamericana, con términos como “inscripción”, y que se vuelve políticamente activa, centrada en “esfuerzos de reconocimiento” (reconocimiento federal como tribu indígena norteamericana a través de la Oficina de Reconocimiento Federal, Office of Federal Acknowledgment, y reconocimiento internacional como tribu indígena norteamericana a través de las Naciones Unidas).

  27. 2000–hoy

    Se fundan más organizaciones

    Círculo Espiritual Ku Karey (sin fines de lucro; Nueva York, 2000), Naguake (sin fines de lucro; Puerto Rico, 2004), Guabancex Viento y Agua (República Dominicana, 2008), Higuayagua Taino del Caribe (sin fines de lucro; área de Nueva York, 2011), Ya’Ya’ Guaili Ara (Bronx, 2012).

  28. 2001

    Martínez-Cruzado, Mitochondrial DNA Analysis Reveals Substantial Native American Ancestry in Puerto Rico ↗

    El argumento taino más citado y, además, el estudio de ADN más distorsionado para promover el concepto taino (de este estudio proviene “el 60 % de los puertorriqueños tiene ADN taino”).

  29. 2006

    Haslip-Viera, The Politics of Taino Revivalism (Centro Journal) ↗

    Artículo que critica el estudio de ADN de Martínez-Cruzado de 2001; el primer artículo verdaderamente público que cuestiona las afirmaciones taino erróneas.

  30. 2015

  31. 2020

    Schroeder et al., Genomic Insights into the Early Peopling of the Caribbean ↗

    Artículo de ADN que no usó taino porque el término tiene un alcance limitado.

  32. 2021

    Randle Sloan, La fabricación del taino ↗

    Tesis doctoral que desmonta el concepto taino.

  33. 2025

    Tanya Rodriguez, The Taino Lie; The Genome Grift; The Conversion Code ↗

    Tres artículos que documentan el origen de taino, la metodología del fraude genético de taino y cómo el tainoísmo usa la manipulación psicológica para convertir en taino a quienes buscan una identidad.

  34. 2026

    El Archivo – taino →

    El recurso más completo del mundo para desmontar el concepto taino.

Volver arriba ↑