Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Die englische Fassung ist die, die wir geschrieben haben. Auf Englisch lesen

Das Archiv

Das Archiv ist eine Bildungs- und Forschungsressource, die der Untersuchung der historischen, sprachlichen und akademischen Konstruktion des Begriffs „taino“ und seiner weiten Verbreitung im modernen karibischen Diskurs gewidmet ist.

Die ganze Einleitung lesen

Statt eine vereinfachte kulturelle Erzählung zu bieten, dokumentiert das Archiv, wie das Wort „taino“ im 19. Jahrhundert in den wissenschaftlichen Gebrauch kam, wie es durch die Anthropologie und Archäologie des 20. Jahrhunderts standardisiert wurde und wie diese Standardisierung ältere, genauere regionale und historische Bezeichnungen aus den frühen kolonialen Quellen verdrängte.

Die hier gesammelten Materialien umfassen Primärquellen, Archivdokumente, wissenschaftliche Texte, Übersetzungen, institutionelle Lehrpläne und moderne Veröffentlichungen gemeinnütziger Organisationen. Zusammen ermöglichen sie Lesenden, Lehrkräften, Lernenden und Forschenden nachzuvollziehen, wie ein beschreibender Begriff durch Wiederholung, Pädagogik und institutionelle Autorität zu einem verallgemeinerten Identitätsrahmen wurde.

Unser Beweisstandard

Das Archiv folgt dem Grundsatz der Primary Source Accountability (PSA, Rechenschaft gegenüber Primärquellen), früher Primary Source Verification (PSV, Überprüfung an Primärquellen). Jede historische Behauptung, die wir veröffentlichen, muss auf ein Dokument zurückgehen, das jeder selbst finden und prüfen kann.

Was als Beleg zählt

  • Originaldokumente mit einer überprüfbaren Archivsignatur, etwa Bestände des Archivo General de Indias, zugänglich über PARES
  • Originalkarten, Seekarten und Handschriften im Besitz eindeutig benennbarer Institutionen, etwa die Carta universal von Juan de la Cosa (1500), Museo Naval, Madrid
  • Veröffentlichte Forschung, nur wenn ihre Aussagen auf eine Primärquelle zurückgeführt werden können

Was nicht als Beleg zählt

  • Wikipedia, sekundäre Zusammenfassungen und Nachdrucke ohne archivarische Herkunft
  • Mündliche Überlieferung, Familiengeschichten oder Material der modernen Wiederbelebung, die als historisches Dokument ausgegeben werden
  • Prozentangaben aus Verbraucher-DNA-Tests oder Haplogruppen-Etiketten, die als Beweis für ein bestimmtes historisches Volk ausgegeben werden
  • Zitate, die nur auf andere Zitate verweisen

Wenn eine Behauptung nicht auf eine Primärquelle zurückgeführt werden kann, sagen wir das. Wir füllen Lücken nicht mit Überlieferung, Deutung oder Schlussfolgerung.

Das Archiv geht nicht von der Annahme aus, dass „taino“ ein ununterbrochenes präkolumbisches Volk bezeichnet. Es liefert vielmehr dokumentierte Belege dafür, dass der Begriff als moderne akademische Konstruktion funktioniert, die nachträglich auf verschiedene karibische Gesellschaften angewandt und später in Bildungssysteme, Museen, Medien und Programme gemeinnütziger Organisationen eingebettet wurde.

Ziel des Archivs ist nicht, die indigene Geschichte der Karibik auszulöschen, sondern sie zu klären. Die karibischen Gesellschaften vor dem Kontakt waren vielfältig, lokal organisiert und historisch spezifisch. Diese Vielschichtigkeit auf eine einzige rückwirkende Identität zu reduzieren, verdunkelt das historische Verständnis, statt es zu bewahren.

Diese Ressource ist für den Einsatz in der Bildung, für unabhängige Forschung, die Überprüfung von Lehrplänen und kritische Untersuchung gedacht. Leserinnen und Leser sind eingeladen, die Quellen selbst zu prüfen, Behauptungen mit der Primärdokumentation abzugleichen und zwischen historischen Belegen und späteren Deutungsrahmen zu unterscheiden.

Indem es diese Materialien an einem Ort zusammenführt, bietet das Archiv einen Bezugspunkt für alle, die verstehen wollen, wie „taino“ in Gebrauch kam, warum es im heutigen Unterricht fortbesteht und was verloren geht, wenn akademische Wiederholung historische Genauigkeit ersetzt.

Willkommen im Archiv…

Zuletzt aktualisiert: November 2026

Wenn sich ein PARES-Link nicht öffnet, hat das Portal möglicherweise technische Probleme. Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an die Auskunftsabteilung des Archivo General de Indias.

Bartolomé de las Casas, 1559

Handschriftliche Notiz von Bartolomé de las Casas, 1559: ganze Seite

Ziehen zum Verschieben. Zum Zoomen mit zwei Fingern ziehen, scrollen oder + und − verwenden.

Bartolomé de las Casas, mit eigener Hand: die Notiz von 1559, mit der er Historia de las Indias dem Kolleg San Gregorio in Valladolid anvertraut, mit der Anweisung, es vierzig Jahre lang nicht zu veröffentlichen. Faksimile aus der Madrider Ausgabe von 1875–76.

