Taino Leadership Summit
Investigación basada en evidenciaIntegridad archivísticaDesde 2021

El Archivo

El Archivo es un recurso de investigación educativa dedicado a examinar la construcción histórica, lingüística y académica del término “taino” y su uso generalizado en el discurso caribeño moderno.

Leer la introducción completa

En lugar de presentar un relato cultural simplificado, el Archivo documenta cómo la palabra “taino” entró en el uso académico en el siglo XIX, cómo se estandarizó mediante la antropología y la arqueología del siglo XX, y cómo esa estandarización acabó sustituyendo a descriptores regionales e históricos más antiguos y precisos, empleados en los primeros registros coloniales.

Los materiales reunidos aquí incluyen fuentes primarias, documentos de archivo, textos académicos, traducciones, currículos institucionales y publicaciones modernas de organizaciones sin ánimo de lucro. En conjunto, permiten a lectores, docentes, estudiantes e investigadores rastrear cómo un término descriptivo se transformó en un marco identitario generalizado a través de la repetición, la pedagogía y la autoridad institucional.

El Archivo no parte del supuesto de que “taino” represente a un pueblo precolombino continuo. Al contrario, aporta pruebas documentales de que el término funciona como una construcción académica moderna, aplicada retrospectivamente a diversas sociedades caribeñas e integrada después en los sistemas educativos, los museos, los medios de comunicación y los programas de organizaciones sin ánimo de lucro.

El objetivo del Archivo no es borrar la historia indígena del Caribe, sino esclarecerla. Las sociedades caribeñas anteriores al contacto eran plurales, de organización local e históricamente específicas. Reducir esa complejidad a una única identidad retroactiva oscurece, en lugar de preservar, la comprensión histórica.

Este recurso está pensado para su uso en entornos educativos, la investigación independiente, la revisión de currículos y el análisis crítico. Se invita al lector a examinar las fuentes directamente, contrastar las afirmaciones con la documentación primaria y distinguir entre la evidencia histórica y los marcos interpretativos posteriores.

Al reunir estos materiales en un solo lugar, el Archivo ofrece un punto de referencia para quien desee entender cómo se llegó a usar “taino”, por qué persiste en la educación actual y qué se pierde cuando la repetición académica sustituye a la precisión histórica.

Le damos la bienvenida al Archivo…

Última actualización: octubre de 2026

Bartolomé de las Casas, 1559

Nota autógrafa de Bartolomé de las Casas, 1559: página completa

Arrastre para desplazarse. Pellizque, use la rueda del ratón o los botones + y − para ampliar.

Bartolomé de las Casas, de su puño y letra: la nota de 1559 en la que confía la Historia de las Indias al Colegio de San Gregorio de Valladolid, con instrucciones de que no se publicara hasta pasados cuarenta años. Facsímil de la edición de Madrid de 1875–76.

Fuentes

Archivos, bibliotecas y repositorios consultados en todo el Archivo17 fuentes
  1. FuentesRepositorio

    PARES (National Archive, Spain) (se abre en una pestaña nueva)

  2. FuentesRepositorio

    Biblioteca Nacional de España / Biblioteca Digital Hispánica (se abre en una pestaña nueva)

  3. FuentesRepositorio

    Biblioteca Virtual Miguel De Cervantes (se abre en una pestaña nueva)

  4. FuentesRepositorio

    Biblioteca Digital Real Academia de la Historia — Colección Muñoz (se abre en una pestaña nueva)

  5. FuentesRepositorio

    Instituto de Cultura Puertorriqueña (se abre en una pestaña nueva)

  6. FuentesRepositorio

    Digital Library of The Caribbean, University of Puerto Rico (UPR) (se abre en una pestaña nueva)

  7. FuentesRepositorio

    Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación — Proyecto Cadiz (se abre en una pestaña nueva)

  8. FuentesRepositorio

    Internet Archive (se abre en una pestaña nueva)

  9. FuentesRepositorio

    Library Of Congress (se abre en una pestaña nueva)

  10. FuentesRepositorio

    Project Gutenberg (se abre en una pestaña nueva)

  11. FuentesRepositorio

    ISSUU (se abre en una pestaña nueva)

  12. FuentesRepositorio

    HathiTrust (se abre en una pestaña nueva)

  13. FuentesRepositorio

    Academia.edu (se abre en una pestaña nueva)

  14. FuentesRepositorio

    ResearchGate (se abre en una pestaña nueva)

  15. FuentesRepositorio

    Centro Center for Puerto Rican Studies — Hunter College (se abre en una pestaña nueva)

  16. FuentesRepositorio

    Project Muse (se abre en una pestaña nueva)

  17. FuentesRepositorio

    Scribd (se abre en una pestaña nueva)

Volver arriba ↑

Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto taino

14 fuentes
  1. 1995
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoEstudio

    El Censo De Lando (1530): Historiografia Y Critica, Francisco Moscoso (1995) (se abre en una pestaña nueva)

  2. 1996–97
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoEstudio

    The Texts of Peter Martyr's De Orbe Novo Decades (1504-1628): A Response to Andrew Hadfield, Michael Brennan (1996/97) (se abre en una pestaña nueva)

  3. 2011
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoArtículo

    Rejoinder to Roberto “Mukaro” Borrero’s A Taíno Response to “The Myth of Taíno Survival in the Spanish-Speaking Caribbean” by Gabriel Haslip-Viera (December 14, 2011) (se abre en una pestaña nueva)

  4. 2015
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoEstudio

    The “Indigenous” or “Neo-Taíno” Movement in the Spanish-Speaking Caribbean and Its Diaspora and the Return of the Old Anglo Neo-Imperialist Scholarship? (2015) Gabriel Haslip-Viera (se abre en una pestaña nueva)

  5. 2018
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoEstudio

    Taíno: Native Heritage and Identity in the Caribbean at the Smithsonian National Museum of the American Indian, Gabriel Haslip-Viera (2018) (se abre en una pestaña nueva)

  6. 2019
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoEstudio

    Terms and Terminology Conflicts of Social Quandaries Engendered by the Taino Native Fixation a Cultural Crisis Analytical Study in Caribbean Contemporary History, Randle Sloan (2019) (se abre en una pestaña nueva)

  7. 2019
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoEstudio

    Caribbean History and Heritage Crisis Resulting from Generic Standardization and Substitution of the Native Borinqueños, Boriquans or Boricuas of Puerto Rico Subsequent to Suspicious Taino Research, Randle Sloan (2019) (se abre en una pestaña nueva)

  8. 2019
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoEstudio

    "Sole Property and Domain”: Intellectual Property Law and the Contemporary Puerto Rican Taíno Indigenous Movement, Spencer Dew (2019) (se abre en una pestaña nueva)

  9. 2021
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoEstudio

    La fabricación del taíno. Concepto étnico-cultural y desventajas de una nomenclatura para la historia insular caribeña, Dr. Randle Sloan (2021) THESIS (se abre en una pestaña nueva)

  10. n.d.
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoEstudio

    The Taíno: Phenomena, Concepts, and Terms, L. Antonio Curet, National Museum of the American Indian, Smithsonian Institution (Date unlisted in paper) (se abre en una pestaña nueva)

  11. 2024
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoEstudio

    "The Stare Down": Media, Metaphysics, and Contemporary Diasporic Taíno Politics = El Mirar Fijamente: Medios de Comunicación, Metafísica Y Política Taína Diaspórica Contemporánea, Spencer Dew (2024) (se abre en una pestaña nueva)

  12. 2025
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoEstudio

    The Taino Lie: How a Fake Tribe Rewrote Caribbean History: An Exposé of Modern Ethnohistorical Manipulation in the Caribbean, Tanya Rodriguez (2025) (se abre en una pestaña nueva)

