Questa pagina è stata tradotta automaticamente. La versione inglese è quella che abbiamo scritto noi. Leggi in inglese

Cronologia della parola “taino”

Dal 1836 a oggi: quando compare per la prima volta la parola taino, come veniva scritta e come è entrata nei libri, nelle scuole, nelle organizzazioni e nelle affermazioni sul DNA. Ogni voce rimanda alla sua fonte nell’Archivio.

Scheda per la classe (PDF, 1 pagina) ↓

Manifesto della DIVEDCO per il film La Buena Herencia, realizzato a Porto Rico dalla División de Educación de la Comunidad, Departamento de Instrucción Pública.
Manifesto della DIVEDCO, La Buena Herencia (1967)
  1. 1836

  2. 1847

    R. H. Major, Select Letters of Christopher Columbus (Hakluyt Society) ↗

    Materiale di Chanca tratto in gran parte da Las Casas, con “Tayno” aggiunto; non è nelle copie precedenti della Historia. La grafia “Taino” non compare.

  3. 1849

    Manuel A. Alonso, El Gíbaro ↗

    La vita e l’identità rurali a Porto Rico attraverso il Jíbaro. Niente taino.

  4. 1871

    Brinton, The Arawak Language of Guiana ↗

    Tratta l’arawak come una lingua. Critica il termine taino a pagina 436.

  5. 1872–73

    Los Diputados de Puerto-Rico en las Cortes españolas (stampato nel 1880) ↗

    Discorsi per l’abolizione. I deputati criollos sono chiamati boriquena (p. 62). Niente taino.

  6. 1883

    Bachiller y Morales, Cuba primitiva ↗

    Il primo libro rintracciabile con il passo “Taino, Taino” del dottor Chanca.

  7. 1889

    Stahl, Los indios borinqueños ↗

    Gli abitanti originari dell’isola sono chiamati borinqueños nel titolo.

  8. 1893

    Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico ↗

    “Tayno Tayno” nelle note a pagina 47, a proposito della Guadalupa, non di Hispaniola o Cuba. Nitaino a pagina 136, come titolo.

  9. 1903–04

    Fewkes, Annual Report of the Bureau of American Ethnology (Smithsonian) ↗

    Pagina 26: taino “may be adopted as a convenient substitute for the adjective ‘Antillian’” (“può essere adottato come comodo sostituto dell’aggettivo ‘antillano’”). Cita “several writers” (“diversi autori”) senza nominarli.

  10. 1916

  11. 1949

    Fondazione della DIVEDCO (Divisione per l’educazione della comunità, 1949–1991) ↗

    Campagna di democratizzazione finanziata dal governo degli Stati Uniti, travestita da arte e cultura per l’isola, attuata come seconda fase dell’Operation Bootstrap con il nome di Operazione Serenità (Serenidad).

  12. 1955

  13. 1960

    Celia Cruz con la Sonora Matancera, canzone “Taina” (Mario Tenorio Hevia), Reflexiones de Celia Cruz, Seeco SCLP 9200 ↗

    “Taina” fu scritta da un compositore cubano (Mario Tenorio Hevia), incisa da artisti cubani (Celia Cruz e la Sonora Matancera) e pubblicata nel 1960 da Seeco, un’etichetta di New York che vendeva soprattutto a un pubblico cubano e latino. A quella data la parola compariva da decenni negli scritti accademici cubani e statunitensi. La campagna del governo di Porto Rico per imporre il concetto taino arrivò dopo, con la DIVEDCO nel 1967–68. Le due cronologie sono distinte: a Cuba il percorso accademico raggiunse per primo la musica popolare, e la diffusione pubblica a Porto Rico arrivò nel 1967 con il film La Buena Herencia.

  14. 1967

    Film della DIVEDCO, La Buena Herencia ↗

    Prima presentazione pubblica del taino dopo una campagna di quasi vent’anni per emarginare la cultura jíbaro e sostituirla con il taino.