Quellen

Archive, Bibliotheken und Repositorien, die im gesamten Archiv verwendet werden
21 Quellen
  1. QuellenRepositorium

    PARES (Portal de Archivos Españoles) (öffnet in einem neuen Tab)

  2. QuellenRepositorium

    Biblioteca Nacional de España / Biblioteca Digital Hispánica (öffnet in einem neuen Tab)

  3. QuellenRepositorium

    Biblioteca Virtual Miguel De Cervantes (öffnet in einem neuen Tab)

  4. QuellenRepositorium

    Biblioteca Digital Real Academia de la Historia — Colección Muñoz (öffnet in einem neuen Tab)

  5. QuellenRepositorium

    Instituto de Cultura Puertorriqueña (öffnet in einem neuen Tab)

  6. QuellenRepositorium

    Digital Library of The Caribbean, University of Puerto Rico (UPR) (öffnet in einem neuen Tab)

  7. QuellenRepositorium

    The Rutgers Puerto Rico Archival Collaboration (PRAC) — School of Arts and Sciences, Rutgers University (öffnet in einem neuen Tab)

  8. QuellenRepositorium

    Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación — Proyecto Cadiz (öffnet in einem neuen Tab)

  9. QuellenRepositorium

    Internet Archive (öffnet in einem neuen Tab)

  10. QuellenRepositorium

    Library Of Congress (öffnet in einem neuen Tab)

  11. QuellenRepositorium

    Project Gutenberg (öffnet in einem neuen Tab)

  12. QuellenRepositorium

    ISSUU (öffnet in einem neuen Tab)

  13. QuellenRepositorium

    HathiTrust (öffnet in einem neuen Tab)

  14. QuellenRepositorium

    Academia.edu (öffnet in einem neuen Tab)

  15. QuellenRepositorium

    ResearchGate (öffnet in einem neuen Tab)

  16. QuellenRepositorium

    Centro Center for Puerto Rican Studies — Hunter College (öffnet in einem neuen Tab)

  17. QuellenRepositorium

    Project Muse (öffnet in einem neuen Tab)

  18. QuellenRepositorium

    Scribd (öffnet in einem neuen Tab)

  19. QuellenRepositorium

    Memoria Chilena — Biblioteca Nacional de Chile (öffnet in einem neuen Tab)

  20. QuellenRepositorium

    Museo Naval, Madrid (öffnet in einem neuen Tab)

  21. QuellenRepositorium

    GREDOS — Repositorio institucional de la Universidad de Salamanca (öffnet in einem neuen Tab)

Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegen

15 Quellen
  1. 1995
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenStudie

    El Censo De Lando (1530): Historiografia Y Critica, Francisco Moscoso (1995) (öffnet in einem neuen Tab)

  2. 1996–97
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenStudie

    The Texts of Peter Martyr's De Orbe Novo Decades (1504-1628): A Response to Andrew Hadfield, Michael Brennan (1996/97) (öffnet in einem neuen Tab)

  3. 2011
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenArtikel

    Rejoinder to Roberto “Mukaro” Borrero’s A Taíno Response to “The Myth of Taíno Survival in the Spanish-Speaking Caribbean” by Gabriel Haslip-Viera (December 14, 2011) (öffnet in einem neuen Tab)

  4. 2015
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenStudie

    The “Indigenous” or “Neo-Taíno” Movement in the Spanish-Speaking Caribbean and Its Diaspora and the Return of the Old Anglo Neo-Imperialist Scholarship? (2015) Gabriel Haslip-Viera (öffnet in einem neuen Tab)

  5. 2018
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenStudie

    Taíno: Native Heritage and Identity in the Caribbean at the Smithsonian National Museum of the American Indian, Gabriel Haslip-Viera (2018) (öffnet in einem neuen Tab)

  6. 2019
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenStudie

    Terms and Terminology Conflicts of Social Quandaries Engendered by the Taino Native Fixation a Cultural Crisis Analytical Study in Caribbean Contemporary History, Randle Sloan (2019) (öffnet in einem neuen Tab)

  7. 2019
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenStudie

    Caribbean History and Heritage Crisis Resulting from Generic Standardization and Substitution of the Native Borinqueños, Boriquans or Boricuas of Puerto Rico Subsequent to Suspicious Taino Research, Randle Sloan (2019) (öffnet in einem neuen Tab)

  8. 2019
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenStudie

    "Sole Property and Domain”: Intellectual Property Law and the Contemporary Puerto Rican Taíno Indigenous Movement, Spencer Dew (2019) (öffnet in einem neuen Tab)

  9. 2021
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenStudie

    La fabricación del taíno. Concepto étnico-cultural y desventajas de una nomenclatura para la historia insular caribeña, Dr. Randle Sloan (2021) THESIS (öffnet in einem neuen Tab)

  10. 2024
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenStudie

    "The Stare Down": Media, Metaphysics, and Contemporary Diasporic Taíno Politics = El Mirar Fijamente: Medios de Comunicación, Metafísica Y Política Taína Diaspórica Contemporánea, Spencer Dew (2024) (öffnet in einem neuen Tab)

  11. 2025
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenStudie

    The Taino Lie: How a Fake Tribe Rewrote Caribbean History: An Exposé of Modern Ethnohistorical Manipulation in the Caribbean, Tanya Rodriguez (2025) (öffnet in einem neuen Tab)

  12. 2025
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenStudie

    The Conversion Code: An Exposé on How Tainoism Uses Psychological Programming to Recruit and Control, Tanya Rodriguez (2025) (öffnet in einem neuen Tab)

  13. 2026
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenBuch

    Antología de las ciencias sociales hoy: Puerto Rico, el Caribe y el mundo—Sobre arqueológicas de liberación en una "colonia poscolonial" (Puerto Rico), Jaime R. Pagán y Reniel Rodriguez Ramos (2026) (öffnet in einem neuen Tab)

  14. 2026
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenArtikel

    Boriquén: un repaso a la historia e historiografía del nombre aborigen de Puerto Rico, Armando J. Martí Carvajal, 80grados+ (October 22, 2026) (öffnet in einem neuen Tab)

  15. n.d.
    Wissenschaftliche Studien und Artikel, die das taino-Konzept widerlegenStudie

    The Taíno: Phenomena, Concepts, and Terms, L. Antonio Curet, National Museum of the American Indian, Smithsonian Institution (Date unlisted in paper) (öffnet in einem neuen Tab)

Genetik / DNA

Die tainoistische Erzählung der ununterbrochenen Blutlinie widerlegt
5 Quellen

Videos, die den Tainoismus widerlegen

3 Quellen

Karibische Geschichte jenseits der taino-Propagandamaschine

34 Quellen

1492–1550

  1. 1493
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Cartas de Cristóbal Colón (1493) (öffnet in einem neuen Tab)

    Dies sind die berühmten „Briefe von Cristóbal Colón“. Wie Sie sehen, wird „taino“ in keinem der Briefe (cartas) erwähnt. Auch wenn die Schrift gotisch ist, wäre das Wort taino, wenn es vorkäme, leicht zu erkennen. (Siehe Cartas de Cristóbal Colón im Bereich des Archivs Bücher, passend zur taino-Agenda gebogen)

    Bewusst gewählter Suchlink: Diese Suche fasst mehrere Briefe von Colón aus dem Jahr 1493 in einem Ergebnis zusammen.