  13. 2025
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoEstudio

    The Conversion Code: An Exposé on How Tainoism Uses Psychological Programming to Recruit and Control, Tanya Rodriguez (2025) (se abre en una pestaña nueva)

  14. 2026
    Estudios y artículos académicos que desmontan el concepto tainoLibro

    Antología de las ciencias sociales hoy: Puerto Rico, el Caribe y el mundo—Sobre arqueológicas de liberación en una "colonia poscolonial" (Puerto Rico), Jaime R. Pagán y Reniel Rodriguez Ramos (2026) (se abre en una pestaña nueva)

Volver arriba ↑

Genética / ADN

Desmontando el relato tainoísta del linaje ininterrumpido5 fuentes
  1. 2006
    Genética / ADNEstudio

    The Politics of Taíno Revivalism: The Insignificance of Amerindian mtDNA in the Population History of Puerto Ricans. A Comment on Recent Research, Centro Journal 17:1 (Spring), Gabriel Haslip-Viera (2006) (se abre en una pestaña nueva)

  2. 2013
    Genética / ADNEstudio

    Reconstructing the Population Genetic History of the Caribbean, Andres Moreno-Estrada et al. (2013)

  3. 2020
    Genética / ADNEstudio

    Genomic Insights Into the Early Peopling of the Caribbean, Schroeder et al. (2020) (se abre en una pestaña nueva)

  4. 2025
    Genética / ADNEstudio

    Diversity of Lifeways in Early Antillean Societies: A Multi-Isotope Approach, Yadira Chinique de Armas et al. (2025) (se abre en una pestaña nueva)

  5. 2025
    Genética / ADNEstudio

    The Genome Grift: An Exposé on How "Taino DNA" Became a Gateway to Indigenous Identity Fraud, Tanya Rodriguez (2025) (se abre en una pestaña nueva)

Volver arriba ↑

Vídeos que desmontan el tainoísmo

3 fuentes
  1. 2017
    Vídeos que desmontan el tainoísmoVídeo

    Interview with Gabriel Haslip-Viera on January 12, 2017, Segment 2, Part 1 (se abre en una pestaña nueva)

  2. 2017
    Vídeos que desmontan el tainoísmoVídeo

    Interview with Gabriel Haslip-Viera on January 12, 2017, Segment 2, Part 2 (se abre en una pestaña nueva)

  3. 2017
    Vídeos que desmontan el tainoísmoVídeo

    Interview with Gabriel Haslip-Viera on January 12, 2017, Segment 2, Part 3 (se abre en una pestaña nueva)

Volver arriba ↑

La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística taina

28 fuentes
  1. 1516–68
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    Papeles de Fray Bartolomé de las Casas tocantes a Indias (1516-1568) (se abre en una pestaña nueva)

    • Reference Code: ES.41091.AGI//PATRONATO,252
    • Reference Number: PATRONATO,252
    • Location: Archivo General de Indias (Sevilla, España) - Coleccionista

    “Papeles escritos por fray Bartomé de las Casas acerca de diferentes asuntos relativos a India, 1 número en 23 ramos. El ramo 23 identifica un manuscrito parcial de su obra "Historia General de las Indias", que comprende los tomos segundo y tercero (falta el primero, donde, según citas de los anteriores, debían de constar los primeros viajes del Almirante Cristóbal Colón).” - AGI

  2. c. 1527
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    Historia General de las Indias, Fray Bartolomé de las Casas, Books 1&2 (1501-1520). Written Approx (1527) (se abre en una pestaña nueva)

    • Reference Code: ES.41091.AGI//PATRONATO,252,R.23
    • Reference Number: PATRONATO,252,R.23
    • Location: Archivo General de Indias (Sevilla, España) - Coleccionista
  3. 1875–76
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    La Historia De Las Indias, Bartolome De Las Casas (1875-1876)

    Publicado en Madrid, Impr. de M. Ginesta. Texto original escrito en 1494 (FUENTE: Internet Archive, libros 1-5). Edición posible gracias a El Marqués De La Fuensanta De Valle y Y.D. Jose Sanchez Rayon (1875-1876)

  4. 1493
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    Cartas del Cristóbal Colón (1493) (se abre en una pestaña nueva)

    Son las famosas “cartas de Cristóbal Colón”. Como puede comprobar, en ninguna de las cartas se menciona “taino”. Aunque la letra es gótica, la palabra taino, si apareciera, sería fácil de identificar. (Véase Cartas del Cristóbal Colón en la sección del Archivo Libros amoldados a la agenda taina)

  5. 1511
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    Letter Honoring Cacique Guaybana / Comunicación al Cacique Guaybana, Archivo General de Indias (1511) (se abre en una pestaña nueva)

    • Reference Code: INDIFERENTE,418,L.3,F.149V(3) (PARES)
  6. 1512
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    Ordenanzas Para el Tratamiento de los Indios (Leyes de Burgos), Archivo General de Indias (1512) (se abre en una pestaña nueva)

    • Reference Code: INDIFERENTE,419,L.4,F.83R-96V (PARES)

    Real Provisión dando nuevas ordenanzas sobre el tratamiento de los indios en la isla de San Juan de Puerto Rico. Formadas por 35 capítulos. Es una copia del original de las Leyes de Burgos (27 de diciembre de 1512). (En el documento no se menciona taino)

  7. 1530
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    Libro Copiador de Cristóbal Colón, Archivo General de Indias (1530) (se abre en una pestaña nueva)

    • Reference Code: ES.41091.AGI//PATRONATO,296B,R.1 (PARES)

    Las “cartas” de Cristóbal Colón: el enlace contiene siete cartas-relación de sus cuatro viajes y dos cartas que pueden considerarse de carácter íntimo, escritas a los Reyes Católicos entre el 4 de marzo de 1493 y el 7 de julio de 1503. (Uno de los lemas del tainoísmo es: “Cristóbal Colón dijo taino en sus cartas”. La realidad: no menciona taino en absoluto.)

  8. 1601
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    Historia General de las Indias Ocidentales, ò de los Hechos de los Castellanos en las Islas y Tierra Firme del Mar Oceano, Antonio de Herrera y Tordesillas, cronista mayor de su Magestad de las Indias y de Castilla. Madrid (1601) (se abre en una pestaña nueva)

    Esta página web ofrece una lista completa de la Historia General de Antonio de Herrera y Tordesillas (1601-1728) en todas sus variantes. (No se menciona taino)

  9. 1632
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva - España (1632) (Cuba/Mexico) (se abre en una pestaña nueva)

  10. 1709
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    Historie del S.D. Fernando Colombo: nelle quali s'ha particolare, & vera relatione della vita, & de' fatti dell'Ammiraglio D. Christoforo Colombo, suo padre (se abre en una pestaña nueva)

    Palabras clave: Spagnuola, Caciqua, Cacique, Cuba, Giamaica (Jamaica), Occidentale. (ITALIANO) Figura como publicado en 1571; sin embargo, el libro es una “copia alterada”, “edición de Venecia (1709)”, traducida al italiano desde el español por S. Alphonso Vllon.

    Este libro incluye la descripción de fray Ramón Pané de su experiencia con una tribu concreta de La Española (no de todas las Antillas), en las páginas 122-145 (del libro), páginas 292-336 (en la barra de desplazamiento).

  11. 1838
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    Documentos Relativos a Cristóbal Colón, Almirante de las Indias, y los Pleitos Colombinos (1838) (se abre en una pestaña nueva)

    • Reference Number: CCA,DIV,6,1
    • Reference Code: ES.47161.AGS//CCA,DIV,6,1

    Colección de privilegios reales, capitulaciones y documentos jurídicos del siglo XVI, otorgados por los Reyes Católicos, que confirman los títulos de Cristóbal Colón, sus exenciones de impuestos, sus derechos de almirantazgo y sus poderes de gobierno sobre las Indias. Incluye copias de las Capitulaciones de Santa Fe de 1492 y memoriales y pleitos posteriores, también del siglo XVI, en los que sus herederos reivindican esos mismos privilegios.