  15. 1968

    DIVEDCO, Isla y pueblo ↗

    Testo per la scuola elementare che introdusse il taino nel sistema scolastico di Porto Rico, e primo testo documentato con la grafia Boriken.

  16. 1972–73

    Carrero, Puerto Rico and the Puerto Ricans (contea di Prince George, Maryland) ↗

    Il primo uso documentato di taino nelle scuole statunitensi fuori da Porto Rico.

  17. 1977

  18. 1978

    Fondazione di Paseo Taino, Porto Rico

    Primo tentativo di individui tainocentrici di colonizzare la musica jíbaro come taino.

  19. fine anni Settanta

    Fondazione del Grupo Kaweiro, Cuba

    Espansione del taino fuori da Porto Rico.

  20. 1982

    Fondazione del Caney Indian Spiritual Circle come chiesa, Pittsburgh

    Chiesa taino incentrata sulla New Age, fortemente basata su una programmazione panamerindiana.

  21. 1988

  22. c. 1990

    Fondazione della Taino Nation of the Antilles, area di New York

    Organizzazione panamerindiana che attinge alla cultura nativa americana in generale per “far rivivere” la cultura taino.

  23. 1990–92

    Irving Rouse, The Tainos: Rise and Decline of the People who Greeted Columbus ↗

    Interpretazione moderna, panindigena e standardizzata in ambito accademico, di un popolo taino.

  24. 1992

    Fondazione del Consejo General de Tainos Borikanos e del Concilio Taino Guatu-Ma-cu A Borikén (non profit), Porto Rico

    Gruppi incentrati sugli spettacoli, che spesso girano tutta l’isola per presentare danze coreografate moderne, presentate come forse tradizionali.

  25. 1992

    Piri Thomas and Suzie Dod, Puerto Rico: 500 Years of Oppression (Social Justice) ↗

    Articolo di propaganda taino esplicita, molto citato come Thomas & Dod.

  26. 1998

    United Confederation of Taino People (non profit)

    Organizzazione taino con una struttura interna pensata per imitare una “tribù” nativa americana, con termini come iscrizione (enrollment), e diventata politicamente attiva con al centro gli “sforzi di riconoscimento” (riconoscimento federale come tribù nativa americana tramite l’Office of Federal Acknowledgment, e riconoscimento internazionale come tribù nativa americana tramite le Nazioni Unite).

  27. 2000–oggi

    Fondazione di altre organizzazioni

    Ku Karey Spiritual Circle (non profit; New York, 2000), Naguake (non profit; Porto Rico, 2004), Guabancex Viento y Agua (Repubblica Dominicana, 2008), Higuayagua Taino of the Caribbean (non profit; area di New York, 2011), Ya’Ya’ Guaili Ara (Bronx, 2012).

  28. 2001

    Martínez-Cruzado, Mitochondrial DNA Analysis Reveals Substantial Native American Ancestry in Puerto Rico ↗

    L’argomento taino più citato, e anche lo studio sul DNA più distorto per promuovere il concetto taino (è da questo studio che viene “il 60% dei portoricani ha DNA taino”).

  29. 2006

    Haslip-Viera, The Politics of Taino Revivalism (Centro Journal) ↗

    Articolo che critica lo studio sul DNA di Martínez-Cruzado del 2001; il primo articolo davvero pubblico a contestare affermazioni taino errate.

  30. 2015

  31. 2020

    Schroeder et al., Genomic Insights into the Early Peopling of the Caribbean ↗

    Articolo sul DNA che non usò taino, perché il termine ha una portata limitata.

  32. 2021

    Randle Sloan, La fabricación del taino ↗

    Tesi di dottorato che smonta il concetto taino.

  33. 2025

    Tanya Rodriguez, The Taino Lie; The Genome Grift; The Conversion Code ↗

    Tre articoli che documentano l’origine del taino, il metodo della truffa genetica taino e come il tainoismo usa la manipolazione psicologica per trasformare in taino chi cerca un’identità.

  34. 2026

    L’Archivio – taino →

    La risorsa più completa al mondo per smontare il concetto taino.

Torna su ↑