Esta página foi traduzida automaticamente. A versão em inglês é a que nós escrevemos. Ler em inglês

O Arquivo

O Arquivo é um recurso educativo de pesquisa dedicado a examinar a construção histórica, linguística e acadêmica do termo “taino” e seu uso generalizado no discurso caribenho moderno.

Ler a introdução completa

Em vez de apresentar uma narrativa cultural simplificada, o Arquivo documenta como a palavra “taino” entrou no uso acadêmico no século XIX, como foi padronizada pela antropologia e pela arqueologia do século XX, e como essa padronização acabou substituindo designações regionais e históricas mais antigas e mais precisas, usadas nos primeiros registros coloniais.

Os materiais reunidos aqui incluem fontes primárias, documentos de arquivo, textos acadêmicos, traduções, currículos institucionais e publicações modernas de organizações sem fins lucrativos. Juntos, permitem que leitores, educadores, estudantes e pesquisadores rastreiem como um termo descritivo foi transformado em um quadro identitário genérico por meio da repetição, da pedagogia e da autoridade institucional.

Nosso padrão de evidência

O Arquivo segue o princípio da Primary Source Accountability (PSA, responsabilidade perante as fontes primárias), antes chamado Primary Source Verification (PSV, verificação de fontes primárias). Toda afirmação histórica que publicamos deve remontar a um documento que qualquer pessoa possa localizar e examinar por conta própria.

O que conta como evidência

  • Registros originais com uma cota de arquivo verificável, como os acervos do Archivo General de Indias, acessíveis pelo PARES
  • Mapas, cartas náuticas e manuscritos originais mantidos por instituições identificáveis, como a Carta universal de Juan de la Cosa (1500), Museo Naval, Madri
  • Estudos publicados, apenas quando suas afirmações podem ser rastreadas até um registro primário

O que não conta

  • A Wikipédia, sínteses secundárias e textos reimpressos sem procedência arquivística
  • Tradição oral, histórias de família ou material do renascimento moderno apresentados como registro histórico
  • Porcentagens de testes de DNA para o consumidor ou rótulos de haplogrupos apresentados como prova de um povo histórico específico
  • Citações que só remetem a outras citações

Se uma afirmação não pode ser rastreada até um registro primário, nós dizemos isso. Não preenchemos lacunas com tradição, interpretação ou dedução.

O Arquivo não parte do pressuposto de que “taino” representa um povo pré-colombiano contínuo. Ao contrário, oferece evidências documentadas de que o termo funciona como uma construção acadêmica moderna, aplicada retrospectivamente a diversas sociedades caribenhas e depois incorporada a sistemas educacionais, museus, meios de comunicação e programas de organizações sem fins lucrativos.

O objetivo do Arquivo não é apagar a história indígena do Caribe, mas esclarecê-la. As sociedades caribenhas anteriores ao contato eram plurais, organizadas localmente e historicamente específicas. Reduzir essa complexidade a uma única identidade retroativa obscurece, em vez de preservar, a compreensão histórica.

Este recurso se destina ao uso em ambientes educacionais, pesquisa independente, revisão de currículos e investigação crítica. Os leitores são convidados a examinar as fontes diretamente, comparar as afirmações com a documentação primária e distinguir entre evidência histórica e quadros interpretativos posteriores.

Ao reunir esses materiais em um só lugar, o Arquivo oferece um ponto de referência para quem quer entender como se chegou a usar “taino”, por que o termo persiste na educação atual e o que se perde quando a repetição acadêmica substitui a precisão histórica.

Bem-vindo ao Arquivo…

Última atualização: novembro de 2026

Se um link do PARES não abrir, o portal pode estar com problemas técnicos. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o Departamento de Referência do Archivo General de Indias.

Bartolomé de las Casas, 1559

Nota manuscrita de Bartolomé de las Casas, 1559: página inteira

Arraste para mover. Faça pinça, role ou use + e − para ampliar.

Bartolomé de las Casas, de próprio punho: a nota de 1559 em que confia Historia de las Indias ao Colégio de San Gregorio, em Valladolid, com instruções para que não fosse publicada antes de quarenta anos. Fac-símile da edição de Madri de 1875–76.

Fontes

Arquivos, bibliotecas e repositórios consultados em todo o Arquivo
21 fontes
  1. FontesRepositório

    PARES (Portal de Archivos Españoles) (abre em uma nova aba)

  2. FontesRepositório

    Biblioteca Nacional de España / Biblioteca Digital Hispánica (abre em uma nova aba)

  3. FontesRepositório

    Biblioteca Virtual Miguel De Cervantes (abre em uma nova aba)

  4. FontesRepositório

    Biblioteca Digital Real Academia de la Historia — Colección Muñoz (abre em uma nova aba)

  5. FontesRepositório

    Instituto de Cultura Puertorriqueña (abre em uma nova aba)

  6. FontesRepositório

    Digital Library of The Caribbean, University of Puerto Rico (UPR) (abre em uma nova aba)

  7. FontesRepositório

    The Rutgers Puerto Rico Archival Collaboration (PRAC) — School of Arts and Sciences, Rutgers University (abre em uma nova aba)

  8. FontesRepositório

    Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación — Proyecto Cadiz (abre em uma nova aba)

  9. FontesRepositório

    Internet Archive (abre em uma nova aba)

  10. FontesRepositório

    Library Of Congress (abre em uma nova aba)

  11. FontesRepositório

    Project Gutenberg (abre em uma nova aba)

  12. FontesRepositório

    ISSUU (abre em uma nova aba)

  13. FontesRepositório

    HathiTrust (abre em uma nova aba)

  14. FontesRepositório

    Academia.edu (abre em uma nova aba)

  15. FontesRepositório

    ResearchGate (abre em uma nova aba)

  16. FontesRepositório

    Centro Center for Puerto Rican Studies — Hunter College (abre em uma nova aba)

  17. FontesRepositório

    Project Muse (abre em uma nova aba)

  18. FontesRepositório

    Scribd (abre em uma nova aba)

  19. FontesRepositório

    Memoria Chilena — Biblioteca Nacional de Chile (abre em uma nova aba)

  20. FontesRepositório

    Museo Naval, Madrid (abre em uma nova aba)

  21. FontesRepositório

    GREDOS — Repositorio institucional de la Universidad de Salamanca (abre em uma nova aba)

Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito taino

15 fontes
  1. 1995
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoEstudo

    El Censo De Lando (1530): Historiografia Y Critica, Francisco Moscoso (1995) (abre em uma nova aba)

  2. 1996–97
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoEstudo

    The Texts of Peter Martyr's De Orbe Novo Decades (1504-1628): A Response to Andrew Hadfield, Michael Brennan (1996/97) (abre em uma nova aba)

  3. 2011
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoArtigo

    Rejoinder to Roberto “Mukaro” Borrero’s A Taíno Response to “The Myth of Taíno Survival in the Spanish-Speaking Caribbean” by Gabriel Haslip-Viera (December 14, 2011) (abre em uma nova aba)

  4. 2015
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoEstudo

    The “Indigenous” or “Neo-Taíno” Movement in the Spanish-Speaking Caribbean and Its Diaspora and the Return of the Old Anglo Neo-Imperialist Scholarship? (2015) Gabriel Haslip-Viera (abre em uma nova aba)

  5. 2018
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoEstudo

    Taíno: Native Heritage and Identity in the Caribbean at the Smithsonian National Museum of the American Indian, Gabriel Haslip-Viera (2018) (abre em uma nova aba)

  6. 2019
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoEstudo

    Terms and Terminology Conflicts of Social Quandaries Engendered by the Taino Native Fixation a Cultural Crisis Analytical Study in Caribbean Contemporary History, Randle Sloan (2019) (abre em uma nova aba)

  7. 2019
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoEstudo

    Caribbean History and Heritage Crisis Resulting from Generic Standardization and Substitution of the Native Borinqueños, Boriquans or Boricuas of Puerto Rico Subsequent to Suspicious Taino Research, Randle Sloan (2019) (abre em uma nova aba)

  8. 2019
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoEstudo

    "Sole Property and Domain”: Intellectual Property Law and the Contemporary Puerto Rican Taíno Indigenous Movement, Spencer Dew (2019) (abre em uma nova aba)

  9. 2021
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoEstudo

    La fabricación del taíno. Concepto étnico-cultural y desventajas de una nomenclatura para la historia insular caribeña, Dr. Randle Sloan (2021) THESIS (abre em uma nova aba)

  10. 2024
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoEstudo

    "The Stare Down": Media, Metaphysics, and Contemporary Diasporic Taíno Politics = El Mirar Fijamente: Medios de Comunicación, Metafísica Y Política Taína Diaspórica Contemporánea, Spencer Dew (2024) (abre em uma nova aba)

  11. 2025
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoEstudo

    The Taino Lie: How a Fake Tribe Rewrote Caribbean History: An Exposé of Modern Ethnohistorical Manipulation in the Caribbean, Tanya Rodriguez (2025) (abre em uma nova aba)

  12. 2025
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoEstudo

    The Conversion Code: An Exposé on How Tainoism Uses Psychological Programming to Recruit and Control, Tanya Rodriguez (2025) (abre em uma nova aba)

  13. 2026
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoLivro

    Antología de las ciencias sociales hoy: Puerto Rico, el Caribe y el mundo—Sobre arqueológicas de liberación en una "colonia poscolonial" (Puerto Rico), Jaime R. Pagán y Reniel Rodriguez Ramos (2026) (abre em uma nova aba)

  14. 2026
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoArtigo

    Boriquén: un repaso a la historia e historiografía del nombre aborigen de Puerto Rico, Armando J. Martí Carvajal, 80grados+ (October 22, 2026) (abre em uma nova aba)

  15. n.d.
    Estudos e artigos acadêmicos que desmontam o conceito tainoEstudo

    The Taíno: Phenomena, Concepts, and Terms, L. Antonio Curet, National Museum of the American Indian, Smithsonian Institution (Date unlisted in paper) (abre em uma nova aba)

Genética / DNA

Desmontando a narrativa tainoísta da linhagem ininterrupta
5 fontes

Vídeos que desmontam o tainoísmo

3 fontes

A história do Caribe fora da máquina de propaganda taino

34 fontes

1492–1550

  1. 1493
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Cartas de Cristóbal Colón (1493) (abre em uma nova aba)

    Estas são as famosas “cartas de Cristóbal Colón”. Como você pode ver, nenhuma das cartas menciona “taino”. Embora a letra seja gótica, a palavra taino, se estivesse presente, seria fácil de identificar. (Veja Cartas de Cristóbal Colón na seção do Arquivo Livros moldados à agenda taino)

    Link de busca intencional: esta consulta reúne várias cartas de Colón de 1493 em um só resultado.