  12. 1849
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    El Gíbaro, Manuel A. Alonso, Published in Barcelona by J. Oliveres (1849) (se abre en una pestaña nueva)

    Considerada la primera gran obra literaria de Puerto Rico, El Gíbaro documenta la vida y la identidad rurales a través de la figura del Jíbaro. Cabe destacar que no menciona “taino” como pueblo ni como identidad, lo que constituye una prueba sólida de que el concepto taino estaba ausente de la conciencia puertorriqueña a mediados del siglo XIX, décadas antes de su invención y popularización en el siglo XX.

  13. 1851
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano, Captain Gonzalo Fernandez De Oviedo Y Valdez (1532-1535), translated by D. José Amador de los Ríos, Published by the Royal Academy of History Spain (1851) (se abre en una pestaña nueva)

  14. 1952
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    Historia de Puerto Rico (Siglo XIX), Tomo I (1808–1868), Lidio Cruz Monclova, PUB (1952) (se abre en una pestaña nueva)

    Este libro no menciona taino. Su autor, Lidio Cruz Monclova, habría pasado siete años recopilando información sobre la historia y la herencia puertorriqueñas en el Archivo General de Indias de Sevilla (España).

  15. 1854
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    Biblioteca Historica de Puerto-Rico, Alejandro Tapia y Rivera (1854) (se abre en una pestaña nueva)

  16. 1858
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    Collection De Los Viajes Y Descubrimiento Tomo I, Martín Fernández de Navarrete (1858) (se abre en una pestaña nueva)

  17. 1866
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    Historia Geográfica, Civil y Natural de la Isla de San Juan Bautista de Puerto-Rico, por Iñigo Abbad y Lasierra (1866) (se abre en una pestaña nueva)

  18. 1871
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    The Arawak Language of Guiana in its Linguistic and Ethnological Relations, Daniel Garrison Brinton, Published by the American Philosophical Society (1871) (se abre en una pestaña nueva)

    El libro critica el uso del término taino y su fabricación (página 436) y, a la vez, establece el arahuaco como una lengua, no como una tribu ni una comunidad (todo el libro).

  19. 1880
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    Los Diputados americanos en las Córtes españolas: Los Diputados de Puerto-Rico, 1872-1873, Published (1880) Madrid, Imprenta De Aurelio J Alaria (se abre en una pestaña nueva)

    El libro recopila discursos pronunciados ante las Cortes españolas en defensa de la abolición de la esclavitud en Puerto Rico. A los diputados criollos, que representaban a los descendientes de los pueblos originarios de la isla, se les designaba con la palabra boriquena. (Pág. 62, folio n.º 76) En el libro no aparece taino.

  20. 1882
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    Enriquillo, Leyenda Histórica Dominicana (1503-1533), Manuel de Jesús Galván, Published (1882) (se abre en una pestaña nueva)

    Véase Enriquillo en la sección del Archivo: Libros amoldados a la agenda taina

  21. 1889
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    Los Indios Borinqueños, Dr. A. Stahl (1889) (se abre en una pestaña nueva)

  22. 1892
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    Gobierno de Frey Nicolás de Ovando en la Española, Cándido Ruiz Martínez (1892) (se abre en una pestaña nueva)

    Relata el arresto de Cristóbal Colón y cómo Ovando fue nombrado gobernador

  23. 1894
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    Puerto Rico y su Historia: Investigaciones Críticas, Salvador Brau, Published by Valencia: Imprenta de F. Vives Mora (1894) (se abre en una pestaña nueva)

    Véase Salvador Brau en la sección del Archivo: Libros amoldados a la agenda taina

  24. 1897
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    Prehistoria de Puerto Rico, Cayetano Coll y Toste (1897) (se abre en una pestaña nueva)

  25. 1903–04
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    Annual Report of the Bureau of Ethnology / Smithsonian Institution, Jesse Fewkes (1903-1904) (se abre en una pestaña nueva)

    En la página 26, Fewkes afirma: “The designation taino has been used by several writers (no añade ninguna nota a pie de página que cite a esos “several writers” en este fragmento) as a characteristic name for the Antillian race. Since it is both significant (como clasificación) and euphonious (agradable al oído), it may be adopted as a convenient substitute for the adjective "Antillian" to designate a cultural type.” En español: “Varios autores han utilizado la denominación taino como nombre característico de la raza antillana. Puesto que es a la vez significativa y eufónica, puede adoptarse como sustituto conveniente del adjetivo ‘antillano’ para designar un tipo cultural.”

    Este informe de Fewkes fue la piedra angular de la estandarización de todos los objetos arqueológicos hallados en las Antillas Mayores como taino. El borrado (genocidio de papel) es evidente en la ausencia de nombres tribales concretos asociados a los objetos que aparecen en el informe. Cabe señalar también que hay algunas referencias muy valiosas a la herencia indígena puertorriqueña que identificaban a los borinqueños de la isla de Boriquen. En el informe no se usa taino para identificar a los pueblos indígenas de Puerto Rico.

  26. 1913
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    Antología Puertorriqueña: Prosa Y Verso Para Lectura Escolar, Manuel Fernandez Juncos (1913) (se abre en una pestaña nueva)

    Publicado originalmente en 1895, este libro de lectura escolar refleja la identidad puertorriqueña a través del patriotismo y la literatura, mucho antes de que se inventara e impusiera el relato taino.

  27. 1922
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaLibro

    Legendary Islands in the Atlantic, William H. Babcock (1922) (Antilla and the Antilles) (se abre en una pestaña nueva)

  28. 1944
    La historia del Caribe fuera de la maquinaria propagandística tainaFuente primaria

    Elegías de Varones Ilustres de Indias, Juan de Castellanos (1522-1607), Republished in Madrid, Spain: Ediciones Atlas (1944) — Key words: Boriquen, Cubagua (se abre en una pestaña nueva)

Volver arriba ↑

Caciques/Cacicas

48 nombres

Mucha gente pregunta: ¿de dónde soy, si no soy taino? Esta lista de Caciques y Cacicas puede ofrecer un sentido de dirección a quienes buscan su identidad, y es especialmente valiosa junto a un árbol genealógico que documente la zona general de su primer antepasado nacido en las Antillas Mayores en el siglo XVI.

La grafía fonética original aparece al principio de la sección; todas las variantes del mismo nombre se incluyen para facilitar la investigación.

Pedro Mártir (Peter Martyr) nunca pisó el Caribe; desde hace mucho tiempo se considera que sus escritos contienen muchas falsedades.

Descargar esta lista como hoja de cálculo (CSV)

Boriquen (Puerto Rico)

  1. GuaybanaCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    «El Rey. — Honrado cacique Guaybana: Envió á Cey Diaz á esa de San Juan &c. les daréis fé. — Tordesillas 25 de Julio de 1511.» Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 248

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  2. UrayoanCacique · Yaguaca · Boriquen (Puerto Rico)

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  3. MabodamacaCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  4. HumacaoCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  5. DaguaoCacique · Daguao · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  6. AymamónCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  7. AresiboCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  8. MayagüexCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  9. CacimarCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  10. YahureyboCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Hermano de Caçimar.

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  11. GuarionexCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Cacique de Boriquen, distinto del Guarionex de Hayti.

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  12. Cacique del AymanioCacique · Aymanio · Boriquen (Puerto Rico)

    Oviedo lo nombra solo por su lugar: «un cacique que se decía del Aymanio».

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

  13. LuysaCacica · Haymanio · Boriquen (Puerto Rico)

    Un río lleva su nombre: «Luisa, por una cacica christiana, que se llamó así».

