Deze pagina is automatisch vertaald. De Engelse versie is de versie die wij hebben geschreven. Lees in het Engels

Tijdlijn van het woord “taino”

Van 1836 tot nu: wanneer het woord taino voor het eerst opduikt, hoe het werd gespeld en hoe het terechtkwam in boeken, scholen, organisaties en beweringen over DNA. Elke vermelding linkt naar haar bron in het Archief.

Klasmateriaal (pdf, 1 pagina) ↓

DIVEDCO-affiche voor de film La Buena Herencia, gemaakt in Puerto Rico door de División de Educación de la Comunidad, Departamento de Instrucción Pública.
DIVEDCO-affiche, La Buena Herencia (1967)
  1. 1836

    Rafinesque, The American Nations ↗

    Het boek dat het woord taino bedacht.

  2. 1847

    R. H. Major, Select Letters of Christopher Columbus (Hakluyt Society) ↗

    Materiaal van Chanca, grotendeels ontleend aan Las Casas, met “Tayno” toegevoegd; het staat niet in eerdere exemplaren van de Historia. De spelling “Taino” komt niet voor.

  3. 1849

    Manuel A. Alonso, El Gíbaro ↗

    Het plattelandsleven en de identiteit in Puerto Rico door de ogen van de Jíbaro. Geen taino.

  4. 1871

    Brinton, The Arawak Language of Guiana ↗

    Behandelt Arawak als een taal. Bekritiseert de term taino op pagina 436.

  5. 1872–73

    Los Diputados de Puerto-Rico en las Cortes españolas (gedrukt 1880) ↗

    Toespraken voor de afschaffing. De criollo-afgevaardigden worden boriquena genoemd (p. 62). Geen taino.

  6. 1883

    Bachiller y Morales, Cuba primitiva ↗

    Het eerste herleidbare boek met de passage “Taino, Taino” van Dr. Chanca.

  7. 1889

    Stahl, Los indios borinqueños ↗

    De oorspronkelijke bevolking van het eiland heet in de titel borinqueños.

  8. 1893

    Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico ↗

    “Tayno Tayno” in de voetnoten op pagina 47, over Guadeloupe, niet Hispaniola of Cuba. Nitaino op pagina 136, als titel.

  9. 1903–04

    Fewkes, Annual Report of the Bureau of American Ethnology (Smithsonian) ↗

    Pagina 26: taino “may be adopted as a convenient substitute for the adjective ‘Antillian’” (“kan worden aangenomen als handige vervanging van het bijvoeglijk naamwoord ‘Antilliaans’”). Hij citeert “several writers” (“verscheidene auteurs”) zonder ze te noemen.

  10. 1916

  11. 1949

    DIVEDCO opgericht (Afdeling Gemeenschapsonderwijs, 1949–1991) ↗

    Door de Amerikaanse regering gefinancierde democratiseringscampagne, verpakt als kunst en cultuur voor het eiland, uitgevoerd als tweede fase van Operation Bootstrap, onder de naam Operatie Serenity/Serenidad.

  12. 1955

    Instituto de Cultura Puertorriqueña opgericht ↗

    Het cultuurinstituut van de regering van Puerto Rico.

  13. 1960

    Celia Cruz con la Sonora Matancera, lied “Taina” (Mario Tenorio Hevia), Reflexiones de Celia Cruz, Seeco SCLP 9200 ↗

    “Taina” werd geschreven door een Cubaanse componist (Mario Tenorio Hevia), opgenomen door Cubaanse artiesten (Celia Cruz en de Sonora Matancera) en in 1960 uitgebracht door Seeco, een New Yorks label dat vooral aan een Cubaans en Latijns-Amerikaans publiek verkocht. Toen stond het woord al tientallen jaren in Cubaanse en Amerikaanse wetenschappelijke publicaties. De campagne van de regering van Puerto Rico om het taino-concept in te voeren kwam later, via DIVEDCO in 1967–68. De twee tijdlijnen staan los van elkaar: in Cuba bereikte de academische route als eerste de populaire muziek, en de publieke invoering in Puerto Rico kwam in 1967 met de film La Buena Herencia.

  14. 1967

    DIVEDCO-film, La Buena Herencia ↗

    Eerste publieke introductie van taino na een campagne van bijna twintig jaar om de Jíbaro-cultuur te marginaliseren en door taino te vervangen.