  2. 1511
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Letter Honoring Cacique Guaybana / Comunicación al Cacique Guaybana, Archivo General de Indias (1511) (abre em uma nova aba)

    • Reference Code: INDIFERENTE,418,L.3,F.149V(3) (PARES)
  3. 1512
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Ordenanzas Para el Tratamiento de los Indios (Leyes de Burgos), Archivo General de Indias (1512) (abre em uma nova aba)

    • Reference Code: INDIFERENTE,419,L.4,F.83R-96V (PARES)

    “Real Provisión dando nuevas ordenanzas sobre el tratamiento de los indios en la isla de San Juan de Puerto Rico. Formadas por 35 capítulos. Es una copia del original de las Leyes de Burgos (27 de diciembre de 1512).” Em português: provisão real com novas ordenanças sobre o tratamento dos índios na ilha de San Juan de Puerto Rico, em 35 capítulos; cópia do original das Leis de Burgos (27 de dezembro de 1512). (O documento não menciona taino)

  4. 1516–68
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Papeles de Fray Bartolomé de las Casas tocantes a Indias (1516-1568) (abre em uma nova aba)

    • Reference Code: ES.41091.AGI//PATRONATO,252
    • Reference Number: PATRONATO,252
    • Location: Archivo General de Indias (Sevilla, España) - Coleccionista

    “Papeles escritos por fray Bartomé de las Casas acerca de diferentes asuntos relativos a India, 1 número en 23 ramos. El ramo 23 identifica un manuscrito parcial de su obra "Historia General de las Indias", que comprende los tomos segundo y tercero (falta el primero, donde, según citas de los anteriores, debían de constar los primeros viajes del Almirante Cristóbal Colón).” - AGI. Em português: “Papéis escritos por frei Bartolomé de las Casas sobre diversos assuntos relativos às Índias. O ramo 23 identifica um manuscrito parcial de sua obra Historia General de las Indias, com o segundo e o terceiro tomos (falta o primeiro, no qual, segundo citações dos posteriores, deviam constar as primeiras viagens do almirante Cristóbal Colón).”

  5. n.d.
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Historia General de las Indias, Fray Bartolomé de las Casas, Volumes 1-3. Exact date unknown

  6. 1530
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Libro Copiador de Cristóbal Colón, Archivo General de Indias (1530) (abre em uma nova aba)

    • Reference Code: ES.41091.AGI//PATRONATO,296B,R.1 (PARES)

    As “cartas” de Cristóbal Colón: o link contém sete cartas-relatório de suas quatro viagens e duas cartas de caráter pessoal, escritas aos Reis Católicos entre 4 de março de 1493 e 7 de julho de 1503. (Um dos lemas do tainoísmo é: “Cristóbal Colón disse taino em suas cartas”. Na realidade, ele não menciona taino em lugar nenhum.)

  7. 1530–32
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Información de la Isla de San Juan, de Francisco Manuel de Lando a la Emperatriz (Ciudad de Puerto Rico, 1530-1532)

    • Signatura: JUSTICIA,106,N.3
    • Catalog title: Comisiones. Santo Domingo (1527-1561)
    • Location: Archivo General de Indias (Sevilla, España)

    Conhecido na historiografia como o “Censo de Lando”, o único recenseamento geral da população de Porto Rico do século XVI.

    O relatório de Lando à Imperatriz (arquivo N003_01, p. 5) conta, no distrito de San Juan, “seteçientos e sesenta e quatro yndios barones e mugeres esclavos de diversas tierras que se an traydo a esta ysla”: 764 índios escravizados trazidos à ilha de outras terras, ao lado de 1.486 homens e 360 mulheres africanos escravizados, e 332 índios livres.

    Os quatro arquivos digitalizados trazem o relatório de Lando com as listas de proprietários e o interrogatório de testemunhas de San Germán (01), as contas dos oficiais reais (02), a carta do cabildo de San Juan sobre os furacões de 1530 e a fome (03), e o interrogatório e as listas de proprietários de San Juan (04). Para vê-los, clique em “Ver” na página do Archivo General de la Nación e abra os arquivos AGI_JUS_0106_N003_01 a N003_04.

    Transcrição publicada: Julio Damiani Cósimi (Universidad de Puerto Rico, 1994). As contas reais e a carta do cabildo não constam dela nem de nenhuma outra edição publicada localizada até agora.

    Uma segunda cópia da parte de San Juan está no AGI, Santo Domingo 155; Damiani transcreveu a partir dessa cópia. Uma comparação das duas cópias será acrescentada quando o portal PARES voltar a funcionar.

  8. 1535
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    La historia general delas Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo, Printed by Juan Cromberger, Seville (1535), Library of Congress (abre em uma nova aba)

1550–1800

  1. Século 16
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Islario general de todas las islas del mundo, Santa Cruz, Alonso de (1505-1567), [Siglo 16], Manuscript, Biblioteca Nacional de España (abre em uma nova aba)

  2. 1601
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Historia General de las Indias Ocidentales, ò de los Hechos de los Castellanos en las Islas y Tierra Firme del Mar Oceano, Antonio de Herrera y Tordesillas, cronista mayor de su Magestad de las Indias y de Castilla. Madrid (1601) (abre em uma nova aba)

    Esta página traz uma lista completa da Historia General de Antonio de Herrera y Tordesillas (1601-1728) em todas as suas variantes. (Não menciona taino)

  3. 1632
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva - España (1632) (Cuba/Mexico) (abre em uma nova aba)

  4. 1709
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Historie del S.D. Fernando Colombo: nelle quali s'ha particolare, & vera relatione della vita, & de' fatti dell'Ammiraglio D. Christoforo Colombo, suo padre (abre em uma nova aba)

    Palavras-chave: Spagnuola, Caciqua, Cacique, Cuba, Giamaica (Jamaica), Occidentale. (ITALIANO) Consta como publicado em 1571; no entanto, o livro é uma “cópia alterada”, “edição de Veneza (1709)”, traduzida do espanhol para o italiano por S. Alphonso Vllon.

    Este livro traz a descrição de frei Ramón Pané sobre sua experiência com uma tribo específica de Hispaniola (não de todas as Antilhas), nas páginas 122-145 (do livro), páginas 292-336 (barra de rolagem).

1800–1898

  1. 1838
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Documentos Relativos a Cristóbal Colón, Almirante de las Indias, y los Pleitos Colombinos (1838) (abre em uma nova aba)

    • Reference Number: CCA,DIV,6,1
    • Reference Code: ES.47161.AGS//CCA,DIV,6,1

    Coleção de privilégios reais, capitulações e documentos jurídicos do século XVI, dos Reis Católicos, que confirmam os títulos de Cristóbal Colón, suas isenções de impostos, seus direitos de almirantado e seus poderes de governo sobre as Índias. Inclui cópias das Capitulações de Santa Fe de 1492, e memoriais e pleitos posteriores, também do século XVI, em que seus herdeiros reivindicam esses mesmos privilégios.

  2. 1849
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    El Gíbaro, Manuel A. Alonso, Published in Barcelona by J. Oliveres (1849) (abre em uma nova aba)

    Considerada a primeira grande obra literária de Porto Rico, El Gíbaro documenta a vida e a identidade rurais pela figura do Jíbaro. Vale notar que não há nenhuma menção a “taino” como povo ou identidade, o que é forte evidência de que o conceito taino estava ausente da consciência porto-riquenha em meados do século XIX, décadas antes de sua invenção e popularização no século XX.

  3. 1851
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano, Captain Gonzalo Fernandez De Oviedo Y Valdez (1532-1535), edited by D. José Amador de los Ríos, Published by the Royal Academy of History Spain (1851) (abre em uma nova aba)

  4. 1854
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    Biblioteca Historica de Puerto-Rico, Alejandro Tapia y Rivera (1854) (abre em uma nova aba)

  5. 1858
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    Collection De Los Viajes Y Descubrimiento Tomo I, Martín Fernández de Navarrete (1858) (abre em uma nova aba)

  6. 1861
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Memoria referente á la Estadística de la isla de Puerto-Rico... para llevar á cabo el Censo de Poblacion que ha tenido lugar en la noche del 25 de Diciembre de 1860 Adicionada con la descripcion geográfica, histórica, física y política de la enunciada Isla y su dependiente la de Viequez (abre em uma nova aba)

    • Signatura: 2/31309
    • Identificador corto: 0161675697
    • Location: Biblioteca Nacional de España

    O censo é de 1860; não há menção a taino.

  7. 1866
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    Historia Geográfica, Civil y Natural de la Isla de San Juan Bautista de Puerto-Rico, por Iñigo Abbad y Lasierra (1866) (abre em uma nova aba)

  8. 1871
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    The Arawak Language of Guiana in its Linguistic and Ethnological Relations, Daniel Garrison Brinton, Published by the American Philosophical Society (1871) (abre em uma nova aba)

    O livro critica o uso do termo taino e sua fabricação (página 436) e, ao mesmo tempo, estabelece o aruaque como uma língua, não uma tribo nem uma comunidade (o livro inteiro).