  2. 1511
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Letter Honoring Cacique Guaybana / Comunicación al Cacique Guaybana, Archivo General de Indias (1511) (öffnet in einem neuen Tab)

    • Reference Code: INDIFERENTE,418,L.3,F.149V(3) (PARES)
  3. 1512
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Ordenanzas Para el Tratamiento de los Indios (Leyes de Burgos), Archivo General de Indias (1512) (öffnet in einem neuen Tab)

    • Reference Code: INDIFERENTE,419,L.4,F.83R-96V (PARES)

    „Real Provisión dando nuevas ordenanzas sobre el tratamiento de los indios en la isla de San Juan de Puerto Rico. Formadas por 35 capítulos. Es una copia del original de las Leyes de Burgos (27 de diciembre de 1512).“ Auf Deutsch: Königliche Verfügung mit neuen Verordnungen über die Behandlung der Indianer auf der Insel San Juan de Puerto Rico, in 35 Kapiteln; eine Abschrift des Originals der Gesetze von Burgos (27. Dezember 1512). (Im Dokument wird taino nicht erwähnt)

  4. 1516–68
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Papeles de Fray Bartolomé de las Casas tocantes a Indias (1516-1568) (öffnet in einem neuen Tab)

    • Reference Code: ES.41091.AGI//PATRONATO,252
    • Reference Number: PATRONATO,252
    • Location: Archivo General de Indias (Sevilla, España) - Coleccionista

    „Papeles escritos por fray Bartomé de las Casas acerca de diferentes asuntos relativos a India, 1 número en 23 ramos. El ramo 23 identifica un manuscrito parcial de su obra "Historia General de las Indias", que comprende los tomos segundo y tercero (falta el primero, donde, según citas de los anteriores, debían de constar los primeros viajes del Almirante Cristóbal Colón).“ - AGI. Auf Deutsch: „Schriften von Fray Bartolomé de las Casas zu verschiedenen Angelegenheiten Westindiens. Ramo 23 enthält eine Teilhandschrift seines Werks Historia General de las Indias mit dem zweiten und dritten Band (der erste fehlt; darin sollten nach Verweisen in den späteren Bänden die ersten Reisen des Admirals Cristóbal Colón stehen).“

  5. n.d.
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Historia General de las Indias, Fray Bartolomé de las Casas, Volumes 1-3. Exact date unknown

  6. 1530
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Libro Copiador de Cristóbal Colón, Archivo General de Indias (1530) (öffnet in einem neuen Tab)

    • Reference Code: ES.41091.AGI//PATRONATO,296B,R.1 (PARES)

    Die „Briefe/cartas“ von Cristóbal Colón: Der Link enthält sieben Berichtsbriefe seiner vier Reisen und zwei Briefe persönlicher Art, geschrieben an die Katholischen Könige zwischen dem 4. März 1493 und dem 7. Juli 1503. (Eine der Parolen des Tainoismus lautet: „Cristóbal Colón sagte taino in seinen Briefen.“ In Wirklichkeit erwähnt er taino überhaupt nicht.)

  7. 1530–32
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Información de la Isla de San Juan, de Francisco Manuel de Lando a la Emperatriz (Ciudad de Puerto Rico, 1530-1532)

    • Signatura: JUSTICIA,106,N.3
    • Catalog title: Comisiones. Santo Domingo (1527-1561)
    • Location: Archivo General de Indias (Sevilla, España)

    In der Geschichtsschreibung als „Censo de Lando“ bekannt, die einzige allgemeine Zählung der Bevölkerung Puerto Ricos aus dem 16. Jahrhundert.

    Landos Bericht an die Kaiserin (Datei N003_01, S. 5) zählt im Bezirk San Juan „seteçientos e sesenta e quatro yndios barones e mugeres esclavos de diversas tierras que se an traydo a esta ysla“: 764 versklavte Indios, die aus anderen Ländern auf die Insel gebracht wurden, neben 1.486 versklavten afrikanischen Männern und 360 Frauen sowie 332 freien Indios.

    Die vier digitalisierten Dateien enthalten Landos Bericht mit den Besitzerlisten und dem Zeugenverhör von San Germán (01), die Rechnungen der königlichen Beamten (02), den Brief des Cabildo von San Juan über die Hurrikane von 1530 und die Hungersnot (03) sowie das Verhör und die Besitzerlisten von San Juan (04). Zum Ansehen auf der Seite des Archivo General de la Nación auf „Ver“ klicken und die Dateien AGI_JUS_0106_N003_01 bis N003_04 öffnen.

    Veröffentlichte Transkription: Julio Damiani Cósimi (Universidad de Puerto Rico, 1994). Die königlichen Rechnungen und der Brief des Cabildo sind darin nicht enthalten, auch in keiner anderen bisher gefundenen veröffentlichten Ausgabe.

    Eine zweite Abschrift des Teils über San Juan liegt im AGI, Santo Domingo 155; Damiani transkribierte nach dieser Abschrift. Ein Vergleich beider Abschriften wird ergänzt, sobald das PARES-Portal wieder erreichbar ist.