    «al qual mataron los caribes en el Haymanio de Luysa, é á la mesma Luysa, cacica principal» Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (1851), p. 478

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  14. CaguaxCacique · Turabo · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  15. GuamaníCacique · Guayama · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  16. OrocobixCacique · Jatibonicu · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  17. MabóCacique · Guaynabo · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  18. MajaguaCacique · Bayamón · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  19. GuacaboCacique · Sibuco · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  20. AramanáCacique · Toa · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  21. CanóbanaCacique · Cayniabón · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  22. GuaracaCacique · Guayaney · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  23. YuquiboCacique · Daguao · Boriquen (Puerto Rico)

    Hallado por primera vez en Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

Hayti

  1. CaonaboCacique · Maguana · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  2. GuacanagariCacique · Marien · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  3. GuarionexCacique · Magua · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  4. BehechioCacique · Xaragua · Hayti

    Hermano de Anacaona.

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  5. AnacaonaCacica · Xaragua · Hayti

    Hermana de Behechio y esposa de Caonabo.

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  6. CotubanamáCacique · Higuey · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  7. MayobanexCacique · Ciguayos · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  8. ManicaotexCacique · Hayti

    Hermano de Caonabo.

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  9. GuatiguanaCacique · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  10. CayacoaCacique · Higuey · Hayti

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  11. HiguanamaCacica · Higuey · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

  12. EnriquilloCacique · Baoruco · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  13. MayreníCacique · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  14. MaviatúeCacique · Hayti

    Hallado por primera vez en Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  15. GuanaoconelCacique · Macorix · Hayti

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  16. HaniguayabaCacique · Guahaba · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

  17. GuaorocuyaCacique · Hayti

    Sobrino de Anacaona.

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

  18. HigueymotaSeñora · Hayti

    Hija de Anacaona.

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

  19. UxmatexCacique · Cibao · Hayti

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  20. MarcheCacique · Vega · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  21. GuamaretusCacique · Hayti

    Hallado por primera vez en Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (1912); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  22. MachinnechCacique · Hayti

    Hallado por primera vez en Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (1912); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

    • Machinnech
      • Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (escrito 1511–1530; impreso 1912), pág. 175 (se abre en una pestaña nueva) Pedro Mártir nunca pisó las Antillas; escribió en España a partir de los informes de Colón y otros.
      • Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (escrito 1511–1530; impreso 1912), pág. 448 (se abre en una pestaña nueva) Pedro Mártir nunca pisó las Antillas; escribió en España a partir de los informes de Colón y otros.

Cuba

  1. HatueyCacique · Guahaba (Hayti) · Cuba

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  2. HabaguanexCacique · Cuba

    Hallado por primera vez en Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

Jamaica

  1. AmeyroCacique · Jamaica

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    • Ameyro
      • Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (escrito 1492–1494; impreso 1825), pág. 468 (se abre en una pestaña nueva)

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

Volver arriba ↑

Nombres tribales/Regiones/Islas

38 nombres

Pensada especialmente para archivistas, antropólogos, investigadores, historiadores y quienes buscan su identidad, esta lista ofrece un mapa de las regiones para actualizar los términos de los artefactos en los museos, y a la vez ofrece a quienes buscan su identidad un camino para conectar con las regiones de sus antepasados en las Antillas Mayores.

La grafía fonética original aparece al principio de la sección; todas las variantes se incluyen para facilitar la investigación.

Pedro Mártir (Peter Martyr) nunca pisó el Caribe; desde hace mucho tiempo se considera que sus escritos contienen muchas falsedades.

Boriquen (Puerto Rico)

  1. BoriquenIsla

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  2. BoricuaTribu · Boriquen (Puerto Rico)

    «dice: "que la Isla se llamó Borícua ó Borinquen". Respecto de la primera palabra, me hallo en el caso de manifestar, que no es propia, puesto que ninguno de los escritores mas autorizados justifica su uso» Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), introducción
    «la transformación de Boriquen en Borícue ó Borícua. Los ilustrados D. Juan Manuel Echeverría y D. Manuel Felipe Castro, […] en sus cantos épicos consagrados al asedio británico de 1797» Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), introducción
    «Letronne en su Geografía Universal (1844), y Pastrana en su Catecismo geográfico (1852) llaman á la isla boricua. El mismo Pastrana, con su genio poético, toma el vocablo de Fray Iñigo Abbád, Borinquén, y cambiando el acento crea […]» Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 119

    Hallado por primera vez en Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  3. YaguecaRegión · Boriquen (Puerto Rico)

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

Hayti

  1. HaytiIsla

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  2. QuisqueyaIsla

    Hallado por primera vez en Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  3. CiguayosTribu · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  4. MaguaRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  5. MarienRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  6. MaguanaRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  7. XaraguaRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  8. HigueyRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  9. CibaoRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  10. GuahabaRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

  11. HaniguayabaRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

  12. BaynoaRegión · Hayti

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  13. CaiaboRegión · Hayti

    Hallado por primera vez en Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  14. YaquimoRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  15. SamanaRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  16. MacorixRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  17. BaorucoRegión · Hayti

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  18. BonaoRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  19. CotuyRegión · Hayti

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  20. YaguanaRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  21. AzuaRegión · Hayti

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

Cuba

  1. CubaIsla

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  2. CibonéyesTribu · Cuba

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  3. SabanequeRegión · Cuba

    Hallado por primera vez en Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fuentes anteriores pendientes.

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  4. CueybaRegión · Cuba

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  5. CamagueyRegión · Cuba

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  6. BayamoRegión · Cuba

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  7. GuaniguanicoRegión · Cuba

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  8. XaguaRegión · Cuba

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  9. MacacaRegión · Cuba

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  10. MayciRegión · Cuba

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

Jamaica

  1. JamaicaIsla

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

Otras islas

  1. GuanahaniIsla

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  2. LucayosTribu · Otras islas

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

  3. CaribesTribu · Otras islas

    Impresos antes de 1836, cuando Rafinesque acuñó «taino»

    Obras del siglo XVI en impresiones posteriores a 1836

    Obras posteriores: siglos XIX y XX

Volver arriba ↑

Mapas de las Antillas / el Caribe

8 fuentes
  1. 1424
    Mapas de las Antillas / el CaribeMapa

    Zuane Pizzigano Map (1424) (se abre en una pestaña nueva)

    Se dice que es el mapa más antiguo que se conserva en el que figura la isla Antilla.

  2. 1474
    Mapas de las Antillas / el CaribeMapa

    Toscanelli Map (1474) (se abre en una pestaña nueva)

    Se dice que es el mapa que Colón utilizó en su segundo viaje. Toda la documentación de su primer viaje se ha perdido con el tiempo.

  3. 1492
    Mapas de las Antillas / el CaribeMapa

    Behaim's Erdapfel (1492) (se abre en una pestaña nueva)

    Este mapa bien podría ser el origen del relato, propio de los protestantes (la Leyenda Negra), de que Colón navegaba hacia Asia.

  4. 1500
    Mapas de las Antillas / el CaribeMapa

    Juan de La Cosa Map (1500) (se abre en una pestaña nueva)

  5. c. 1511
    Mapas de las Antillas / el CaribeMapa

    Petyr Martyr Map — Approx (1511)

    Petyr Martyr nunca pisó las Antillas; desde hace mucho tiempo se considera que sus escritos contienen muchas falsedades.