  9. 1875–76
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    La Historia De Las Indias, Bartolome De Las Casas (1875-1876)

    Publicado em Madri, Impr. de M. Ginesta. Texto original escrito c. 1527–1561 (FONTE: Internet Archive, livros 1-5). Edição possibilitada por El Marqués De La Fuensanta De Valle e Y.D. Jose Sanchez Rayon (1875-1876)

  10. 1880
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Los Diputados americanos en las Córtes españolas: Los Diputados de Puerto-Rico, 1872-1873, Published (1880) Madrid, Imprenta De Aurelio J Alaria (abre em uma nova aba)

    O livro reúne discursos proferidos perante as Cortes espanholas em defesa da abolição da escravidão em Porto Rico. Os deputados crioulos, que representavam os descendentes dos povos originais da ilha, eram designados pela palavra boriquena. (P. 62, fólio nº 76) O livro não contém taino.

  11. 1882
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    Enriquillo, Leyenda Histórica Dominicana (1503-1533), Manuel de Jesús Galván, Published (1882) (abre em uma nova aba)

    Veja Enriquillo na seção do Arquivo: Livros moldados à agenda taino

  12. 1887
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Revista Puertorriqueña (1 oct. 1887) (abre em uma nova aba)

    Não há menção a taino.

  13. 1889
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    Los Indios Borinqueños, Dr. A. Stahl (1889) (abre em uma nova aba)

  14. 1892
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    Gobierno de Frey Nicolás de Ovando en la Española, Cándido Ruiz Martínez (1892) (abre em uma nova aba)

    Relata a prisão de Cristóbal Colón e como Ovando foi nomeado governador

  15. 1894
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    Puerto Rico y su Historia: Investigaciones Críticas, Salvador Brau, Published by Valencia: Imprenta de F. Vives Mora (1894) (abre em uma nova aba)

    Veja Salvador Brau na seção do Arquivo: Livros moldados à agenda taino

  16. 1897
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    Prehistoria de Puerto Rico, Cayetano Coll y Toste (1897) (abre em uma nova aba)

1898–hoje

  1. 1903–04
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    Annual Report of the Bureau of Ethnology / Smithsonian Institution, Jesse Fewkes (1903-1904) (abre em uma nova aba)

    Na página 26, Fewkes afirma: “The designation taino has been used by several writers (ele não acrescenta nenhuma nota de rodapé citando esses “several writers” neste trecho) as a characteristic name for the Antillian race. Since it is both significant (como classificação) and euphonious (agradável ao ouvido), it may be adopted as a convenient substitute for the adjective "Antillian" to designate a cultural type.” Em português: “A designação taino tem sido usada por vários autores como nome característico da raça antilhana. Como é ao mesmo tempo significativa e eufônica, pode ser adotada como substituto conveniente do adjetivo ‘antilhano’ para designar um tipo cultural.”

    Este relatório de Fewkes foi a pedra angular da padronização de todos os objetos encontrados nas Grandes Antilhas como taino. O apagamento (genocídio de papel) fica evidente na ausência de nomes tribais específicos associados aos objetos retratados no relatório. Vale notar também que há ótimas referências à herança indígena porto-riquenha, que identificavam os Borinqueños da ilha de Boriquen. O relatório não usa taino para identificar os povos indígenas de Porto Rico.

  2. 1909
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Apologética Historia Sumaria, Bartolomé de las Casas, in Historiadores de Indias, Tomo I, ed. Manuel Serrano y Sanz, Madrid (1909)

    Primeira edição completa, copiada do manuscrito do próprio Las Casas conservado na Real Academia de la Historia. O editor observa que Fabié já havia impresso muitos de seus capítulos como apêndice à Historia de las Indias de 1875–76. Na página 516, Las Casas escreve que os nobres de Hispaniola “en la lengua común desta Isla, se llamaban nitaynos, la y letra luenga, nobles y principales”, um posto ao lado dos títulos Guaoxerí, Baharí e Matunherí, não o nome de um povo. Ele nomeia as pessoas por seus reinos e senhores (Behechío, Guarionex, Xaraguá). A palavra taino não aparece.

    Apologética vem do grego apologia, “uma defesa fundamentada”. Las Casas a escreveu para defender os povos indígenas, sua inteligência, seus governos e seus costumes, contra quem afirmava que eram incapazes de se governar. Em inglês, “apology” hoje significa sobretudo “pedir desculpas”, então um leitor que só vê o título pode facilmente pensar que se trata de Las Casas se desculpando, ou de uma confissão de culpa espanhola.

    Como as três obras se confundem: (1) A Brevísima (1552) foi reelaborada no exterior como propaganda antiespanhola (veja Livros moldados à agenda taino: Brevísima). (2) A Historia de las Indias e a Apologética permaneceram manuscritas até 1875–1909, e a edição de 1875–76 da Historia incluiu capítulos da Apologética em seu apêndice, como observa Serrano y Sanz. (3) Leitores posteriores podem reunir “Las Casas” numa só fonte, misturando as três obras, e um leitor em inglês que vê “Apologética” pode ler “apology”.

  3. 1913
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    Antología Puertorriqueña: Prosa Y Verso Para Lectura Escolar, Manuel Fernandez Juncos (1913) (abre em uma nova aba)

    Publicado originalmente em 1895, este livro escolar de leitura reflete a identidade porto-riquenha pelo patriotismo e pela literatura, muito antes de a narrativa taino ser inventada e imposta.

  4. 1922
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    Legendary Islands in the Atlantic, William H. Babcock (1922) (Antilla and the Antilles) (abre em uma nova aba)

  5. 1944
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoFonte primária

    Elegías de Varones Ilustres de Indias, Juan de Castellanos (1522-1607), Republished in Madrid, Spain: Ediciones Atlas (1944) — Key words: Boriquen, Cubagua (abre em uma nova aba)

  6. 1952
    A história do Caribe fora da máquina de propaganda tainoLivro

    Historia de Puerto Rico (Siglo XIX), Tomo I (1808–1868), Lidio Cruz Monclova, PUB (1952) (abre em uma nova aba)

    Nenhuma menção a taino neste livro de Lidio Cruz Monclova, que teria passado sete anos reunindo informações sobre a história e a herança porto-riquenhas no Archivo General de Indias, em Sevilha, Espanha.

Caciques/Cacicas

48 nomes

Muita gente pergunta: de onde eu sou, se não sou taino? Esta lista de Caciques e Cacicas pode oferecer uma direção a quem busca sua identidade, e é especialmente valiosa ao lado de uma árvore genealógica que documente a área geral do primeiro antepassado nas Grandes Antilhas no século XVI.

A grafia fonética original aparece no topo de cada seção; todas as variantes do mesmo nome estão listadas para facilitar a pesquisa.

Pedro Mártir nunca pisou nas Antilhas; escrevia na Espanha a partir dos relatos de Cristóbal Colón e de outros.

Boriquen (Porto Rico)

  1. GuaybanaCacique · Boriquen (Porto Rico)

    «El Rey. — Honrado cacique Guaybana: Envió á Cey Diaz á esa de San Juan &c. les daréis fé. — Tordesillas 25 de Julio de 1511.» Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 248

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  2. UrayoanCacique · Yaguaca · Boriquen (Porto Rico)

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    • Urayoan
      • Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (escrito 1535–1549; reimpresso 1851), p. 479 (abre em uma nova aba)

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  3. MabodamacaCacique · Boriquen (Porto Rico)

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  4. HumacaoCacique · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  5. DaguaoCacique · Daguao · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  6. AymamónCacique · Boriquen (Porto Rico)

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  7. AresiboCacique · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  8. MayagüexCacique · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  9. CacimarCacique · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  10. YahureyboCacique · Boriquen (Porto Rico)

    Irmão de Caçimar.

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    • Yahureybo
      • Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (escrito 1535–1549; reimpresso 1851), p. 484 (abre em uma nova aba)

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  11. GuarionexCacique · Boriquen (Porto Rico)

    Um cacique de Boriquen, diferente do Guarionex de Hayti.

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  12. Cacique del AymanioCacique · Aymanio · Boriquen (Porto Rico)

    Oviedo o nomeia apenas pelo lugar: “un cacique que se decía del Aymanio”.

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    • Aymanio
      • Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (escrito 1535–1549; reimpresso 1851), p. 471 (abre em uma nova aba)
  13. LuysaCacica · Haymanio · Boriquen (Porto Rico)

    Um rio recebeu seu nome: “Luisa, por una cacica christiana, que se llamó así”.

    «al qual mataron los caribes en el Haymanio de Luysa, é á la mesma Luysa, cacica principal» Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (1851), p. 478

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    • Luysa
      • Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (escrito 1535–1549; reimpresso 1851), p. 478 (abre em uma nova aba)

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  14. CaguaxCacique · Turabo · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  15. GuamaníCacique · Guayama · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  16. OrocobixCacique · Jatibonicu · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  17. MabóCacique · Guaynabo · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  18. MajaguaCacique · Bayamón · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  19. GuacaboCacique · Sibuco · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  20. AramanáCacique · Toa · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  21. CanóbanaCacique · Cayniabón · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  22. GuaracaCacique · Guayaney · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  23. YuquiboCacique · Daguao · Boriquen (Porto Rico)

    Encontrado pela primeira vez em Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Hayti

  1. CaonaboCacique · Maguana · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  2. GuacanagariCacique · Marien · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  3. GuarionexCacique · Magua · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  4. BehechioCacique · Xaragua · Hayti

    Irmão de Anacaona.

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  5. AnacaonaCacica · Xaragua · Hayti

    Irmã de Behechio e esposa de Caonabo.

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  6. CotubanamáCacique · Higuey · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  7. MayobanexCacique · Ciguayos · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  8. ManicaotexCacique · Hayti

    Irmão de Caonabo.