  8. 1535
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    La historia general delas Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo, Printed by Juan Cromberger, Seville (1535), Library of Congress (öffnet in einem neuen Tab)

1550–1800

  1. 16. Jahrhundert
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Islario general de todas las islas del mundo, Santa Cruz, Alonso de (1505-1567), [Siglo 16], Manuscript, Biblioteca Nacional de España (öffnet in einem neuen Tab)

  2. 1601
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Historia General de las Indias Ocidentales, ò de los Hechos de los Castellanos en las Islas y Tierra Firme del Mar Oceano, Antonio de Herrera y Tordesillas, cronista mayor de su Magestad de las Indias y de Castilla. Madrid (1601) (öffnet in einem neuen Tab)

    Diese Webseite bietet eine vollständige Liste der Historia General von Antonio de Herrera y Tordesillas (1601-1728) in all ihren Varianten. (Das Wort taino wird nicht erwähnt)

  3. 1632
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva - España (1632) (Cuba/Mexico) (öffnet in einem neuen Tab)

  4. 1709
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Historie del S.D. Fernando Colombo: nelle quali s'ha particolare, & vera relatione della vita, & de' fatti dell'Ammiraglio D. Christoforo Colombo, suo padre (öffnet in einem neuen Tab)

    Stichwörter: Spagnuola, Caciqua, Cacique, Cuba, Giamaica (Jamaika), Occidentale. (ITALIENISCH) Als 1571 erschienen verzeichnet; das Buch ist jedoch eine „veränderte Kopie“, „Venezianische Ausgabe (1709)“, aus dem Spanischen ins Italienische übersetzt von S. Alphonso Vllon.

    Dieses Buch enthält die Beschreibung von Fray Ramón Pané über seine Erfahrungen mit einem bestimmten Stamm auf Hispaniola (nicht den ganzen Antillen), auf den Seiten 122-145 (im Buch), Seiten 292-336 (Scrollleiste).

1800–1898

  1. 1838
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Documentos Relativos a Cristóbal Colón, Almirante de las Indias, y los Pleitos Colombinos (1838) (öffnet in einem neuen Tab)

    • Reference Number: CCA,DIV,6,1
    • Reference Code: ES.47161.AGS//CCA,DIV,6,1

    Sammlung königlicher Privilegien, Kapitulationen und Rechtsdokumente des 16. Jahrhunderts der Katholischen Könige, die die Titel von Cristóbal Colón, seine Steuerbefreiungen, seine Admiralsrechte und seine Regierungsgewalt über Westindien bestätigen. Sie enthält Abschriften der Kapitulationen von Santa Fe von 1492 sowie spätere Denkschriften und Prozessschriften aus demselben Jahrhundert, in denen seine Erben dieselben Privilegien geltend machen.

  2. 1849
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    El Gíbaro, Manuel A. Alonso, Published in Barcelona by J. Oliveres (1849) (öffnet in einem neuen Tab)

    El Gíbaro, das als erstes großes literarisches Werk Puerto Ricos gilt, dokumentiert das Leben und die Identität auf dem Land aus der Sicht des Jíbaro. Bemerkenswert ist, dass „taino“ nirgends als Volk oder Identität erwähnt wird; das ist ein starker Beleg dafür, dass das taino-Konzept Mitte des 19. Jahrhunderts im puertoricanischen Bewusstsein fehlte, Jahrzehnte vor seiner Erfindung und Verbreitung im 20. Jahrhundert.

  3. 1851
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano, Captain Gonzalo Fernandez De Oviedo Y Valdez (1532-1535), edited by D. José Amador de los Ríos, Published by the Royal Academy of History Spain (1851) (öffnet in einem neuen Tab)

  4. 1854
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    Biblioteca Historica de Puerto-Rico, Alejandro Tapia y Rivera (1854) (öffnet in einem neuen Tab)

  5. 1858
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    Collection De Los Viajes Y Descubrimiento Tomo I, Martín Fernández de Navarrete (1858) (öffnet in einem neuen Tab)

  6. 1861
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Memoria referente á la Estadística de la isla de Puerto-Rico... para llevar á cabo el Censo de Poblacion que ha tenido lugar en la noche del 25 de Diciembre de 1860 Adicionada con la descripcion geográfica, histórica, física y política de la enunciada Isla y su dependiente la de Viequez (öffnet in einem neuen Tab)

    • Signatura: 2/31309
    • Identificador corto: 0161675697
    • Location: Biblioteca Nacional de España

    Die Volkszählung stammt von 1860; taino wird nicht erwähnt.

  7. 1866
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    Historia Geográfica, Civil y Natural de la Isla de San Juan Bautista de Puerto-Rico, por Iñigo Abbad y Lasierra (1866) (öffnet in einem neuen Tab)

  8. 1871
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    The Arawak Language of Guiana in its Linguistic and Ethnological Relations, Daniel Garrison Brinton, Published by the American Philosophical Society (1871) (öffnet in einem neuen Tab)

    Das Buch kritisiert den Gebrauch des Begriffs taino und seine Erfindung (Seite 436) und stellt zugleich fest, dass Arawak eine Sprache ist, kein Stamm und keine Gemeinschaft (das ganze Buch).

  9. 1875–76
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    La Historia De Las Indias, Bartolome De Las Casas (1875-1876)

    Erschienen in Madrid, Impr. de M. Ginesta. Originaltext geschrieben um 1527–1561 (QUELLE: Internet Archive, Bücher 1-5). Ausgabe ermöglicht durch El Marqués De La Fuensanta De Valle und Y.D. Jose Sanchez Rayon (1875-1876)

  10. 1880
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Los Diputados americanos en las Córtes españolas: Los Diputados de Puerto-Rico, 1872-1873, Published (1880) Madrid, Imprenta De Aurelio J Alaria (öffnet in einem neuen Tab)

    Das Buch sammelt Reden vor den spanischen Cortes für die Abschaffung der Sklaverei in Puerto Rico. Die kreolischen Abgeordneten, die die Nachkommen der ursprünglichen Bevölkerung der Insel vertraten, wurden mit dem Wort boriquena bezeichnet. (S. 62, Folio Nr. 76) Das Wort taino kommt im Buch nicht vor.

  11. 1882
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    Enriquillo, Leyenda Histórica Dominicana (1503-1533), Manuel de Jesús Galván, Published (1882) (öffnet in einem neuen Tab)

    Siehe Enriquillo im Bereich des Archivs: Bücher, passend zur taino-Agenda gebogen

  12. 1887
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Revista Puertorriqueña (1 oct. 1887) (öffnet in einem neuen Tab)

    Das Wort taino wird nicht erwähnt.