  6. 1514–15
    Mapas de las Antillas / el CaribeMapa

    Freducchi Map (1514-1515) (se abre en una pestaña nueva)

    Muestra la Florida de Ponce de León justo al norte de Cuba

  7. 1601
    Mapas de las Antillas / el CaribeMapa

    Description De Las Yndias Del Norte, Antonio De Herrera (1601) (se abre en una pestaña nueva)

  8. Mapas de las Antillas / el CaribeMapa

    Maps of Puerto Rico through the Centuries (se abre en una pestaña nueva)

Volver arriba ↑

DIVEDCO (1949-1991) — Operación Serenidad (desde 1949)

La tainización de Puerto Rico10 fuentes
  1. 1958
    DIVEDCO (1949-1991) — Operación Serenidad (desde 1949)Artículo

    The Bard of Bootstrap, TIME Magazine (1958) (se abre en una pestaña nueva)

  2. 1967
    DIVEDCO (1949-1991) — Operación Serenidad (desde 1949)Libro

    The Meaning of Community Development, Fred Wale, Carmen Isales (1967)

  3. 1964
    DIVEDCO (1949-1991) — Operación Serenidad (desde 1949)Estudio

    The Community Education Division: Part II Field Program, Community Development Bulletin Vol. 15, No. 4/5 (Sept./Dec. 1964), pp. 147-159, Oxford University Press (se abre en una pestaña nueva)

    (No es el artículo completo, JSTOR)

  4. 1967
    DIVEDCO (1949-1991) — Operación Serenidad (desde 1949)Estudio

    Visual Aids and Good Thinking in Community Education in Puerto Rico, K. M. Harrison, Community Development Journal Vol. 2, No. 5 (January 1967), pp. 30-41, Oxford University Press (se abre en una pestaña nueva)

    (Fragmento; el artículo completo se solicita a Oxford University Press)

  5. 2011
    DIVEDCO (1949-1991) — Operación Serenidad (desde 1949)Estudio

    Poetic Pragmatism: The Puerto Rican Division of Community Education (DIVEDCO) and the Politics of Cultural Production, 1949-1968, Mariam Colón Pizarro (2011) (se abre en una pestaña nueva)

  6. 1967
    DIVEDCO (1949-1991) — Operación Serenidad (desde 1949)Vídeo

    DIVEDCO Movie: La Buena Herencia (1967) (se abre en una pestaña nueva)

  7. 1968
    DIVEDCO (1949-1991) — Operación Serenidad (desde 1949)Material docente

    Companion Book to La Buena Herencia: Isla y pueblo (PUB by DIVEDCO 1968) (se abre en una pestaña nueva)

    Nota: este libro complementario es el primer texto de enseñanza primaria que introdujo lo taino en el sistema educativo de Puerto Rico. Es también el primer texto documentado en el que aparece el término Boriken, como primer paso para borrar Bori(n)quen de la historia puertorriqueña.

  8. c. 2018
    DIVEDCO (1949-1991) — Operación Serenidad (desde 1949)Artículo

    Article: Carteles DIVEDCO / DIVEDCO Posters — Marisel C. Moreno y Thomas F. Anderson, Published by Universidad del Sagrado Corazón (Approx 2018) (se abre en una pestaña nueva)

  9. DIVEDCO (1949-1991) — Operación Serenidad (desde 1949)Vídeo

    DIVEDCO Movies — YouTube playlist (se abre en una pestaña nueva)

  10. DIVEDCO (1949-1991) — Operación Serenidad (desde 1949)Vídeo

    DIVEDCO Movies — Instituto Cultura Puertorriqueña (se abre en una pestaña nueva)

Volver arriba ↑

La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)

15 fuentes

Libros

  1. 1825–37
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Libro

    Coleccion de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, coordinada é ilustrada por D. Martín Fernandez de Navarrete (1825-1837) (V. 1-5) (se abre en una pestaña nueva)

    En la página 611 del volumen 1 de esta serie de libros de Navarrete aparece esta cita: “Regresan las barcas que habían estado en el Guarico, cuya población era la mas bien ordenada entre las que habían visto: los españoles fueron muy obsequiados del cacique y de su gente: Nitaino, nombre de señor principal.” Esta cita concreta aparece en un par de libros reescritos en esa época. Como puede comprobar, Nitaino era el nombre de una persona, posiblemente un título, NO una comunidad, ni una tribu, ni un “pueblo”. Esta prueba de prestidigitación lingüística es una de las más demoledoras para el tainoísmo, porque muestra cómo se ha distorsionado una palabra para encajarla en un concepto de identidad indígena completamente fabricado.

    Otro aspecto interesante de este libro es la mención de “Cipango” en la página 608, que abre el capítulo en el que se encuentra el término “Nitaino”. Es importante señalar que la palabra “Cipango” no se menciona en ninguna de las cartas originales de Colón a Santángel ni en ningún documento del primer contacto. El relato de Cipango llegó más tarde, como un artefacto de la Leyenda Negra para presentar a Colón bajo una luz negativa. La realidad: Colón buscaba la isla de Antilla. Lo he confirmado con el mapa de Pizzigano (1424) y el mapa de Toscanelli (1474), que documentan Antilla. En el mapa de Toscanelli se omite el continente americano, lo que indica que el conjunto de las Américas aún no se había documentado oficialmente en la cartografía.

  2. 1836
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Libro

    The American Nations, Constantine Rafinesque Schmaltz (1836) (se abre en una pestaña nueva)

    El libro que ACUÑÓ la palabra “Taino”

  3. 1916
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Libro

    Central American and West Indian Archaeology, being an introduction to the archaeology of the states of Nicaragua, Costa Rica, Panama and the West Indies, T.A. Joyce (1916) (se abre en una pestaña nueva)

    Si Fewkes estandarizó “Taino” como clasificación de objetos arqueológicos, T.A. Joyce, en enero de 1916, escribió el primer libro que estandarizó lo taino como cultura. Este libro es la raíz de la “cultura taina”: véase el prefacio, donde se nombra a los creadores de una perspectiva occidentalizada del Caribe, académicos que construyeron unos sobre las interpretaciones de otros y se citaron entre sí en un circuito institucional cerrado que volvió invisibles los documentos españoles de fuentes primarias, presentando así la etnopoiesis como antropología.

  4. 1916
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Libro

    The Early History of Cuba, I.A. Wright (1916) (se abre en una pestaña nueva)

  5. 1945
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Libro

    Handbook of South American Indians, Edited by Julian H. Steward for the Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology (1945) (se abre en una pestaña nueva)

  6. 1977
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Libro

    Diccionario de Voces Indígenas de Puerto Rico, Luis Hernández Aquino (1977) (se abre en una pestaña nueva)

  7. 1988
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Libro

    Relación Acerca De Las Antigüedades De Los Indios, Jose Juan Arrom (1988)

  8. 1990–92
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Libro

    The Tainos: Rise & Decline of the People who Greeted Columbus, Irving Rouse (1990/1992) (se abre en una pestaña nueva)

Artículos / currículos

La estandarización del concepto taino / Ejemplos de deshonestidad académica

  1. 1972–73
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Material docente

    Puerto Rico and the Puerto Ricans; A Teaching and Resource Unit for Upper Level Spanish Students or Social Studies Classes — Curriculum Submission by Milagros Carrero (1972/3) (se abre en una pestaña nueva)

    • Institution: Prince George's County Board of Education, Upper Marlboro, Md.

    Esta es la primera introducción documentada de “taino” en el sistema educativo estadounidense fuera de Puerto Rico.

  2. 1992
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Estudio

    Puerto Rico — 500 Years Of Oppression, Piri Thomas and Suzie Dod, Published in Social Justice (1992) (se abre en una pestaña nueva)

    Este estudio es uno de los más citados en los trabajos académicos, donde aparece como (Thomas & Dod). Es también una de las primeras piezas de propaganda taina explícita en la formación de los grupos de alto control y organizaciones sin ánimo de lucro tainos de los años noventa.

