Esta página foi traduzida automaticamente. A versão em inglês é a que nós escrevemos. Ler em inglês

Cronologia da palavra “taino”

De 1836 até hoje: quando a palavra taino aparece pela primeira vez, como era escrita e como chegou aos livros, às escolas, às organizações e às afirmações sobre DNA. Cada entrada leva à sua fonte no Arquivo.

Material para a sala de aula (PDF, 1 página) ↓

Cartaz da DIVEDCO para o filme La Buena Herencia, feito em Porto Rico pela División de Educación de la Comunidad, Departamento de Instrucción Pública.
Cartaz da DIVEDCO, La Buena Herencia (1967)
  1. 1836

    Rafinesque, The American Nations ↗

    O livro que cunhou a palavra taino.

  2. 1847

    R. H. Major, Select Letters of Christopher Columbus (Hakluyt Society) ↗

    Material de Chanca tirado em grande parte de Las Casas, com “Tayno” acrescentado; não está em exemplares anteriores da Historia. A grafia “Taino” não aparece.

  3. 1849

    Manuel A. Alonso, El Gíbaro ↗

    A vida e a identidade rurais em Porto Rico pela figura do Jíbaro. Nada de taino.

  4. 1871

    Brinton, The Arawak Language of Guiana ↗

    Trata o aruaque como uma língua. Critica o termo taino na página 436.

  5. 1872–73

    Los Diputados de Puerto-Rico en las Cortes españolas (impresso em 1880) ↗

    Discursos pela abolição. Os deputados crioulos são chamados de boriquena (p. 62). Nada de taino.

  6. 1883

    Bachiller y Morales, Cuba primitiva ↗

    O primeiro livro rastreável com a passagem “Taino, Taino” do Dr. Chanca.

  7. 1889

    Stahl, Los indios borinqueños ↗

    A população original da ilha é chamada de borinqueños no título.

  8. 1893

    Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico ↗

    “Tayno Tayno” nas notas da página 47, sobre Guadalupe, e não Hispaniola ou Cuba. Nitaino na página 136, como título.

  9. 1903–04

    Fewkes, Annual Report of the Bureau of American Ethnology (Smithsonian) ↗

    Página 26: taino “may be adopted as a convenient substitute for the adjective ‘Antillian’” (“pode ser adotado como substituto conveniente do adjetivo ‘antilhano’”). Ele cita “several writers” (“vários autores”) sem nomeá-los.

  10. 1916

  11. 1949

    Fundação da DIVEDCO (Divisão de Educação da Comunidade, 1949–1991) ↗

    Campanha de democratização financiada pelo governo dos Estados Unidos, disfarçada de arte e cultura para a ilha, implementada como segunda fase da Operation Bootstrap, com o nome de Operação Serenidade (Serenidad).

  12. 1955

    Fundação do Instituto de Cultura Puertorriqueña ↗

    O instituto de cultura do governo de Porto Rico.

  13. 1960

    Celia Cruz con la Sonora Matancera, canção “Taina” (Mario Tenorio Hevia), Reflexiones de Celia Cruz, Seeco SCLP 9200 ↗

    “Taina” foi composta por um compositor cubano (Mario Tenorio Hevia), gravada por artistas cubanos (Celia Cruz e a Sonora Matancera) e lançada em 1960 pela Seeco, uma gravadora de Nova York que vendia sobretudo ao público cubano e latino. Naquela época, a palavra já estava havia décadas nos escritos acadêmicos cubanos e norte-americanos. A campanha do governo de Porto Rico para implantar o conceito taino veio depois, por meio da DIVEDCO em 1967–68. As duas cronologias são separadas: em Cuba, o caminho acadêmico chegou primeiro à música popular, e a difusão pública em Porto Rico veio em 1967 com o filme La Buena Herencia.

  14. 1967

    Filme da DIVEDCO, La Buena Herencia ↗

    Primeira apresentação pública do taino depois de uma campanha de quase duas décadas para marginalizar a cultura jíbaro e substituí-la pelo taino.