  13. 1889
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    Los Indios Borinqueños, Dr. A. Stahl (1889) (öffnet in einem neuen Tab)

  14. 1892
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    Gobierno de Frey Nicolás de Ovando en la Española, Cándido Ruiz Martínez (1892) (öffnet in einem neuen Tab)

    Schildert die Verhaftung von Cristóbal Colón und wie Ovando Gouverneur wurde

  15. 1894
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    Puerto Rico y su Historia: Investigaciones Críticas, Salvador Brau, Published by Valencia: Imprenta de F. Vives Mora (1894) (öffnet in einem neuen Tab)

    Siehe Salvador Brau im Bereich des Archivs: Bücher, passend zur taino-Agenda gebogen

  16. 1897
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    Prehistoria de Puerto Rico, Cayetano Coll y Toste (1897) (öffnet in einem neuen Tab)

1898–heute

  1. 1903–04
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    Annual Report of the Bureau of Ethnology / Smithsonian Institution, Jesse Fewkes (1903-1904) (öffnet in einem neuen Tab)

    Auf Seite 26 schreibt Fewkes: „The designation taino has been used by several writers (er fügt keine Fußnote hinzu, die diese „several writers“ in diesem Auszug benennt) as a characteristic name for the Antillian race. Since it is both significant (als Klassifikation) and euphonious (wohlklingend), it may be adopted as a convenient substitute for the adjective "Antillian" to designate a cultural type.“ Auf Deutsch: „Die Bezeichnung taino ist von mehreren Autoren als charakteristischer Name für die antillische Rasse verwendet worden. Da sie sowohl aussagekräftig als auch wohlklingend ist, kann sie als bequemer Ersatz für das Adjektiv ‚antillisch‘ zur Bezeichnung eines Kulturtyps übernommen werden.“

    Dieser Bericht von Fewkes war der Grundstein dafür, alle auf den Großen Antillen gefundenen Fundstücke als taino zu standardisieren. Die Auslöschung (ein Genozid auf dem Papier) zeigt sich im Fehlen bestimmter Stammesnamen bei den im Bericht abgebildeten Fundstücken. Bemerkenswert ist auch, dass es darin einige hervorragende Hinweise auf das indigene Erbe Puerto Ricos gibt, die Borinqueños von der Insel Boriquen benannten. Das Wort taino wird im Bericht nicht verwendet, um die indigenen Menschen Puerto Ricos zu bezeichnen.

  2. 1909
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Apologética Historia Sumaria, Bartolomé de las Casas, in Historiadores de Indias, Tomo I, ed. Manuel Serrano y Sanz, Madrid (1909)

    Erste vollständige Ausgabe, kopiert aus Las Casas’ eigener Handschrift in der Real Academia de la Historia. Der Herausgeber vermerkt, dass Fabié bereits viele Kapitel als Anhang zur Historia de las Indias von 1875–76 gedruckt hatte. Auf Seite 516 schreibt Las Casas, die Adligen von Hispaniola „en la lengua común desta Isla, se llamaban nitaynos, la y letra luenga, nobles y principales“, ein Rang neben den Titeln Guaoxerí, Baharí und Matunherí, nicht der Name eines Volkes. Er benennt die Menschen nach ihren Reichen und Herren (Behechío, Guarionex, Xaraguá). Das Wort taino kommt nicht vor.

    Apologética kommt vom griechischen apologia, „eine begründete Verteidigung“. Las Casas schrieb sie, um die indigenen Völker zu verteidigen, ihre Intelligenz, ihre Regierungen und ihre Bräuche, gegen Behauptungen, sie seien unfähig, sich selbst zu regieren. Im Englischen heißt „apology“ heute vor allem „Entschuldigung“; wer nur den Titel sieht, kann also leicht glauben, es handle sich um eine Entschuldigung von Las Casas oder ein spanisches Schuldeingeständnis.

    Wie die drei Werke verwechselt werden: (1) Die Brevísima (1552) wurde im Ausland zu antispanischer Propaganda umgearbeitet (siehe Bücher, passend zur taino-Agenda gebogen: Brevísima). (2) Die Historia de las Indias und die Apologética blieben bis 1875–1909 Handschrift, und die Ausgabe der Historia von 1875–76 nahm Kapitel der Apologética in ihren Anhang auf, wie Serrano y Sanz vermerkt. (3) Spätere Leser können „Las Casas“ als eine einzige Quelle behandeln und die drei Werke vermischen, und wer auf Englisch „Apologética“ sieht, liest womöglich „apology“.

  3. 1913
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    Antología Puertorriqueña: Prosa Y Verso Para Lectura Escolar, Manuel Fernandez Juncos (1913) (öffnet in einem neuen Tab)

    Dieses Schullesebuch, ursprünglich 1895 erschienen, spiegelt die puertoricanische Identität durch Patriotismus und Literatur wider, lange bevor die taino-Erzählung erfunden und aufgezwungen wurde.

  4. 1922
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    Legendary Islands in the Atlantic, William H. Babcock (1922) (Antilla and the Antilles) (öffnet in einem neuen Tab)

  5. 1944
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschinePrimärquelle

    Elegías de Varones Ilustres de Indias, Juan de Castellanos (1522-1607), Republished in Madrid, Spain: Ediciones Atlas (1944) — Key words: Boriquen, Cubagua (öffnet in einem neuen Tab)

  6. 1952
    Karibische Geschichte jenseits der taino-PropagandamaschineBuch

    Historia de Puerto Rico (Siglo XIX), Tomo I (1808–1868), Lidio Cruz Monclova, PUB (1952) (öffnet in einem neuen Tab)

    Keine Erwähnung von taino in diesem Buch von Lidio Cruz Monclova, der Berichten zufolge sieben Jahre lang im Archivo General de Indias in Sevilla, Spanien, historische Informationen über die Geschichte und das Erbe Puerto Ricos zusammentrug.

Caciques/Cacicas

48 Namen

Viele fragen: Woher komme ich, wenn ich nicht taino bin? Diese Liste der Caciques und Cacicas kann Menschen auf der Suche nach ihrer Identität eine Richtung geben, und sie ist besonders aussagekräftig neben einem Stammbaum, der die ungefähre Gegend des ersten Vorfahren auf den Großen Antillen im 16. Jahrhundert belegt.

Die ursprüngliche phonetische Schreibung steht am Anfang jedes Abschnitts; alle Varianten desselben Namens sind aufgeführt, um die Forschung zu erleichtern.