  3. 2012
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Artículo

    Luis Hernández Aquino: Apuntes en Torno al Tema Taíno en Puerto Rico, Mario Cancel Sepulveda (2012) (se abre en una pestaña nueva)

  4. n.d.
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Material docente

    Resistance and Revolt Handout, Scribd (No Date Available) (se abre en una pestaña nueva)

  5. n.d.
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Material docente

    Grades 10 & 11 — Social Practices of The Tainos Handout, Scribd (No Date Available) (se abre en una pestaña nueva)

  6. 2025
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Material docente

    The Taínos of Puerto Rico: Rediscovering Borinquen, Elsa María Calderón, Published by Yale-New Haven Teachers Institute (2025) (se abre en una pestaña nueva)

  7. 2026
    La estandarización académica del concepto taino (de 1836 a hoy)Libro

    Ethics in Caribbean Archaeology, University Press of Florida (2026) (se abre en una pestaña nueva)

Volver arriba ↑

Libros amoldados a la agenda taina

25 fuentes

Cartas del Cristóbal Colón (1493) — Cayetano Coll y Toste (1893)

  1. Enlace a PARES: “Confirmación a Don Cristóbal Colón del título de Don y de los de Almirante, Virrey y Gobernador de las Islas y tierra firme del Mar Océano” (1497-04-23). Ubicación: Archivo General de Simancas — Signatura RGS,LEG,149704,2. Es a este documento al que el fragmento de Colon en Puerto-Rico, escrito por Cayetano Coll y Toste (1893), atribuye esta cita:

    “En todas estas islas non vide mucha diversidad en la fechura de la gente, nin en las costumbres, nin en la lengua, salvo que todos se entienden que es cosa muy singular.” / En español actual: “En todas estas islas no vi mucha diversidad en el aspecto de la gente, ni en las costumbres, ni en la lengua, salvo que todos se entienden, lo cual es cosa muy singular.”

    SIN EMBARGO, cuando se coteja la cita con el documento real, la cita no aparece.

  2. 1497
    Libros amoldados a la agenda tainaFuente primaria

    Cristóbal Colón's Cartas — Original Documents (PARES)

    • Reference Code: ES.47161.AGS/3.2.1.31//RGS,LEG,149704,2
  3. 2024
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    Colon en Puerto Rico, Cayetano Coll y Toste (ORIGINAL PUBLISH DATE 1893) — Project Gutenberg e-book (se abre en una pestaña nueva)

    Este enlace lleva a la publicación de la biblioteca Gutenberg, que no reproduce el libro original de Cayetano Coll y Toste, sino que es un libro electrónico publicado el 16 de marzo de 2024. Cabe señalar también que es en Colon en Puerto Rico donde aparece por primera vez el relato de las “tierras del señor valiente”.

  4. 1893
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    Original Book: Colon en Puerto Rico, Cayetano Coll y Toste (1893), Internet Archive (se abre en una pestaña nueva)

    El libro también se atribuye erróneamente a Diego Alvarez Chanca.

    Este es un ejemplo, entre muchos, de hasta qué punto se han distorsionado los escritos de Cristóbal Colón con el paso del tiempo, y de cómo libros escritos en época moderna atribuyen erróneamente su autoría a personas que vivieron cientos de años antes de que se escribieran. Esta prestidigitación sirve para sugerir que el contenido del libro procede de los primeros cronistas, cuando en realidad el libro se escribió al servicio del sentimiento o de la agenda política del momento de su publicación. En este caso, Cayetano Coll y Toste escribió Colon en Puerto Rico para avivar el orgullo nacional durante la conmemoración del cuarto centenario de la llegada de Cristóbal Colón a Puerto Rico en 1493.

    Nota: el libro menciona la palabra nitaino y la describe como un título, no como un pueblo, una tribu o una comunidad. (Página 136 del libro / página 152 en la barra de desplazamiento del enlace de Internet Archive)

Brevisima Relacion De La Destruccion De Las Indias

Publicada en Barcelona por la Casa de Antonio Lacavalleria en 1646, esta reimpresión de la Brevísima relación de la destrucción de las Indias es la versión en circulación más cercana a la edición original de Sevilla de 1552. Escrita originalmente por Bartolomé de las Casas para el príncipe Felipe II, la Brevísima se concibió como un llamamiento moral a la reforma: instaba a la Corona a abolir la esclavitud indígena y a proteger a los pueblos nativos de las Antillas, Sudamérica y México.

Lejos de ser una acusación contra lo “español”, el texto original de Las Casas contribuyó a inspirar las Leyes Nuevas de las Indias (1542–43), decretos reales promulgados por el emperador Carlos V y redactados por juristas del Consejo de Indias para proteger a las poblaciones nativas y prohibir cualquier nueva encomienda. Estas leyes se concibieron como instrumentos de protección y justicia, no de mayor sometimiento, y reflejan un momento decisivo en el que España intentó legislar un gobierno ético en sus territorios de ultramar.

En la actualidad, las Leyes Nuevas se confunden a menudo con la Leyenda Negra. Son dos cosas muy distintas, procedentes de dos países diferentes y con fines diferentes: las Nuevas (España) se crearon para proteger a los pueblos nativos de las Antillas; la Leyenda Negra (Alemania) se creó para demonizar a los españoles durante las guerras entre protestantes y católicos.

  1. 1646
    Libros amoldados a la agenda tainaFuente primaria

    Breuissima Relacion de la Destruycion de las Indias Occidentales por los Castellanos — Las Obras del Obispo D. Fray Bartolome de las Casas (1646), En Barcelona: en casa de Antonio Lacaualleria (se abre en una pestaña nueva)

  2. 1542
    Libros amoldados a la agenda tainaFuente primaria

    Las Leyes Nuevas, Laws and Provisions, November 20, 1542 — Real Provisión Dando Ordenanzas Para el Consejo de Indias y Para el Buen Gobierno de las Indias (en 40 capítulos), Archivo General de Indias (se abre en una pestaña nueva)

    • Reference Code: ES.41091.AGI/22//INDIFERENTE,423,L.20,F.606V-615R

  3. La edición alemana de la Brevísima (1664) que se muestra aquí formó parte de una campaña de propaganda antiespañola impulsada por los protestantes y conocida como la Leyenda Negra, en la que los estados protestantes reeditaron y reinterpretaron la obra de Las Casas para vilipendiar a la España católica. Dicho de otro modo, el libro que los tainoístas usan para demonizar la ascendencia española es en sí mismo una fabricación política: una reinterpretación muy editada, muy alejada del texto original de Las Casas. Lo que los tainoístas omiten es que la edición de 1664 fue una de las principales fuentes del relato de que “los españoles eran horribles”, un legado que aún hoy aflora, a menudo para justificar la deshumanización continuada de los pueblos latinos y caribeños.

    Las sensacionalistas xilografías incluidas en esta edición alemana se produjeron en Ámsterdam para un público protestante y no aparecen en la edición de Sevilla de 1646 (mostrada arriba), que se imprimió en España como contrarrelato, con la intención de reflejar fielmente el original de 1542. El enlace de abajo atribuye erróneamente la obra a Bartolomé de las Casas y corresponde a una versión propagandística de sus escritos, no a un relato histórico auténtico.

    Ni en este libro ni en ninguno de los libros de la Brevísima se menciona taino.

  4. 1664
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    Regionvm Indicarum per Hispanos Olim Devastatarum Accuratissima Descriptio, insertis Figuris æneis ad vivum fabrefactis, Germany (1664) (se abre en una pestaña nueva)

  5. 1821
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    Breve relacion de la destruccion de las Indias occidentales (1821), PUB by J.F. Hurtel, Philadelphia (se abre en una pestaña nueva)

    Esta siguiente versión de la Brevísima de Las Casas se escribió en (1821) y se publicó en Filadelfia. Refleja las críticas posteriores a la Ilustración y de los primeros tiempos coloniales sobre el Caribe español. No es una traducción completa y se escribió en una época en la que en la América colonial se debatían el colonialismo, la abolición y la identidad nacional. El libro sirve de faro de la tendencia de las publicaciones estadounidenses del siglo XIX a servir a fines ideológicos y motivos políticos en relación con la historia colonial española. En el enlace, el libro se atribuye erróneamente a Bartolomé de las Casas.