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  9. GuatiguanaCacique · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    • Guatiguaná
      • Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (escrito c. 1527–1561; reimpresso 1875), p. 76 (abre em uma nova aba)
    • Guatigana
      • Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (escrito c. 1527–1561; reimpresso 1875), p. 84 (abre em uma nova aba)

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  10. CayacoaCacique · Higuey · Hayti

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    • Cayacoa
      • Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (escrito 1535–1549; reimpresso 1851), p. 65 (abre em uma nova aba)

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  11. HiguanamaCacica · Higuey · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

  12. EnriquilloCacique · Baoruco · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  13. MayreníCacique · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    • Mayrení
      • Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (escrito 1492–1494; impresso 1825), p. 364 (abre em uma nova aba)
    • Mayreni

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  14. MaviatúeCacique · Hayti

    Encontrado pela primeira vez em Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

    • Maviatúe
      • Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (escrito antes de 1539; Pané 1498; impresso 1892), p. 15 (abre em uma nova aba)
    • Maviatué
  15. GuanaoconelCacique · Macorix · Hayti

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    • Guanaoconel

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

    • Guavavoconel
      • Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (escrito antes de 1539; Pané 1498; impresso 1892), p. 12 (abre em uma nova aba)
    • Guaoconel
  16. HaniguayabaCacique · Guahaba · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

  17. GuaorocuyaCacique · Hayti

    Sobrinho de Anacaona.

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    • Guaorocuyá
      • Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (escrito c. 1527–1561; reimpresso 1875), p. 56 (abre em uma nova aba)
  18. HigueymotaSeñora · Hayti

    Filha de Anacaona.

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

  19. UxmatexCacique · Cibao · Hayti

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    • Uxmatex

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  20. MarcheCacique · Vega · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  21. GuamaretusCacique · Hayti

    Encontrado pela primeira vez em Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (1912); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

    • Guamaretus
      • Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (escrito 1511–1530; impresso 1912), p. 178 (abre em uma nova aba), 179 (abre em uma nova aba) Pedro Mártir nunca pisou nas Antilhas; escrevia na Espanha a partir dos relatos de Colón e de outros.
  22. MachinnechCacique · Hayti

    Encontrado pela primeira vez em Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (1912); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

    • Machinnech
      • Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (escrito 1511–1530; impresso 1912), p. 175 (abre em uma nova aba) Pedro Mártir nunca pisou nas Antilhas; escrevia na Espanha a partir dos relatos de Colón e de outros.
      • Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (escrito 1511–1530; impresso 1912), p. 448 (abre em uma nova aba) Pedro Mártir nunca pisou nas Antilhas; escrevia na Espanha a partir dos relatos de Colón e de outros.

Cuba

  1. HatueyCacique · Guahaba (Hayti) · Cuba

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  2. HabaguanexCacique · Cuba

    Encontrado pela primeira vez em Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Jamaica

  1. AmeyroCacique · Jamaica

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    • Ameyro
      • Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (escrito 1492–1494; impresso 1825), p. 468 (abre em uma nova aba)

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Nomes tribais/Regiões/Ilhas

40 nomes

Pensada especialmente para arquivistas, antropólogos, pesquisadores, historiadores e quem busca sua identidade, esta lista oferece um mapa das regiões para atualizar os termos dos objetos de museus e, ao mesmo tempo, oferece a quem busca sua identidade um caminho para se conectar com as regiões de seus antepassados nas Grandes Antilhas.

A grafia fonética original aparece no topo de cada seção; todas as variantes estão listadas para facilitar a pesquisa.

Pedro Mártir nunca pisou nas Antilhas; escrevia na Espanha a partir dos relatos de Cristóbal Colón e de outros.

Boriquen (Porto Rico)

Ilha

  1. BoriquenIlha

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Regiões

  1. YaguecaRegião · Boriquen (Porto Rico)

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    • Yagueca
      • Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (escrito 1535–1549; reimpresso 1851), p. 481 (abre em uma nova aba)
    • Yaguaca
      • Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (escrito 1535–1549; reimpresso 1851), p. 479 (abre em uma nova aba)

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Nomes tribais

  1. BoricuaTribo · Boriquen (Porto Rico)

    «dice: "que la Isla se llamó Borícua ó Borinquen". Respecto de la primera palabra, me hallo en el caso de manifestar, que no es propia, puesto que ninguno de los escritores mas autorizados justifica su uso» Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), introducción
    «la transformación de Boriquen en Borícue ó Borícua. Los ilustrados D. Juan Manuel Echeverría y D. Manuel Felipe Castro, […] en sus cantos épicos consagrados al asedio británico de 1797» Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), introducción
    «Letronne en su Geografía Universal (1844), y Pastrana en su Catecismo geográfico (1852) llaman á la isla boricua. El mismo Pastrana, con su genio poético, toma el vocablo de Fray Iñigo Abbád, Borinquén, y cambiando el acento crea […]» Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 119

    Encontrado pela primeira vez em Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Hayti

Ilha

  1. HaytiIlha

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  2. QuisqueyaIlha

    Encontrado pela primeira vez em Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Regiões

  1. MaguaRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  2. MarienRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  3. MaguanaRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    • Maguana

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  4. XaraguaRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  5. HigueyRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  6. CibaoRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  7. GuahabaRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

  8. HaniguayabaRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

  9. BaynoaRegião · Hayti

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  10. CaiaboRegião · Hayti

    Encontrado pela primeira vez em Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  11. YaquimoRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  12. SamanaRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  13. MacorixRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  14. BaorucoRegião · Hayti

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  15. BonaoRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  16. CotuyRegião · Hayti

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  17. YaguanaRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  18. AzuaRegião · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Nomes tribais

  1. CiguayosTribo · Hayti

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Cuba

Ilha

  1. CubaIlha

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Regiões

  1. SabanequeRegião · Cuba

    Encontrado pela primeira vez em Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); fontes anteriores ainda a pesquisar.

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  2. CueybaRegião · Cuba

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  3. CamagueyRegião · Cuba

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  4. BayamoRegião · Cuba

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    • Bayamo
      • Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (escrito 1492–1494; impresso 1825), p. 201 (abre em uma nova aba)
    • Bayámo

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  5. GuaniguanicoRegião · Cuba

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  6. XaguaRegião · Cuba

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  7. MacacaRegião · Cuba

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  8. MayciRegião · Cuba

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Nomes tribais

  1. CibonéyesTribo · Cuba

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    • Cibonéyes

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Jamaica

Ilha

  1. JamaicaIlha

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Bahamas

Ilha

  1. GuanahaniIlha · Bahamas

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Nomes tribais

  1. LucayaTribo · Bahamas

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Ilhas a lés-sudeste das Ilhas Virgens

Ilha

  1. MatininóIlha · MartinicaMartinica

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Nomes tribais

  1. CaribesTribo · Ilhas a lés-sudeste das Ilhas Virgens

    Impressos antes de 1836, quando Rafinesque cunhou “taino”

    Obras do século XVI em impressões posteriores a 1836

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

  2. Calinago / KalinagoTribo · DominicaDominica

    «Según uno los caribes se llamaban á sí mismos carina, calina, calinago.» Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 100

    Obras posteriores: séculos XIX e XX

Mapas das Antilhas / do Caribe

8 fontes
  1. 1424
    Mapas das Antilhas / do CaribeMapa

    Zuane Pizzigano Map (1424) (abre em uma nova aba)

    Considerado o mapa mais antigo que se conserva a registrar a ilha Antilla.

  2. 1474
    Mapas das Antilhas / do CaribeMapa

    Toscanelli Map (1474) (abre em uma nova aba)

    Diz-se que é o mapa que Colón usou em sua segunda viagem. Toda a documentação da primeira viagem se perdeu com o tempo.

  3. 1492
    Mapas das Antilhas / do CaribeMapa

    Behaim's Erdapfel (1492) (abre em uma nova aba)

    Este mapa pode muito bem ser a origem da narrativa, própria dos protestantes (La Leyenda Negra), de que Colón navegava rumo à Ásia

  4. 1500
    Mapas das Antilhas / do CaribeMapa

    Juan de La Cosa Map (1500) (abre em uma nova aba)

  5. c. 1511
    Mapas das Antilhas / do CaribeMapa

    Petyr Martyr Map — Approx (1511)

    Petyr Martyr nunca pisou nas Antilhas; seus escritos há muito são vistos como cheios de falsidades.

  6. 1514–15
    Mapas das Antilhas / do CaribeMapa

    Freducchi Map (1514-1515) (abre em uma nova aba)

    Mostra a Flórida de Ponce de León logo ao norte de Cuba

  7. 1601
    Mapas das Antilhas / do CaribeMapa

    Description De Las Yndias Del Norte, Antonio De Herrera (1601) (abre em uma nova aba)

  8. Mapas das Antilhas / do CaribeMapa

    Maps of Puerto Rico through the Centuries (abre em uma nova aba)

Operação Serenidade (desde 1949) — DIVEDCO (1949-1991)

A tainização de Porto Rico
11 fontes

Se a Operação Bootstrap industrializou a ilha, a Operação Serenidade foi o condicionamento psicológico da ilha sob o pretexto das artes, da educação e da cultura. Incluiu o Instituto de Cultura Puertorriqueña (fundado em 1955), a promoção das “três raças” (taino, espanhola e africana) e um projeto de democratização e desenvolvimento comunitário em toda a ilha, que mobilizou agentes de campo para pacificar a ilha e acomodar o seu povo num papel subordinado ao turismo e aos valores norte-americanos.

A DIVEDCO, uma divisão do governo criada em 1949 pela Lei 372, assinada pelo governador Luis Muñoz Marín, como parte da Operação Serenidade, era encarregada especificamente de educar o público e as crianças de Porto Rico com a ideologia norte-americana e uma história revisionista. Seus filmes foram produzidos de 1949, a começar por Desde las nubes, dirigido por Jack Delano, até o início dos anos 1970; a própria divisão fechou no início dos anos 1990.