Petrus Martyr hat die Antillen nie betreten; er schrieb in Spanien nach den Berichten von Cristóbal Colón und anderen.

Boriquen (Puerto Rico)

  1. GuaybanaCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    «El Rey. — Honrado cacique Guaybana: Envió á Cey Diaz á esa de San Juan &c. les daréis fé. — Tordesillas 25 de Julio de 1511.» Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 248

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  2. UrayoanCacique · Yaguaca · Boriquen (Puerto Rico)

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    • Urayoan

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  3. MabodamacaCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  4. HumacaoCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  5. DaguaoCacique · Daguao · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  6. AymamónCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  7. AresiboCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  8. MayagüexCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  9. CacimarCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  10. YahureyboCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Bruder von Caçimar.

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    • Yahureybo

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  11. GuarionexCacique · Boriquen (Puerto Rico)

    Ein Cacique von Boriquen, nicht der Guarionex von Hayti.

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  12. Cacique del AymanioCacique · Aymanio · Boriquen (Puerto Rico)

    Oviedo nennt ihn nur nach seinem Ort: „un cacique que se decía del Aymanio“.

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    • Aymanio
  13. LuysaCacica · Haymanio · Boriquen (Puerto Rico)

    Ein Fluss wurde nach ihr benannt: „Luisa, por una cacica christiana, que se llamó así“.

    «al qual mataron los caribes en el Haymanio de Luysa, é á la mesma Luysa, cacica principal» Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (1851), p. 478

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    • Luysa

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  14. CaguaxCacique · Turabo · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  15. GuamaníCacique · Guayama · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  16. OrocobixCacique · Jatibonicu · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  17. MabóCacique · Guaynabo · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  18. MajaguaCacique · Bayamón · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  19. GuacaboCacique · Sibuco · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  20. AramanáCacique · Toa · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  21. CanóbanaCacique · Cayniabón · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  22. GuaracaCacique · Guayaney · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  23. YuquiboCacique · Daguao · Boriquen (Puerto Rico)

    Zuerst gefunden bei Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Hayti

  1. CaonaboCacique · Maguana · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  2. GuacanagariCacique · Marien · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  3. GuarionexCacique · Magua · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  4. BehechioCacique · Xaragua · Hayti

    Bruder von Anacaona.

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  5. AnacaonaCacica · Xaragua · Hayti

    Schwester von Behechio und Frau von Caonabo.

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  6. CotubanamáCacique · Higuey · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  7. MayobanexCacique · Ciguayos · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  8. ManicaotexCacique · Hayti

    Bruder von Caonabo.

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  9. GuatiguanaCacique · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  10. CayacoaCacique · Higuey · Hayti

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    • Cayacoa
      • Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschrieben 1535–1549; nachgedruckt 1851), S. 65 (öffnet in einem neuen Tab)

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  11. HiguanamaCacica · Higuey · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

  12. EnriquilloCacique · Baoruco · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  13. MayreníCacique · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    • Mayrení
      • Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschrieben 1492–1494; gedruckt 1825), S. 364 (öffnet in einem neuen Tab)
    • Mayreni

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  14. MaviatúeCacique · Hayti

    Zuerst gefunden bei Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  15. GuanaoconelCacique · Macorix · Hayti

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  16. HaniguayabaCacique · Guahaba · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

  17. GuaorocuyaCacique · Hayti

    Neffe von Anacaona.

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

  18. HigueymotaSeñora · Hayti

    Tochter von Anacaona.

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

  19. UxmatexCacique · Cibao · Hayti

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  20. MarcheCacique · Vega · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  21. GuamaretusCacique · Hayti

    Zuerst gefunden bei Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (1912); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  22. MachinnechCacique · Hayti

    Zuerst gefunden bei Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (1912); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

    • Machinnech
      • Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschrieben 1511–1530; gedruckt 1912), S. 175 (öffnet in einem neuen Tab) Petrus Martyr hat die Antillen nie betreten; er schrieb in Spanien nach den Berichten von Colón und anderen.
      • Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschrieben 1511–1530; gedruckt 1912), S. 448 (öffnet in einem neuen Tab) Petrus Martyr hat die Antillen nie betreten; er schrieb in Spanien nach den Berichten von Colón und anderen.

Kuba

  1. HatueyCacique · Guahaba (Hayti) · Kuba

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  2. HabaguanexCacique · Kuba

    Zuerst gefunden bei Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Jamaika

  1. AmeyroCacique · Jamaika

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    • Ameyro
      • Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschrieben 1492–1494; gedruckt 1825), S. 468 (öffnet in einem neuen Tab)

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Stammesnamen/Regionen/Inseln

40 Namen

Diese Liste ist eigens für Archivare, Anthropologen, Forschende, Historiker und Menschen auf der Suche nach ihrer Identität gedacht. Sie bietet eine Karte der Regionen, um Bezeichnungen an Museumsobjekten zu aktualisieren, und zugleich einen Weg, sich mit den Regionen der eigenen Vorfahren auf den Großen Antillen zu verbinden.

Die ursprüngliche phonetische Schreibung steht am Anfang jedes Abschnitts; alle Varianten sind aufgeführt, um die Forschung zu erleichtern.

Petrus Martyr hat die Antillen nie betreten; er schrieb in Spanien nach den Berichten von Cristóbal Colón und anderen.