  6. 1821
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    Brevissima relación de la destrucción de Indias, Cadiz (1821) (se abre en una pestaña nueva)

    Publicada en Cádiz (España) en 1821, esta Brevísima podría ser la reimpresión moderna más fiable de la Brevísima original (1542/1646). En el libro no hay ninguna referencia a “taino, tayno o boriken”. Sí aparecen, en cambio, nombres de caciques de La Española. En el enlace, el libro se atribuye erróneamente a Bartolomé de las Casas.

Enriquillo

La historia de Enriquillo es un claro ejemplo de cómo los tainoístas imponen retroactivamente la clasificación taina, sustituyendo identidades tribales históricamente continuas por una fabricada. La ausencia de la palabra “taino” en este relato, anterior a la estandarización de lo taino, pone de relieve cómo se han reescrito textos del siglo XXI para introducir lo taino en lugares donde nunca existió. Es un ejemplo de manual de imperialismo lingüístico: la reformulación de la historia al servicio de la agenda taina.

  1. 1882
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    Enriquillo, Leyenda Histórica Dominicana (1503-1533), Manuel de Jesús Galván, Published (1882) (se abre en una pestaña nueva)

  2. Enriquillo, distorsionado por el tainoísmo:

  3. Libros amoldados a la agenda tainaArtículo

    Enriquillo on Wikipedia (se abre en una pestaña nueva)

  4. n.d.
    Libros amoldados a la agenda tainaArtículo

    Rebelión Taína de Enriquillo, Jacinto Peña Flores, Scribd (No Date Available) (se abre en una pestaña nueva)

  5. n.d.
    Libros amoldados a la agenda tainaArtículo

    Enriquillo, Rimairy Zapata, Scribd (No Date Available) (se abre en una pestaña nueva)

  6. 2012
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    Taino: A Novel, Jose Barreiro (2012) (se abre en una pestaña nueva)

  7. 2020
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    Guarocuya. El Taíno que Derrotó al Imperio Español, Fran Zabaleta (2020) (se abre en una pestaña nueva)

Salvador Brau

El libro de Salvador Brau que figura en la sección anterior, “Recursos que desmontan el tainoísmo”, es anterior al discurso de 1904 de Jesse Walter Fewkes en el Smithsonian, en el que declaró que “Taino” era un sustituto adecuado de “Antillas” para clasificar todos los objetos arqueológicos hallados en las Antillas Mayores. A continuación he incluido tres libros que los tainoístas usan con frecuencia para “demostrar” una continuidad histórica, y cada uno de ellos reformula sin escrúpulos la obra original de Salvador Brau para ajustarla a la agenda taina.

  1. 1907
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    La colonización de Puerto Rico, desde el descubrimiento de la isla hasta la reversión á la corona española de los privilegios de Colón, Salvador Brau (1907) (se abre en una pestaña nueva)

  2. 1917
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    Historia de Puerto Rico, por Salvador Brau (1917) (se abre en una pestaña nueva)

  3. 1966
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    Historia de Puerto Rico (1904) de Salvador Brau (Rewritten in 1966) (se abre en una pestaña nueva)

Dr. Diego Alvarez Chanca

El del Dr. Chanca es uno de los relatos más distorsionados dentro del tainoísmo. Los escritos que realmente detallan la experiencia del Dr. Chanca proceden en su mayor parte de La Historia de las Indias, de Bartolomé de las Casas.

La “traducción” original de las “cartas” del Dr. Chanca se encuentra en el libro de Washington Irving A history of the life and voyages of Christopher Columbus (1828). Como el libro de Irving se escribió antes de que se acuñara la palabra taino, esa palabra no aparece en él.

¿Cuándo apareció por primera vez, entonces, la versión taina de las cartas del Dr. Chanca?

Select Letters of Christopher Columbus, de RH Major, se imprimió por primera vez en 1847, se publicó en enero de 1848 y se reeditó en 1870. La mayor parte del libro se nutre de contenido de La Historia (véase arriba), al que añade retroactivamente la palabra Tayno, que no está presente en ejemplares anteriores de La Historia. La palabra “Taino” en concreto no aparece en Select Letters. Tanto las versiones decimonónicas de La Historia como Select Letters de RH Major fueron publicadas por la Hakluyt Society. En Internet Archive, el libro se atribuye erróneamente a Cristóbal Colón y al Dr. Diego Chanca, y no a Richard Henry Major.

  1. 1870
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    Select Letters of Christopher Columbus, With Other Original Documents, Relating to His Four Voyages to the New World, RH Major, Published by the Hakluyt Society (1870) (se abre en una pestaña nueva)

  2. Libros amoldados a la agenda tainaRecurso

    The Hakluyt Society (se abre en una pestaña nueva)

  3. Tras Select Letters, en 1883, un erudito cubano llamado Antonio Bachiller Y Morales escribió el libro Cuba primitiva. Origen, Lenguas, Tradiciones e Historia de los Indios de las Antillas Mayores y las Lucayas. Es el primer libro rastreable en el que aparece el relato tainoísta del Dr. Chanca del “Taino, Taino”.

  4. 1883
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    Cuba Primitiva. Origen, Lenguas, Tradiciones e Historia de los Indios de las Antillas Mayores y las Lucayas, Antonio Bachiller Y Morales (1883), Published in joint combination with Cuba, America (se abre en una pestaña nueva)

  5. 1893
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    Colón en Puerto-Rico: Disquisiciones Histórico-Filológicas, Cayetano Coll y Toste (1893) (se abre en una pestaña nueva)

    Recoge las palabras Tayno Tayno referidas específicamente a la isla de Guadalupe, no a La Española ni a Cuba (en notas a pie de página), página 47. El libro recoge también los nombres originales de las islas antillanas.

  6. El relato del “Taino Taino del Dr. Chanca” se asentó firmemente en los círculos académicos con la publicación del Twenty‑Fifth Annual Report of the Bureau of American Ethnology de Jesse Walter Fewkes, titulado The Aborigines of Porto Rico and Neighboring Islands, Smithsonian (1903-4).

  7. 1903–04
    Libros amoldados a la agenda tainaLibro

    The Aborigines of Porto Rico and Neighboring Islands, Jesse Walter Fewkes, Twenty-Fifth Annual Report of the Bureau of American Ethnology, Smithsonian (1903-4) (se abre en una pestaña nueva)

  8. Toda publicación posterior que recoge el “taino taino” del Dr. Chanca deriva de este linaje: una prestidigitación académica convertida en conceptos tainos repetidos, que evolucionó hasta convertirse en un relato central del tainoísmo.

  9. 1904
    Libros amoldados a la agenda tainaEstudio

    The Letter of Dr. Diego Alvarez Chanca, Dated 1494, Relating to the Second Voyage of Columbus to America, A. M. Fernandez de Ybarra, A.B., M.D. (1904) (se abre en una pestaña nueva)

  10. 1969
    Libros amoldados a la agenda tainaEstudio

    Book Review, Duke University Press (1969): Dr. Diego Álvarez Chanca (Estudio Biográfico) by Aurelio Tío, Puerto Rico (1966), Universidad Interamericana de Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña (se abre en una pestaña nueva)

Jesse Walter Fewkes

Jesse Walter Fewkes comenzó su carrera como zoólogo y evolucionó hacia la antropología y la arqueología; se le conocía por simplificar y borrar culturas indígenas distintas, desde los pueblos zuñi hasta las Antillas Mayores. Fue su discurso en el Smithsonian en 1904 el que estableció el término taino como “una clasificación adecuada para la raza antillana”. (Véase la sección de libros más arriba)

  1. Libros amoldados a la agenda tainaRecurso

    Fewkes Family Papers, Historic Newton Museum (se abre en una pestaña nueva)

    Fewkes nació en Newton, Massachusetts (1850), donde se conserva una colección de sus obras en el Historic Newton Museum.