  15. 1968

    DIVEDCO, Isla y pueblo ↗

    Texto do ensino fundamental que colocou o taino no sistema educacional de Porto Rico, e o primeiro texto documentado com a grafia Boriken.

  16. 1972–73

    Carrero, Puerto Rico and the Puerto Ricans (condado de Prince George, Maryland) ↗

    O primeiro uso documentado de taino em escolas dos Estados Unidos fora de Porto Rico.

  17. 1977

  18. 1978

    Fundação do Paseo Taino, Porto Rico

    Primeira tentativa de indivíduos tainocêntricos de colonizar a música jíbaro como taino.

  19. fim dos anos 1970

    Fundação do Grupo Kaweiro, Cuba

    Expansão do taino para fora de Porto Rico.

  20. 1982

    Fundação do Caney Indian Spiritual Circle como igreja, Pittsburgh

    Igreja taino centrada na Nova Era, muito apoiada em programação pan-indígena norte-americana.

  21. 1988

  22. c. 1990

    Fundação da Taino Nation of the Antilles, região de Nova York

    Organização pan-indígena norte-americana que se vale da cultura indígena norte-americana em geral para “reviver” a cultura taino.

  23. 1990–92

    Irving Rouse, The Tainos: Rise and Decline of the People who Greeted Columbus ↗

    Interpretação moderna, pan-indígena e padronizada academicamente, de um povo taino.

  24. 1992

    Fundação do Consejo General de Tainos Borikanos e do Concilio Taino Guatu-Ma-cu A Borikén (sem fins lucrativos), Porto Rico

    Grupos centrados em apresentações, que muitas vezes percorrem toda a ilha para apresentar danças modernas coreografadas, apresentadas como possivelmente tradicionais.

  25. 1992

    Piri Thomas and Suzie Dod, Puerto Rico: 500 Years of Oppression (Social Justice) ↗

    Artigo de propaganda taino explícita, muito citado como Thomas & Dod.

  26. 1998

    United Confederation of Taino People (sem fins lucrativos)

    Organização taino com estrutura interna planejada para imitar uma “tribo” indígena norte-americana, usando termos como inscrição (enrollment), e que se tornou politicamente ativa com foco em “esforços de reconhecimento” (reconhecimento federal como tribo indígena americana pelo Office of Federal Acknowledgment, e reconhecimento internacional como tribo indígena americana pelas Nações Unidas).

  27. 2000–hoje

    Fundação de outras organizações

    Ku Karey Spiritual Circle (sem fins lucrativos; Nova York, 2000), Naguake (sem fins lucrativos; Porto Rico, 2004), Guabancex Viento y Agua (República Dominicana, 2008), Higuayagua Taino of the Caribbean (sem fins lucrativos; região de Nova York, 2011), Ya’Ya’ Guaili Ara (Bronx, 2012).

  28. 2001

    Martínez-Cruzado, Mitochondrial DNA Analysis Reveals Substantial Native American Ancestry in Puerto Rico ↗

    O argumento taino mais citado, e também o estudo de DNA mais distorcido para promover o conceito taino (é desse estudo que vem “60% dos porto-riquenhos têm DNA taino”).

  29. 2006

    Haslip-Viera, The Politics of Taino Revivalism (Centro Journal) ↗

    Artigo que critica o estudo de DNA de Martínez-Cruzado de 2001; o primeiro artigo realmente público a contestar afirmações taino errôneas.

  30. 2015

  31. 2020

    Schroeder et al., Genomic Insights into the Early Peopling of the Caribbean ↗

    Artigo sobre DNA que não usou taino, por ser um termo de alcance limitado.

  32. 2021

    Randle Sloan, La fabricación del taino ↗

    Tese de doutorado que desmonta o conceito taino.

  33. 2025

    Tanya Rodriguez, The Taino Lie; The Genome Grift; The Conversion Code ↗

    Três artigos que documentam a origem do taino, a metodologia da fraude genética taino e como o tainoísmo usa manipulação psicológica para transformar em taino quem busca uma identidade.

  34. 2026

    O Arquivo – taino →

    O recurso mais completo do mundo para desmontar o conceito taino.

Voltar ao topo ↑