Boriquen (Puerto Rico)

Insel

  1. BoriquenInsel

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Regionen

  1. YaguecaRegion · Boriquen (Puerto Rico)

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    • Yagueca
    • Yaguaca

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Stammesnamen

  1. BoricuaStamm · Boriquen (Puerto Rico)

    «dice: "que la Isla se llamó Borícua ó Borinquen". Respecto de la primera palabra, me hallo en el caso de manifestar, que no es propia, puesto que ninguno de los escritores mas autorizados justifica su uso» Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), introducción
    «la transformación de Boriquen en Borícue ó Borícua. Los ilustrados D. Juan Manuel Echeverría y D. Manuel Felipe Castro, […] en sus cantos épicos consagrados al asedio británico de 1797» Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), introducción
    «Letronne en su Geografía Universal (1844), y Pastrana en su Catecismo geográfico (1852) llaman á la isla boricua. El mismo Pastrana, con su genio poético, toma el vocablo de Fray Iñigo Abbád, Borinquén, y cambiando el acento crea […]» Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 119

    Zuerst gefunden bei Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Hayti

Insel

  1. HaytiInsel

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  2. QuisqueyaInsel

    Zuerst gefunden bei Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Regionen

  1. MaguaRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  2. MarienRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  3. MaguanaRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  4. XaraguaRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  5. HigueyRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  6. CibaoRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  7. GuahabaRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

  8. HaniguayabaRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

  9. BaynoaRegion · Hayti

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  10. CaiaboRegion · Hayti

    Zuerst gefunden bei Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  11. YaquimoRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  12. SamanaRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  13. MacorixRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  14. BaorucoRegion · Hayti

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  15. BonaoRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  16. CotuyRegion · Hayti

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  17. YaguanaRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  18. AzuaRegion · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Stammesnamen

  1. CiguayosStamm · Hayti

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Kuba

Insel

  1. CubaInsel

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Regionen

  1. SabanequeRegion · Kuba

    Zuerst gefunden bei Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); frühere Belege werden noch gesucht.

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  2. CueybaRegion · Kuba

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  3. CamagueyRegion · Kuba

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  4. BayamoRegion · Kuba

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

  5. GuaniguanicoRegion · Kuba

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  6. XaguaRegion · Kuba

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  7. MacacaRegion · Kuba

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  8. MayciRegion · Kuba

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Stammesnamen

  1. CibonéyesStamm · Kuba

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Jamaika

Insel

  1. JamaicaInsel

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Bahamas

Insel

  1. GuanahaniInsel · Bahamas

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Stammesnamen

  1. LucayaStamm · Bahamas

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Inseln ost-südöstlich der Jungferninseln

Insel

  1. MatininóInsel · MartiniqueMartinique

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Stammesnamen

  1. CaribesStamm · Inseln ost-südöstlich der Jungferninseln

    Gedruckt vor 1836, als Rafinesque „taino“ prägte

    Werke des 16. Jahrhunderts in Drucken nach 1836

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

  2. Calinago / KalinagoStamm · DominicaDominica

    «Según uno los caribes se llamaban á sí mismos carina, calina, calinago.» Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 100

    Spätere Werke: 19. und 20. Jahrhundert

Karten der Antillen / der Karibik

8 Quellen
  1. 1424
    Karten der Antillen / der KaribikKarte

    Zuane Pizzigano Map (1424) (öffnet in einem neuen Tab)

    Gilt als die älteste erhaltene Karte, auf der die Insel Antilla verzeichnet ist.

  2. 1474
    Karten der Antillen / der KaribikKarte

    Toscanelli Map (1474) (öffnet in einem neuen Tab)

    Gilt als die Karte, die Colón auf seiner zweiten Reise benutzte. Alle Unterlagen seiner ersten Reise sind mit der Zeit verloren gegangen.

  3. 1492
    Karten der Antillen / der KaribikKarte

    Behaim's Erdapfel (1492) (öffnet in einem neuen Tab)

    Diese Karte könnte durchaus der Ursprung der protestantischen Erzählung (La Leyenda Negra) sein, Colón sei nach Asien gesegelt

  4. 1500
    Karten der Antillen / der KaribikKarte

    Juan de La Cosa Map (1500) (öffnet in einem neuen Tab)

  5. c. 1511
    Karten der Antillen / der KaribikKarte

    Petyr Martyr Map — Approx (1511)

    Petyr Martyr hat die Antillen nie betreten; seine Schriften gelten seit Langem als voller Unwahrheiten.

  6. 1514–15
    Karten der Antillen / der KaribikKarte

    Freducchi Map (1514-1515) (öffnet in einem neuen Tab)

    Zeigt das Florida von Ponce de León direkt nördlich von Kuba

  7. 1601
    Karten der Antillen / der KaribikKarte

    Description De Las Yndias Del Norte, Antonio De Herrera (1601) (öffnet in einem neuen Tab)

  8. Karten der Antillen / der KaribikKarte

    Maps of Puerto Rico through the Centuries (öffnet in einem neuen Tab)

Operation Serenity (seit 1949) — DIVEDCO (1949-1991)

Die Tainoisierung Puerto Ricos
11 Quellen

Während die Operation Bootstrap die Insel industrialisierte, war die Operation Serenity die psychologische Konditionierung der Insel unter dem Deckmantel von Kunst, Bildung und Kultur. Dazu gehörten das Instituto de Cultura Puertorriqueña (gegründet 1955), die Verbreitung der „drei Rassen“ (taino, spanisch und afrikanisch) und ein inselweites Demokratisierungs- und Gemeindeentwicklungsprojekt, das Feldarbeiter einsetzte, um die Insel zu befrieden und ihre Menschen in eine untergeordnete Rolle im Tourismus und in amerikanischen Werten einzulullen.

Die DIVEDCO, eine 1949 durch das Gesetz 372, unterzeichnet von Gouverneur Luis Muñoz Marín, als Teil der Operation Serenity geschaffene Regierungsabteilung, war eigens dafür zuständig, die Öffentlichkeit und die Kinder Puerto Ricos mit amerikanischer Ideologie und revisionistischer Geschichte zu erziehen. Ihre Filme entstanden ab 1949, beginnend mit Desde las nubes von Jack Delano, bis Anfang der 1970er-Jahre; die Abteilung selbst wurde Anfang der 1990er-Jahre geschlossen.