Volver arriba ↑

Orígenes de la lengua taina

5 fuentes

Los tainoístas utilizan indebidamente el Dictionaire François-Caraibe de Breton como fuente central en la fabricación de una lengua taina. Aunque el libro documenta el habla caribe insular de las Antillas Menores, concretamente de Guadalupe, y no de las Antillas Mayores, los emprendedores editoriales de la lengua taina se han aferrado al Dictionaire y lo han usado para crear una “lengua taina”, añadiendo palabras inventadas de la nada o palabras indígenas “tomadas prestadas” que pueden haber resistido el paso del tiempo en el conjunto del Caribe. Los tainoístas también tergiversan el significado contextual de “lengua femenina” (la lengua de las mujeres) para sugerir un saber “indígena” femenino y místico. Esto ignora las diferencias lingüísticas, muy reales, entre lo femenino y lo masculino en toda la humanidad.

  1. 1665
    Orígenes de la lengua tainaFuente primaria

    Dictionaire Caraibe-Francois, Révérend Raymond Breton (1665) (se abre en una pestaña nueva)

  2. 1666
    Orígenes de la lengua tainaFuente primaria

    Dictionaire Francois-Caraibe, Révérend Raymond Breton (1666) (se abre en una pestaña nueva)

  3. 1836
    Orígenes de la lengua tainaLibro

    The American Nations, Constantine Rafinesque Schmaltz (1836) (se abre en una pestaña nueva)

  4. 1871
    Orígenes de la lengua tainaLibro

    The Arawack Language of Guiana in its Linguistic and Ethnological Relations, Daniel Garrison Brinton (1871) (se abre en una pestaña nueva)

  5. 1883
    Orígenes de la lengua tainaLibro

    Cuba Primitiva. Origen, Lenguas, Tradiciones e Historia de los Indios de las Antillas Mayores y las Lucayas, Antonio Bachiller Y Morales (1883), Published in joint combination with Cuba, America (se abre en una pestaña nueva)

Volver arriba ↑

Irregularidades en las citas de los estudios tainos

6 fuentes

Una irregularidad en las citas se produce cuando una referencia a una fuente parece respaldar una afirmación, pero no resiste la comprobación. Estas irregularidades pueden deberse a una tergiversación deliberada o a una práctica de investigación negligente.

Adoptan varias formas:

  1. Cita fabricada — una fuente que no existe en absoluto.

    Cita tergiversada — una fuente real que no dice lo que la cita afirma que dice.

    Cita de página fantasma — una fuente real con una referencia de página o ubicación de apariencia auténtica que no corresponde a ningún contenido real que respalde la afirmación.

    Cita con URL engañosa — un enlace construido para parecer un resultado de búsqueda verificado, que a menudo usa la sintaxis de URL de un archivo real con términos de búsqueda incrustados, creando la apariencia de un hallazgo en una fuente primaria donde no lo hay.

    Ejemplos:

  2. 1667
    Irregularidades en las citas de los estudios tainosLibro

    A trve & exact history of the Island of Barbados, Richard Ligon (1667) (se abre en una pestaña nueva)

    • PSV — Claimed search term embedded in URL: "Tayno" / Search conducted: all three variants — Taino, Tayno, Ta'ino / Result: zero hits / Pages in document: 169 / Word "Tayno" or any variant: absent
  3. 1831
    Irregularidades en las citas de los estudios tainosLibro

    Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas de la isla de Puerto-Rico, Tomo VI, Pedro Tomás de Córdova (1831), PUB En la oficina del gobierno, a cargo de D. Valeriano de Sanmillan, Puerto Rico (se abre en una pestaña nueva)

    PSV — Aunque la palabra taino no se menciona en el libro, la reseña del libro en Internet Archive afirma falsamente: “The last chapter contains a useful list of Puerto Rican governors and religious leaders (from the Taino Indians until the early 1830s)” (“El último capítulo contiene una útil lista de gobernadores y líderes religiosos puertorriqueños (desde los indios tainos hasta principios de la década de 1830)”). Con ello sugiere falsamente que el término taino aparece en el libro, lo que constituye una irregularidad en las citas dentro de las URL de búsqueda; y a quienes ven el término sin leer el libro, y no saben que taino no aparece en él en ningún contexto, les conduce a citas engañosas y a una historia revisionista.

  4. Irregularidades en las citas de los estudios tainosLibro

    Historia General y Natural de las Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo — Internet Archive item dated 1526 (se abre en una pestaña nueva)

    PSV — Figura como impreso en 1526. Es la edición de Madrid de 1851 (Real Academia de la Historia): las páginas coinciden con esa edición; por ejemplo, Caonabo en la pág. 58 en ambas. Quien lo cite como impresión temprana cita un texto del siglo XIX, impreso después de que se acuñara la palabra taino en 1836.

  5. Irregularidades en las citas de los estudios tainosLibro

    Historia General de las Indias, Vol 1, Francisco López de Gómara — Internet Archive item dated 1552

    PSV — Figura como impreso en 1552. Es una edición moderna, con ortografía y acentos modernos (más, Cristóbal), no la impresión de 1552. En el Internet Archive hay una impresión auténtica del siglo XVI (1554), «La historia general de las Indias, y todo lo acaescido enellas».

  6. Irregularidades en las citas de los estudios tainosLibro

    Brevísima Relación de la Destrucción de las Indias, Bartolomé de las Casas — Internet Archive item dated 1552 (se abre en una pestaña nueva)

    PSV — Figura como impreso en 1552. Es una edición moderna, con una introducción moderna, que reproduce el texto de 1552; no es la impresión de 1552.

  7. Irregularidades en las citas de los estudios tainosRecurso

    How to identify citation irregularities in tainocentric papers, articles and books (slide deck) (se abre en una pestaña nueva)

Volver arriba ↑

Recursos para seguir aprendiendo

9 fuentes
  1. Recursos para seguir aprendiendoRecurso

    Facebook Resource Hub — Taino Leadership Summit (se abre en una pestaña nueva)

  2. 2021
    Recursos para seguir aprendiendoVídeo

    Taino Leadership Summit Online Event (2021) (se abre en una pestaña nueva)

  3. Recursos para seguir aprendiendoRecurso

    TikTok Resource Hub — WhAt ThE tAiNo 🪇

  4. 2025
    Recursos para seguir aprendiendoRecurso

    Tainoism Awareness Guidebook (2025) (se abre en una pestaña nueva)

  5. 2026
    Recursos para seguir aprendiendoRecurso

    Tainoism Awareness Guidebook (2026) (se abre en una pestaña nueva)

  6. Recursos para seguir aprendiendoArtículo

    The Colonial Wound of Betrayal — The Real Story of the Taino Leadership Summit (se abre en una pestaña nueva)

    Ensayo personal que relata el #tainoharm y la desvinculación del tainoísmo.

  7. 2026
    Recursos para seguir aprendiendoVídeo

    The Taíno Lie: How Puerto Ricans Lost Their Story — and How We Can Take It Back (se abre en una pestaña nueva)

    Pódcast presentado por Fortaleza en YouTube. Fecha de publicación: 13 de enero de 2026.

  8. 2026
    Recursos para seguir aprendiendoRecurso

    Caciques and Cacicas of the Caribbean Islands: Names, Spellings and Pages in the Sources (spreadsheet)

    Cada grafía de cada cacique y cacica impresa en los cronistas y en obras posteriores, con región, isla, libro, página y enlace a la página escaneada. Recopilado por el Taino Leadership Summit.

  9. Recursos para seguir aprendiendoEstudio

    Special Report: Pretendians and Publications — The Problem and Solutions to Redface Research, Yellowhead Institute (se abre en una pestaña nueva)

Volver arriba ↑