  1. 1958
    Operação Serenidade (desde 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Artigo

    The Bard of Bootstrap, TIME Magazine (1958) (abre em uma nova aba)

  2. 1964
    Operação Serenidade (desde 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Estudo

    The Community Education Division: Part II Field Program, Community Development Bulletin Vol. 15, No. 4/5 (Sept./Dec. 1964), pp. 147-159, Oxford University Press (abre em uma nova aba)

    (Não é o artigo completo, JSTOR)

  3. 1967
    Operação Serenidade (desde 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Livro

    The Meaning of Community Development, Fred Wale, Carmen Isales (1967)

  4. 1967
    Operação Serenidade (desde 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Estudo

    Visual Aids and Good Thinking in Community Education in Puerto Rico, K. M. Harrison, Community Development Journal Vol. 2, No. 5 (January 1967), pp. 30-41, Oxford University Press (abre em uma nova aba)

    (Trecho; o artigo completo pode ser solicitado à Oxford University Press)

  5. 1967
    Operação Serenidade (desde 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Vídeo

    DIVEDCO Movie: La Buena Herencia (1967) (abre em uma nova aba)

  6. 1968
    Operação Serenidade (desde 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Material didático

    Companion Book to La Buena Herencia: Isla y pueblo (PUB by DIVEDCO 1968) (abre em uma nova aba)

    Nota: este livro complementar é o primeiro texto do ensino fundamental que introduziu o taino no sistema educacional de Porto Rico. É também o primeiro texto documentado em que aparece o termo Boriken, como primeiro passo para apagar Bori(n)quen da história porto-riquenha.

  7. 1978
    Operação Serenidade (desde 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Artigo

    Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), Primera serie, número 80 (julio–septiembre de 1978) (abre em uma nova aba)

    Normalização das narrativas aruaque e taino por meio do ICP (Instituto de Cultura Puertorriqueña), usando o circuito de citações taino. As narrativas atuais sobre aruaque e taino são geradas a partir desta publicação (páginas 22–32).

  8. 2011
    Operação Serenidade (desde 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Estudo

    Poetic Pragmatism: The Puerto Rican Division of Community Education (DIVEDCO) and the Politics of Cultural Production, 1949-1968, Mariam Colón Pizarro (2011) (abre em uma nova aba)

  9. c. 2018
    Operação Serenidade (desde 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Artigo

    Article: Carteles DIVEDCO / DIVEDCO Posters — Marisel C. Moreno y Thomas F. Anderson, Published by Universidad del Sagrado Corazón (Approx 2018) (abre em uma nova aba)

    “O governador Muñoz Marín pôs em vigor a Lei 372, que, entre outras coisas, criou a DIVEDCO.”

  10. Operação Serenidade (desde 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Vídeo

    DIVEDCO Movies — YouTube playlist (abre em uma nova aba)

  11. Operação Serenidade (desde 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Vídeo

    DIVEDCO Movies — Instituto Cultura Puertorriqueña (abre em uma nova aba)

A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)

20 fontes

Livros

  1. 1825–37
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Livro

    Coleccion de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, coordinada é ilustrada por D. Martín Fernandez de Navarrete (1825-1837) (V. 1-5) (abre em uma nova aba)

    Na página 611 do volume 1 desta série de livros de Navarrete aparece esta citação: “Regresan las barcas que habían estado en el Guarico, cuya población era la mas bien ordenada entre las que habían visto: los españoles fueron muy obsequiados del cacique y de su gente: Nitaino, nombre de señor principal.” Em português: “Voltam os barcos que tinham estado no Guarico, cuja população era a mais bem ordenada entre as que tinham visto; os espanhóis foram muito bem recebidos pelo cacique e por sua gente: Nitaino, nome de senhor principal.” Essa citação específica aparece em alguns livros reescritos nesse período. Como você pode ver, Nitaino era o nome de uma pessoa, possivelmente um título, e NÃO uma comunidade, nem uma tribo, nem um “povo”. Essa prova de prestidigitação linguística é uma das mais devastadoras para o tainoísmo, pois mostra como uma palavra foi distorcida para caber em um conceito de identidade indígena completamente fabricado.

    Outro aspecto interessante deste livro é a menção a “Cipango” na página 608, que abre o capítulo em que se encontra o termo “Nitaino”. É importante notar que a palavra “Cipango” não aparece em nenhuma das cartas originais de Colón a Santángel nem em qualquer documento do primeiro contato. A narrativa de Cipango veio depois, como um artefato da Leyenda Negra para pintar Colón de forma negativa. Na realidade, Colón procurava a ilha de Antilla. Confirmei isso com o mapa de Pizzigano (1424) e o mapa de Toscanelli (1474), que registram Antilla. No mapa de Toscanelli, o continente americano está ausente, o que indica que o conjunto das Américas ainda não havia sido documentado oficialmente pela cartografia.

  2. 1836
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Livro

    The American Nations, Constantine Rafinesque Schmaltz (1836) (abre em uma nova aba)

    O livro que CUNHOU a palavra “Taino”

  3. 1916
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Livro

    Central American and West Indian Archaeology, being an introduction to the archaeology of the states of Nicaragua, Costa Rica, Panama and the West Indies, T.A. Joyce (1916) (abre em uma nova aba)

    Se Fewkes padronizou “Taino” como classificação de objetos, T.A. Joyce, em janeiro de 1916, escreveu o primeiro livro que padronizou o taino como cultura. Este livro é a raiz da “cultura taino”: veja o prefácio, onde são nomeados os criadores de uma perspectiva ocidentalizada do Caribe, acadêmicos que construíram sobre as interpretações uns dos outros, citando-se mutuamente em um circuito institucional fechado que tornou invisíveis os documentos espanhóis de fontes primárias, apresentando assim a etnopoiese como antropologia.

  4. 1916
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Livro

    The Early History of Cuba, I.A. Wright (1916) (abre em uma nova aba)

  5. 1945
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Livro

    Handbook of South American Indians, Edited by Julian H. Steward for the Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology (1945) (abre em uma nova aba)

    Somente empréstimo: é preciso ter uma conta no Internet Archive para ler. As contas são gratuitas.

  6. 1973
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Livro

    The Puerto Ricans, 1493–1973: A Chronology & Fact Book, Compiled by Francesco Cordasco and Eugene Bucchioni, Published by Oceana Publications (1973) (abre em uma nova aba)

    O livro menciona a Operação Serenidade e descreve a metodologia usada para programar e americanizar as crianças porto-riquenhas a partir dos resultados de “The Puerto Rican Study” (páginas 105–125).

    Somente empréstimo: é preciso ter uma conta no Internet Archive para ler. As contas são gratuitas.

  7. 1973
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Livro

    A Chronological History of Puerto Rico, Federico Ribes Tovar, Plus Ultra Educational Publishers, New York (1973) (abre em uma nova aba)

    Um dos primeiros livros escolares norte-americanos com propaganda taino. Publicado em 1973, este livro foi a pedra angular do revisionismo histórico da história de Porto Rico pelas lentes da americanização.

    Somente empréstimo: é preciso ter uma conta no Internet Archive para ler. As contas são gratuitas.

  8. 1977
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Livro

    Diccionario de Voces Indígenas de Puerto Rico, Luis Hernández Aquino (1977) (abre em uma nova aba)

    Somente empréstimo: é preciso ter uma conta no Internet Archive para ler. As contas são gratuitas.

    Primeira edição: Bilbao, Editorial Vasco Americana, 1969. Ainda não disponível para leitura on-line.

  9. 1988
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Livro

    Relación Acerca De Las Antigüedades De Los Indios, Jose Juan Arrom (1988)

  10. 1990–92
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Livro

    The Tainos: Rise & Decline of the People who Greeted Columbus, Irving Rouse (1990/1992) (abre em uma nova aba)

Artigos / currículos

A padronização do conceito taino / Exemplos de desonestidade acadêmica

  1. 1968
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Material didático

    Puerto Rican Children in Mainland Schools: A Source Book for Teachers, Compiled by Francesco Cordasco and Eugene Bucchioni, Published by Scarecrow Press, Metuchen, N.J. (1968) (abre em uma nova aba)

    Este é o primeiro grande guia curricular norte-americano para professores que constitui uma doutrinação completa nos conceitos taino. A citação em circuito fechado de Alegría a Fewkes é uma leitura fascinante sobre como um termo como taino é imposto e lavado academicamente nos sistemas educacionais dos Estados Unidos.

    Somente empréstimo: é preciso ter uma conta no Internet Archive para ler. As contas são gratuitas.

  2. 1972–73
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Material didático

    Puerto Rico and the Puerto Ricans; A Teaching and Resource Unit for Upper Level Spanish Students or Social Studies Classes — Curriculum Submission by Milagros Carrero (1972/3) (abre em uma nova aba)

    • Institution: Prince George's County Board of Education, Upper Marlboro, Md.

    Esta é a primeira introdução documentada de “taino” no sistema educacional dos Estados Unidos fora de Porto Rico.

  3. 1992
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Estudo

    Puerto Rico — 500 Years Of Oppression, Piri Thomas and Suzie Dod, Published in Social Justice (1992) (abre em uma nova aba)

    Este artigo é um dos mais citados em trabalhos acadêmicos, onde aparece como (Thomas & Dod). É também uma das primeiras peças de propaganda taino explícita na formação de grupos de alto controle e organizações sem fins lucrativos taino na década de 1990.