  15. 1968

    DIVEDCO, Isla y pueblo ↗

    Leertekst voor het basisonderwijs die taino in het onderwijssysteem van Puerto Rico verankerde, en de eerste gedocumenteerde tekst met de spelling Boriken.

  16. 1972–73

    Carrero, Puerto Rico and the Puerto Ricans (Prince George’s County, Maryland) ↗

    Het eerste gedocumenteerde gebruik van taino op Amerikaanse scholen buiten Puerto Rico.

  17. 1977

  18. 1978

    Paseo Taino opgericht, Puerto Rico

    Eerste poging van tainocentrische personen om Jíbaro-muziek als taino in te lijven.

  19. eind jaren zeventig

    Grupo Kaweiro opgericht, Cuba

    Uitbreiding van taino buiten Puerto Rico.

  20. 1982

    Caney Indian Spiritual Circle opgericht als kerk, Pittsburgh

    Op new age gerichte taino-kerk die sterk leunt op pan-inheems-Amerikaanse programma’s.

  21. 1988

  22. ca. 1990

    Taino Nation of the Antilles opgericht, regio New York

    Pan-inheems-Amerikaanse organisatie die put uit de brede inheems-Amerikaanse cultuur om de taino-cultuur “nieuw leven in te blazen”.

  23. 1990–92

    Irving Rouse, The Tainos: Rise and Decline of the People who Greeted Columbus ↗

    Academisch gestandaardiseerde, pan-inheemse moderne interpretatie van een taino-volk.

  24. 1992

    Consejo General de Tainos Borikanos en Concilio Taino Guatu-Ma-cu A Borikén (non-profit) opgericht, Puerto Rico

    Op optredens gerichte groepen, die vaak over het hele eiland reizen om moderne gechoreografeerde dansen op te voeren die als mogelijk traditioneel worden gepresenteerd.

  25. 1992

    Piri Thomas and Suzie Dod, Puerto Rico: 500 Years of Oppression (Social Justice) ↗

    Openlijk propagandistisch taino-artikel, veel geciteerd als Thomas & Dod.

  26. 1998

    United Confederation of Taino People (non-profit)

    Taino-organisatie met een interne structuur die is ontworpen om een inheems-Amerikaanse “stam” na te bootsen, met termen als inschrijving (enrollment), en die politiek actief werd rond “erkenningsinspanningen” (federale erkenning als inheems-Amerikaanse stam via het Office of Federal Acknowledgment, en internationale erkenning als inheems-Amerikaanse stam via de Verenigde Naties).

  27. 2000–heden

    Meer organisaties opgericht

    Ku Karey Spiritual Circle (non-profit; New York, 2000), Naguake (non-profit; Puerto Rico, 2004), Guabancex Viento y Agua (Dominicaanse Republiek, 2008), Higuayagua Taino of the Caribbean (non-profit; regio New York, 2011), Ya’Ya’ Guaili Ara (Bronx, 2012).

  28. 2001

    Martínez-Cruzado, Mitochondrial DNA Analysis Reveals Substantial Native American Ancestry in Puerto Rico ↗

    Het meest geciteerde taino-argument, en ook de meest verdraaide DNA-studie die wordt gebruikt om het taino-concept te bevorderen (uit deze studie komt “60% van de Puerto Ricanen heeft taino-DNA”).

  29. 2006

    Haslip-Viera, The Politics of Taino Revivalism (Centro Journal) ↗

    Artikel met kritiek op de DNA-studie van Martínez-Cruzado uit 2001; het eerste echt openbare artikel dat onjuiste taino-beweringen aanvecht.

  30. 2015

  31. 2020

    Schroeder et al., Genomic Insights into the Early Peopling of the Caribbean ↗

    DNA-artikel dat taino niet gebruikte, omdat de term een beperkte reikwijdte heeft.

  32. 2021

    Randle Sloan, La fabricación del taino ↗

    Proefschrift dat het taino-concept ontkracht.

  33. 2025

    Tanya Rodriguez, The Taino Lie; The Genome Grift; The Conversion Code ↗

    Drie artikelen die de oorsprong van taino documenteren, de werkwijze van de taino-DNA-zwendel, en hoe het tainoïsme psychologische manipulatie gebruikt om identiteitszoekers tot taino te maken.

  34. 2026

    Het Archief – taino →

    De meest volledige bron ter wereld die het taino-concept ontkracht.

Naar boven ↑