  4. 2001
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Estudo

    Mitochondrial DNA Analysis Reveals Substantial Native American Ancestry in Puerto Rico, Martínez-Cruzado (2001) (abre em uma nova aba)

  5. 2012
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Artigo

    Luis Hernández Aquino: Apuntes en Torno al Tema Taíno en Puerto Rico, Mario Cancel Sepulveda (2012) (abre em uma nova aba)

  6. 2013
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Material didático

    Paseo Boricua: Discovering Our Own Division, Andrea Frances Kulas, Published by Yale-New Haven Teachers Institute (2013) (abre em uma nova aba)

  7. 2025
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Material didático

    The Taínos of Puerto Rico: Rediscovering Borinquen, Elsa María Calderón, Published by Yale-New Haven Teachers Institute (2025) (abre em uma nova aba)

  8. 2026
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Livro

    Ethics in Caribbean Archaeology, University Press of Florida (2026) (abre em uma nova aba)

  9. n.d.
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Material didático

    Resistance and Revolt Handout, Scribd (No Date Available) (abre em uma nova aba)

  10. n.d.
    A padronização acadêmica do conceito taino (de 1836 até hoje)Material didático

    Grades 10 & 11 — Social Practices of The Tainos Handout, Scribd (No Date Available) (abre em uma nova aba)

Livros moldados à agenda taino

29 fontes

Cartas de Cristóbal Colón (1493) — Cayetano Coll y Toste (1893)

  1. Link do PARES: “Confirmación a Don Cristóbal Colón del título de Don y de los de Almirante, Virrey y Gobernador de las Islas y tierra firme del Mar Océano” (1497-04-23). Localização: Archivo General de Simancas — cota RGS,LEG,149704,2. É a este documento que o trecho de Colon en Puerto-Rico, escrito por Cayetano Coll y Toste (1893), atribui esta citação:

    “En todas estas islas non vide mucha diversidad en la fechura de la gente, nin en las costumbres, nin en la lengua, salvo que todos se entienden que es cosa muy singular.” / “Em todas estas ilhas não vi muita diversidade na aparência das pessoas, nem nos costumes, nem na língua, a não ser que todos se entendem, o que é coisa muito singular.”

    PORÉM, quando a citação é comparada com o documento real, ela não aparece.

  2. 1497
    Livros moldados à agenda tainoFonte primária

    Cristóbal Colón's Cartas — Original Documents (PARES)

    • Reference Code: ES.47161.AGS/3.2.1.31//RGS,LEG,149704,2
  3. 2024
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Colon en Puerto Rico, Cayetano Coll y Toste (ORIGINAL PUBLISH DATE 1893) — Project Gutenberg e-book (abre em uma nova aba)

    Este link leva à publicação da biblioteca Gutenberg, que não reproduz o livro real de Cayetano Coll y Toste, mas é um livro eletrônico publicado em 16 de março de 2024. Vale notar também que é em Colon en Puerto Rico que aparece pela primeira vez a narrativa das “terras do senhor valente”.

  4. 1893
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Original Book: Colon en Puerto Rico, Cayetano Coll y Toste (1893), Internet Archive (abre em uma nova aba)

    O livro também é atribuído erroneamente a Diego Alvarez Chanca.

    Este é um exemplo, entre muitos, de quanto os escritos de Cristóbal Colón foram distorcidos ao longo do tempo, e de como livros escritos na era moderna atribuem erroneamente sua autoria a pessoas que viveram centenas de anos antes de o livro ser escrito. Essa prestidigitação sugere que o conteúdo do livro vem dos primeiros cronistas, quando na realidade o livro foi escrito para servir ao sentimento ou à agenda política do momento da publicação. Neste caso, Cayetano Coll y Toste escreveu Colon en Puerto Rico para despertar o orgulho nacional durante a comemoração do quarto centenário da chegada de Cristóbal Colón a Porto Rico em 1493.

    Nota: o livro menciona a palavra nitaino e a descreve como um título, não como um povo, uma tribo ou uma comunidade. (Página 136 do livro / página 152 na barra de rolagem do link do Internet Archive)

Gonzalo Fernández de Oviedo Historia general de las Indias

Abaixo estão três edições da Historia general de las Indias de Oviedo: a primeira impressão (Sevilha, 1535), a reimpressão (Salamanca, 1547) e a edição de Madri (1851). Nas três, o livro XVI, capítulo 1, enumera os rios da ilha: “otro se dize Tayniabon enla mesma costa mas al oriente” (“outro se chama Tayniabon, na mesma costa, mais a leste”). Tayniabon é o nome de um rio, não de um povo, uma comunidade, uma região ou um título. Oviedo não dá nenhum significado ao nome, e a palavra taino não aparece no livro.

O livro diz indios do começo ao fim. Ele registra a ilha hoje conhecida como Porto Rico como Boriquen: “Llaman los Indios Boriquen ala Ysla que agora los Christianos llaman sant Juan” (“Os índios chamam de Boriquen a ilha que agora os cristãos chamam de San Juan”). Quando registra o nome de um cacique ou de uma cacica, o faz com contexto: Agueybana é o “principal rey o cacique de aquella ysla”, e a cacica Luysa tinha sua sede junto ao rio que leva seu nome.

O rio Tayniabon, sem atribuição direta a um cacique, uma cacica, um povo, um título, uma comunidade ou uma tribo específicos, está entre as muitas distorções da documentação histórica dentro do tainoísmo usadas para justificar que uma identidade indígena construída academicamente (taino) tem precedente histórico.

  1. 1535
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    La historia general delas Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo, Printed by Juan Cromberger, Seville (1535), Library of Congress (abre em uma nova aba)

    Primeira impressão. O rio está impresso como “tayniabō” (o sinal sobre o o equivale a um n) no fo. cxviii v., imagem 248 de 402.

  2. 1547
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Coronica de las Indias. La hystoria general de las Indias agora nueuamente impressa corregida y emendada. Y con la conquista del Peru, Gonzalo Fernández de Oviedo, Printed by Juan de Junta, Salamanca (1547) (abre em uma nova aba)

    Reimpressão: a folha de rosto diz “agora nueuamente impressa corregida y emendada.” “Tayniabon” está no fo. cxviii v., página 251 do PDF do GREDOS.

    O texto segue a impressão de 1535, mas as imagens foram gravadas de novo. No livro VI, o remador da canoa (fo. lxi) está desenhado de outro modo, e a imagem de como fazer fogo, na página seguinte, está impressa de cabeça para baixo em relação à de 1535.

    Esta reimpressão mantém a carta final de Oviedo da primeira impressão, ainda datada “De Seuilla a treynta dias del mes de Septiembre de M.D. y treynte y cinco años” (Sevilha, 30 de setembro de 1535), página 399 do PDF do GREDOS.

  3. Século 16
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Islario general de todas las islas del mundo, Santa Cruz, Alonso de (1505-1567), [Siglo 16], Manuscript, Biblioteca Nacional de España (abre em uma nova aba)

    Confirma que Tayniabon é um rio, não um povo, uma tribo, uma comunidade nem um cacique. Em sua descrição de “San Joan o Boriquen”, Santa Cruz enumera os mesmos rios da costa norte na mesma ordem que Oviedo: “ala vanda del Norte esta el mas principal dicho Caraibon, y otro menor Tainabon, y mas al oriente destos otro dicho Baiamo…” (página 648 de 726 no visualizador da BNE). Ele escreve Tainabon e o chama de menor. Seu mapa da ilha (página 647) não mostra rios.

  4. 1851
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano, Captain Gonzalo Fernandez De Oviedo Y Valdez (1532-1535), edited by D. José Amador de los Ríos, Published by the Royal Academy of History Spain (1851) (abre em uma nova aba)

    A folha de rosto diz que o texto foi “cotejada con el códice original, enriquecida con las enmiendas y adiciones del autor.” “Tayniabon” está no Tomo I, página 466. Impresso depois que a palavra taino foi cunhada em 1836.

    Onde as impressões de 1535 e 1547 colocam uma xilogravura ao lado do texto sobre a canoa, esta edição remete o leitor a pranchas numeradas (láminas).

Brevisima Relacion De La Destruccion De Las Indias

Publicada em Barcelona pela Casa de Antonio Lacavalleria em 1646, esta reimpressão da Brevísima relación de la destrucción de las Indias é a versão em circulação mais próxima da edição original de Sevilha de 1552. Escrita originalmente por Bartolomé de las Casas para o príncipe Filipe II, a Brevísima foi concebida como um apelo moral à reforma: instava a Coroa a abolir a escravidão indígena e a proteger os povos nativos das Antilhas, da América do Sul e do México.

Longe de ser uma acusação contra o “espanhol”, o texto original de Las Casas ajudou a inspirar as Leyes Nuevas de las Indias (1542–43), decretos reais promulgados pelo imperador Carlos V e redigidos por juristas do Conselho das Índias para proteger as populações nativas e proibir qualquer nova encomienda. Essas leis foram concebidas como instrumentos de proteção e justiça, não de maior sujeição, e refletem um momento decisivo em que a Espanha tentou legislar um governo ético em seus territórios ultramarinos.

Hoje em dia, as Leyes Nuevas são muitas vezes confundidas, por engano, com a Leyenda Negra. São duas coisas muito diferentes, de dois países diferentes e com propósitos diferentes: as Nuevas (Espanha) foram criadas para proteger os povos nativos das Antilhas; a Leyenda Negra (Alemanha) foi criada para demonizar os espanhóis durante as guerras entre protestantes e católicos.

  1. 1646
    Livros moldados à agenda tainoFonte primária

    Breuissima Relacion de la Destruycion de las Indias Occidentales por los Castellanos — Las Obras del Obispo D. Fray Bartolome de las Casas (1646), En Barcelona: en casa de Antonio Lacaualleria (abre em uma nova aba)

  2. 1542
    Livros moldados à agenda tainoFonte primária

    Las Leyes Nuevas, Laws and Provisions, November 20, 1542 — Real Provisión Dando Ordenanzas Para el Consejo de Indias y Para el Buen Gobierno de las Indias (en 40 capítulos), Archivo General de Indias (abre em uma nova aba)

    • Reference Code: ES.41091.AGI/22//INDIFERENTE,423,L.20,F.606V-615R
  3. A edição alemã da Brevísima (1664) mostrada aqui fez parte de uma campanha de propaganda antiespanhola liderada por protestantes, conhecida como La Leyenda Negra (a Lenda Negra), na qual Estados protestantes republicaram e reinterpretaram a obra de Las Casas para difamar a Espanha católica. Em outras palavras, o livro que os tainoístas usam para demonizar a ascendência espanhola é ele próprio uma fabricação política: uma reinterpretação muito editada, bem distante do texto original de Las Casas. O que os tainoístas deixam de mencionar é que a edição de 1664 esteve entre as principais fontes da narrativa de que “os espanhóis eram horríveis”, um legado que ainda aparece hoje, muitas vezes para justificar a desumanização contínua dos povos latinos e caribenhos.

    As xilogravuras sensacionalistas incluídas nesta impressão alemã foram produzidas em Amsterdã para o público protestante e não aparecem na edição de Sevilha de 1646 (mostrada acima), impressa na Espanha como contranarrativa destinada a reproduzir fielmente o original de 1542. O link abaixo atribui erroneamente a obra a Bartolomé de las Casas e representa uma versão propagandística de seus escritos, não um relato histórico autêntico.

    Nem este livro nem nenhum dos livros da Brevísima menciona taino.

  4. 1664
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Regionvm Indicarum per Hispanos Olim Devastatarum Accuratissima Descriptio, insertis Figuris æneis ad vivum fabrefactis, Germany (1664) (abre em uma nova aba)

  5. 1821
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Breve relacion de la destruccion de las Indias occidentales (1821), PUB by J.F. Hurtel, Philadelphia (abre em uma nova aba)

    Esta outra versão da Brevísima de Las Casas foi escrita em (1821) e publicada na Filadélfia. Ela reflete críticas pós-iluministas e do início do período colonial ao Caribe espanhol. Não é uma tradução completa e foi escrita numa época em que colonialismo, abolição e identidade nacional estavam em debate na América colonial. O livro é um farol da tendência das publicações norte-americanas do século XIX de servir a fins ideológicos e motivos políticos em relação à história colonial espanhola. No link, o livro é atribuído erroneamente a Bartolomé de las Casas.

  6. 1821
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Brevissima relación de la destrucción de Indias, Cadiz (1821) (abre em uma nova aba)

    Publicada em Cádis, Espanha, em 1821, esta Brevísima pode muito bem ser a reimpressão moderna mais confiável da Brevísima original (1542/1646). Não há referências a “taino, tayno ou boriken” no livro. Há, porém, nomes de caciques de Hispaniola. No link, o livro é atribuído erroneamente a Bartolomé de las Casas.

Enriquillo

A história de Enriquillo é um exemplo claro de como os tainoístas impõem retroativamente a classificação taino, substituindo identidades tribais historicamente contínuas por uma fabricada. A ausência da palavra “taino” neste relato anterior à padronização do taino evidencia como textos do século XXI foram reescritos para inserir o taino onde ele nunca existiu. É um exemplo clássico de imperialismo linguístico: a reformulação da história a serviço da agenda taino.

  1. 1882
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Enriquillo, Leyenda Histórica Dominicana (1503-1533), Manuel de Jesús Galván, Published (1882) (abre em uma nova aba)

  2. Enriquillo distorcido pelo tainoísmo:

  3. 2012
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Taino: A Novel, Jose Barreiro (2012) (abre em uma nova aba)

    Somente empréstimo: é preciso ter uma conta no Internet Archive para ler. As contas são gratuitas.

  4. 2020
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Guarocuya. El Taíno que Derrotó al Imperio Español, Fran Zabaleta (2020) (abre em uma nova aba)

  5. Livros moldados à agenda tainoArtigo

    Enriquillo on Wikipedia (abre em uma nova aba)

  6. n.d.
    Livros moldados à agenda tainoArtigo

    Rebelión Taína de Enriquillo, Jacinto Peña Flores, Scribd (No Date Available) (abre em uma nova aba)

  7. n.d.
    Livros moldados à agenda tainoArtigo

    Enriquillo, Rimairy Zapata, Scribd (No Date Available) (abre em uma nova aba)

Salvador Brau

O livro de Salvador Brau listado na seção acima, “Recursos que desmontam o tainoísmo”, é anterior ao discurso de 1904 de Jesse Walter Fewkes no Smithsonian, no qual ele declarou “Taino” um substituto adequado para “Antilhas” na classificação de todos os objetos encontrados nas Grandes Antilhas. Abaixo, listei três livros usados com frequência pelos tainoístas para “provar” continuidade histórica; cada um deles reformula sem escrúpulos a obra original de Salvador Brau para ajustá-la à agenda taino.

  1. 1907
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    La colonización de Puerto Rico, desde el descubrimiento de la isla hasta la reversión á la corona española de los privilegios de Colón, Salvador Brau (1907) (abre em uma nova aba)

  2. 1917
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Historia de Puerto Rico, por Salvador Brau (1917) (abre em uma nova aba)

  3. 1966
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Historia de Puerto Rico (1904) de Salvador Brau (Rewritten in 1966) (abre em uma nova aba)

Dr. Diego Alvarez Chanca

O Dr. Chanca é uma das narrativas mais distorcidas dentro do tainoísmo. Os escritos que realmente detalham a experiência do Dr. Chanca foram, em sua maior parte, tirados de La Historia de las Indias, de Bartolomé de las Casas.

A “tradução” original das “cartas” do Dr. Chanca está no livro de Washington Irving A history of the life and voyages of Christopher Columbus (1828). Como o livro de Irving foi escrito antes de a palavra taino ser cunhada, a palavra taino não aparece nele.

Então, quando surgiu pela primeira vez a versão taino das cartas do Dr. Chanca?

Select Letters of Christopher Columbus, de RH Major, foi impresso pela primeira vez em 1847, publicado em janeiro de 1848 e republicado em 1870. A maior parte do livro é composta de conteúdo de La Historia (veja acima), ao qual se acrescentou retroativamente a palavra Tayno, que não está presente em exemplares anteriores de La Historia. A palavra “Taino” em si não aparece em Select Letters. Tanto as versões oitocentistas de La Historia quanto Select Letters, de RH Major, foram publicadas pela Hakluyt Society. No Internet Archive, o livro é atribuído erroneamente a Cristóbal Colón e ao Dr. Diego Chanca, e não a Richard Henry Major.

  1. 1870
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Select Letters of Christopher Columbus, With Other Original Documents, Relating to His Four Voyages to the New World, RH Major, Published by the Hakluyt Society (1870) (abre em uma nova aba)

  2. Livros moldados à agenda tainoRecurso

    The Hakluyt Society (abre em uma nova aba)

  3. Depois de Select Letters, em 1883, um estudioso cubano chamado Antonio Bachiller Y Morales escreveu o livro Cuba primitiva. Origen, Lenguas, Tradiciones e Historia de los Indios de las Antillas Mayores y las Lucayas. É o primeiro livro rastreável em que aparece a narrativa tainoísta do Dr. Chanca do “Taino, Taino”.

  4. 1883
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Cuba Primitiva. Origen, Lenguas, Tradiciones e Historia de los Indios de las Antillas Mayores y las Lucayas, Antonio Bachiller Y Morales (1883), Published in joint combination with Cuba, America (abre em uma nova aba)

  5. 1893
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    Colón en Puerto-Rico: Disquisiciones Histórico-Filológicas, Cayetano Coll y Toste (1893) (abre em uma nova aba)

    Traz as palavras Tayno Tayno referindo-se especificamente à ilha de Guadalupe, e não a Hispaniola ou Cuba (em notas de rodapé), página 47. O livro também traz os nomes originais das ilhas das Antilhas.

  6. A narrativa do “Taino Taino do Dr. Chanca” firmou-se nos círculos acadêmicos com a publicação do Twenty‑Fifth Annual Report of the Bureau of American Ethnology de Jesse Walter Fewkes, intitulado The Aborigines of Porto Rico and Neighboring Islands, Smithsonian (1903-4).

  7. 1903–04
    Livros moldados à agenda tainoLivro

    The Aborigines of Porto Rico and Neighboring Islands, Jesse Walter Fewkes, Twenty-Fifth Annual Report of the Bureau of American Ethnology, Smithsonian (1903-4) (abre em uma nova aba)

  8. Toda publicação posterior que traz o “taino taino” do Dr. Chanca deriva dessa linhagem: uma prestidigitação acadêmica que virou conceitos taino repetidos e evoluiu para uma narrativa central do tainoísmo.

  9. 1904
    Livros moldados à agenda tainoEstudo

    The Letter of Dr. Diego Alvarez Chanca, Dated 1494, Relating to the Second Voyage of Columbus to America, A. M. Fernandez de Ybarra, A.B., M.D. (1904) (abre em uma nova aba)

  10. 1969
    Livros moldados à agenda tainoEstudo

    Book Review, Duke University Press (1969): Dr. Diego Álvarez Chanca (Estudio Biográfico) by Aurelio Tío, Puerto Rico (1966), Universidad Interamericana de Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña (abre em uma nova aba)

Jesse Walter Fewkes

Jesse Walter Fewkes começou a carreira como zoólogo e passou à antropologia e à arqueologia; era conhecido por simplificar e apagar culturas indígenas distintas, dos pueblos zuñis às Grandes Antilhas. Foi seu discurso no Smithsonian em 1904 que estabeleceu o termo taino como “uma classificação adequada para a raça antilhana”. (Veja a seção Livros acima)

  1. Livros moldados à agenda tainoRecurso

    Fewkes Family Papers, Historic Newton Museum (abre em uma nova aba)

    Fewkes nasceu em Newton, Massachusetts (1850), onde uma coleção de suas obras é preservada no Historic Newton Museum.

Origens da língua aruaque/taino

7 fontes

Os tainoístas usam indevidamente o Dictionaire François-Caraibe de Breton como fonte central na fabricação de uma língua taino. Embora o livro documente a fala caribe insular das Pequenas Antilhas, especificamente de Guadalupe, e não das Grandes Antilhas, empreendedores de livros de língua taino agarraram-se ao Dictionaire e o usaram para criar uma “língua taino”, acrescentando palavras inventadas do nada ou palavras indígenas “emprestadas” que podem ter resistido ao tempo em todo o Caribe. Os tainoístas também distorcem o sentido contextual de “língua feminina” (a língua das mulheres) para sugerir um saber “indígena” feminino e místico. Isso ignora as diferenças linguísticas muito reais entre o feminino e o masculino em toda a humanidade.

  1. 1665
    Origens da língua aruaque/tainoFonte primária

    Dictionaire Caraibe-Francois, Révérend Raymond Breton (1665) (abre em uma nova aba)

  2. 1665
    Origens da língua aruaque/tainoFonte primária

    Histoire Naturelle et Morale des Iles Antilles de l'Amerique, Avec un Vocabulaire Caraïbe, Charles de Rochefort (1665)

    No prefácio de sua Histoire générale des Antilles (1667), Jean-Baptiste Du Tertre escreve que Raymond Breton entregou seu vocabulário caribe, a pedido do general de Poincy, a uma pessoa que reunia material para uma história das Antilhas, que era Rochefort, “Ministre de Roterdam, qui ayant esté deux fois aux Isles”. Du Tertre escreve que, à parte as digressões e o vocabulário de Breton, quase todo o resto do livro de Rochefort foi tirado de seu próprio livro de 1654, “qu'il n'a pas mesme obmis les fautes que i'y avois faites”. A palavra taino não aparece no livro de Rochefort.

  3. 1666
    Origens da língua aruaque/tainoFonte primária

    Dictionaire Francois-Caraibe, Révérend Raymond Breton (1666) (abre em uma nova aba)

  4. 1667
    Origens da língua aruaque/tainoFonte primária

    Histoire Generale des Antilles Habitées par les François, Tome I, Jean-Baptiste Du Tertre (1667) (abre em uma nova aba)

  5. 1836
    Origens da língua aruaque/tainoLivro

    The American Nations, Constantine Rafinesque Schmaltz (1836) (abre em uma nova aba)

  6. 1871
    Origens da língua aruaque/tainoLivro

    The Arawack Language of Guiana in its Linguistic and Ethnological Relations, Daniel Garrison Brinton (1871) (abre em uma nova aba)

  7. 1883
    Origens da língua aruaque/tainoLivro

    Cuba Primitiva. Origen, Lenguas, Tradiciones e Historia de los Indios de las Antillas Mayores y las Lucayas, Antonio Bachiller Y Morales (1883), Published in joint combination with Cuba, America (abre em uma nova aba)

Irregularidades de citação nos estudos sobre os taino

7 fontes

Uma irregularidade de citação ocorre quando uma referência a uma fonte parece sustentar uma afirmação, mas não resiste à verificação. Essas irregularidades podem resultar de deturpação deliberada ou de prática de pesquisa negligente.

PSV: verificação na fonte primária (Primary Source Verification). Cada exemplo mostra o que uma citação ou um registro afirma, e o que se constatou ao conferir a própria fonte.

  1. Irregularidades de citação nos estudos sobre os tainoRecurso

    How to identify citation irregularities in tainocentric papers, articles and books (slide deck) (abre em uma nova aba)

  2. Elas assumem várias formas:

Citação fabricada

Uma fonte que não existe.

    Citação deturpada

    Uma fonte real que não diz o que a citação afirma que diz.

      Citação de página fantasma

      Uma fonte real com uma referência de página ou localização de aparência autêntica que não corresponde a nenhum conteúdo real que sustente a afirmação.

        Citação de URL enganosa

        Um link construído para parecer um resultado de busca verificado, muitas vezes usando a sintaxe de URL de um arquivo real com termos de busca embutidos, criando a aparência de um resultado em fonte primária onde não há nenhum.

        1. Irregularidades de citação nos estudos sobre os tainoLivro

          A trve & exact history of the Island of Barbados, Richard Ligon (1657) (abre em uma nova aba)

          Afirma-se:
          Um link com o termo de busca “Tayno” embutido no endereço.
          Constatou-se:
          Buscadas as três variantes (Taino, Tayno, Ta'ino) nas 169 páginas do livro: nenhum resultado. “Tayno” e todas as variantes estão ausentes.

        Registro de catálogo enganoso

        Um registro de arquivo ou biblioteca cuja data, título ou descrição representa mal o que o item é.

        1. Irregularidades de citação nos estudos sobre os tainoLivro

          Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas de la isla de Puerto-Rico, Tomo VI, Pedro Tomás de Córdova (1831), PUB En la oficina del gobierno, a cargo de D. Valeriano de Sanmillan, Puerto Rico (abre em uma nova aba)

          Afirma-se:
          A descrição do livro no Internet Archive diz: “The last chapter contains a useful list of Puerto Rican governors and religious leaders (from the Taino Indians until the early 1830s)” (“O último capítulo contém uma lista útil de governadores e líderes religiosos porto-riquenhos (dos índios Taino até o início da década de 1830)”).
          Constatou-se:
          A palavra taino não está no livro. Quem vê o termo na descrição sem ler o livro é levado a citações enganosas e a uma história revisionista.
        2. Irregularidades de citação nos estudos sobre os tainoLivro

          Historia General y Natural de las Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo — Internet Archive item dated 1526 (abre em uma nova aba)

          Afirma-se:
          Consta como impresso em 1526.
          Constatou-se:
          É a edição de Madri de 1851 (Real Academia de la Historia): as páginas são as mesmas dessa edição, por exemplo Caonabo na p. 58 em ambas. Quem o cita como impressão antiga está citando um texto do século XIX, impresso depois que a palavra taino foi cunhada em 1836.
        3. Irregularidades de citação nos estudos sobre os tainoLivro

          Historia General de las Indias, Vol 1, Francisco López de Gómara — Internet Archive item dated 1552

          Afirma-se:
          Consta como impresso em 1552.
          Constatou-se:
          É uma edição moderna, com ortografia e acentos modernos (más, Cristóbal), e não a impressão de 1552. Uma impressão autêntica do século XVI (1554) está no Internet Archive como “La historia general de las Indias, y todo lo acaescido enellas”.
        4. Irregularidades de citação nos estudos sobre os tainoLivro

          Brevísima Relación de la Destrucción de las Indias, Bartolomé de las Casas — Internet Archive item dated 1552 (abre em uma nova aba)

          Afirma-se:
          Consta como impresso em 1552.
          Constatou-se:
          É uma edição moderna, com introdução moderna, que reproduz o texto de 1552; não é a própria impressão de 1552.
        5. Irregularidades de citação nos estudos sobre os tainoArtigo

          Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), Primera serie — Issuu item numbered both 80 and 78 (1978) (abre em uma nova aba)

          Afirma-se:
          O registro do Issuu deste número traz dois números: “número 80” no endereço e “número 78, julio-septiembre de 1978” na descrição.
          Constatou-se:
          Uma citação tirada da descrição indicaria um número diferente do que está no link.

        Recursos para continuar aprendendo

        11 fontes
        1. 2021
          Recursos para continuar aprendendoRecurso

          Facebook Resource Hub — Taino Leadership Summit (abre em uma nova aba)

        2. 2021
          Recursos para continuar aprendendoVídeo

          Taino Leadership Summit Online Event (2021) (abre em uma nova aba)

        3. 2022
          Recursos para continuar aprendendoArtigo

          The Colonial Wound of Betrayal — The Real Story of the Taino Leadership Summit (abre em uma nova aba)

          Ensaio pessoal sobre o #tainoharm e o desligamento do tainoísmo.

        4. 2025
          Recursos para continuar aprendendoRecurso

          Tainoism Awareness Guidebook (2025) (abre em uma nova aba)

        5. 2025
          Recursos para continuar aprendendoEstudo

          Special Report: Pretendians and Publications — The Problem and Solutions to Redface Research, Yellowhead Institute (abre em uma nova aba)

        6. 2026
          Recursos para continuar aprendendoRecurso

          Tainoism Awareness Guidebook (2026) (abre em uma nova aba)

        7. 2026
          Recursos para continuar aprendendoVídeo

          The Taíno Lie: How Puerto Ricans Lost Their Story — and How We Can Take It Back (abre em uma nova aba)

          Podcast apresentado por Fortaleza no YouTube. Data de publicação: 13 de janeiro de 2026.

        8. 2026
          Recursos para continuar aprendendoRecurso

          Caciques and Cacicas of the Caribbean Islands: Names, Spellings and Pages in the Sources (spreadsheet)

          Cada grafia de cada cacique e cacica impressa nos cronistas e em obras posteriores, com região, ilha, livro, página e um link para a página digitalizada. Compilado pelo Taino Leadership Summit.

        9. 2026
          Recursos para continuar aprendendoRecurso

          Timeline: The Word Taino from 1836 to Today

          Uma ferramenta didática para a sala de aula. Cada entrada traz o ano, a fonte e como essa fonte imprime a palavra, com links para a fonte e para seu lugar no Arquivo. Compilado pelo Taino Leadership Summit.

        10. 2026
          Recursos para continuar aprendendoRecurso

          taino culture and community organizations

          Esta compilação mostra o grande número de organizações taino sem fins lucrativos, muitas das quais se apresentam como “nações indígenas”.

          É importante reconhecer que o empreendimento taino é formado inteiramente por entidades sem fins lucrativos e com fins lucrativos; nesta lista, as datas de constituição são incluídas sempre que possível. Quando não se encontra registro do IRS de um grupo taino, indica-se o primeiro ano documentado do nome do grupo, com base em informações públicas.

          Esta lista tem fins exclusivamente educativos. Ela mostra o tamanho enorme do tainoísmo e a difusão de sua marca por meio de organizações sociais que comercializam o conceito taino e uma programação tainocêntrica.

        11. Recursos para continuar aprendendoRecurso

          TikTok Resource Hub — WhAt ThE tAiNo 🪇

        Voltar ao topo ↑