  1. 1958
    Operation Serenity (seit 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Artikel

    The Bard of Bootstrap, TIME Magazine (1958) (öffnet in einem neuen Tab)

  2. 1964
    Operation Serenity (seit 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Studie

    The Community Education Division: Part II Field Program, Community Development Bulletin Vol. 15, No. 4/5 (Sept./Dec. 1964), pp. 147-159, Oxford University Press (öffnet in einem neuen Tab)

    (Nicht der vollständige Artikel, JSTOR)

  3. 1967
    Operation Serenity (seit 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Buch

    The Meaning of Community Development, Fred Wale, Carmen Isales (1967)

  4. 1967
    Operation Serenity (seit 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Studie

    Visual Aids and Good Thinking in Community Education in Puerto Rico, K. M. Harrison, Community Development Journal Vol. 2, No. 5 (January 1967), pp. 30-41, Oxford University Press (öffnet in einem neuen Tab)

    (Auszug; der vollständige Aufsatz ist auf Anfrage bei Oxford University Press erhältlich)

  5. 1967
    Operation Serenity (seit 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Video

    DIVEDCO Movie: La Buena Herencia (1967) (öffnet in einem neuen Tab)

  6. 1968
    Operation Serenity (seit 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Unterrichtsmaterial

    Companion Book to La Buena Herencia: Isla y pueblo (PUB by DIVEDCO 1968) (öffnet in einem neuen Tab)

    Hinweis: Dieses Begleitbuch ist der erste Grundschultext, der taino im Bildungssystem Puerto Ricos verankerte. Es ist auch der erste belegte Text mit dem Begriff Boriken, als erster Schritt, Bori(n)quen aus der Geschichte Puerto Ricos zu tilgen.

  7. 1978
    Operation Serenity (seit 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Artikel

    Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), Primera serie, número 80 (julio–septiembre de 1978) (öffnet in einem neuen Tab)

    Normalisierung der Arawak- und taino-Erzählungen durch das ICP (Instituto de Cultura Puertorriqueña) mithilfe des taino-Zitierkreislaufs. Die heutigen Erzählungen über Arawak und taino gehen auf diese Veröffentlichung zurück (Seiten 22–32).

  8. 2011
    Operation Serenity (seit 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Studie

    Poetic Pragmatism: The Puerto Rican Division of Community Education (DIVEDCO) and the Politics of Cultural Production, 1949-1968, Mariam Colón Pizarro (2011) (öffnet in einem neuen Tab)

  9. c. 2018
    Operation Serenity (seit 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Artikel

    Article: Carteles DIVEDCO / DIVEDCO Posters — Marisel C. Moreno y Thomas F. Anderson, Published by Universidad del Sagrado Corazón (Approx 2018) (öffnet in einem neuen Tab)

    „Gouverneur Muñoz Marín setzte das Gesetz 372 in Kraft, das unter anderem die DIVEDCO schuf.“

  10. Operation Serenity (seit 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Video

    DIVEDCO Movies — YouTube playlist (öffnet in einem neuen Tab)

  11. Operation Serenity (seit 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Video

    DIVEDCO Movies — Instituto Cultura Puertorriqueña (öffnet in einem neuen Tab)

Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)

20 Quellen

Bücher

  1. 1825–37
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Buch

    Coleccion de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, coordinada é ilustrada por D. Martín Fernandez de Navarrete (1825-1837) (V. 1-5) (öffnet in einem neuen Tab)

    Auf Seite 611 von Band 1 dieser Buchreihe von Navarrete steht dieses Zitat: „Regresan las barcas que habían estado en el Guarico, cuya población era la mas bien ordenada entre las que habían visto: los españoles fueron muy obsequiados del cacique y de su gente: Nitaino, nombre de señor principal.“ Auf Deutsch: „Die Boote, die in Guarico gewesen waren, kehren zurück; die Bevölkerung dort war die am besten geordnete von allen, die sie gesehen hatten; die Spanier wurden vom Cacique und seinen Leuten sehr gut aufgenommen: Nitaino, Name eines vornehmen Herrn.“ Genau dieses Zitat erscheint in einigen Büchern, die in dieser Zeit umgeschrieben wurden. Wie Sie sehen, war Nitaino der Name einer Person, möglicherweise ein Titel, und KEINE Gemeinschaft, kein Stamm und kein „Volk“. Dieser Beleg für sprachliche Taschenspielerei ist einer der vernichtendsten für den Tainoismus, denn er zeigt, wie ein Wort verdreht wurde, um in ein völlig erfundenes Konzept indigener Identität zu passen.

    Ein weiterer interessanter Aspekt dieses Buches ist die Erwähnung von „Cipango“ auf Seite 608, mit der das Kapitel beginnt, in dem der Begriff „Nitaino“ steht. Wichtig ist, dass das Wort „Cipango“ in keinem der Originalbriefe von Colón an Santángel und in keinem Dokument des ersten Kontakts vorkommt. Die Cipango-Erzählung kam später auf, als Erzeugnis der Leyenda Negra, um Colón in ein schlechtes Licht zu rücken. In Wirklichkeit suchte Colón die Insel Antilla. Ich habe das mit der Karte von Pizzigano (1424) und der Karte von Toscanelli (1474) bestätigt, die Antilla verzeichnen. Auf der Karte von Toscanelli fehlt der amerikanische Kontinent, was darauf hinweist, dass die Amerikas insgesamt noch nicht offiziell kartografiert waren.

  2. 1836
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Buch

    The American Nations, Constantine Rafinesque Schmaltz (1836) (öffnet in einem neuen Tab)

    Das Buch, das das Wort „Taino“ PRÄGTE

  3. 1916
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Buch

    Central American and West Indian Archaeology, being an introduction to the archaeology of the states of Nicaragua, Costa Rica, Panama and the West Indies, T.A. Joyce (1916) (öffnet in einem neuen Tab)

    Während Fewkes „Taino“ als Klassifikation von Fundstücken standardisierte, schrieb T.A. Joyce im Januar 1916 das erste Buch, das taino als Kultur standardisierte. Dieses Buch ist die Wurzel der „taino-Kultur“: Siehe das Vorwort, in dem die Urheber einer verwestlichten Sicht auf die Karibik genannt werden – Wissenschaftler, die auf den Deutungen der anderen aufbauten und sich in einem geschlossenen institutionellen Kreislauf gegenseitig zitierten, der die spanischen Primärquellen unsichtbar machte und so Ethnopoiesis als Anthropologie ausgab.

  4. 1916
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Buch

    The Early History of Cuba, I.A. Wright (1916) (öffnet in einem neuen Tab)

  5. 1945
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Buch

    Handbook of South American Indians, Edited by Julian H. Steward for the Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology (1945) (öffnet in einem neuen Tab)

    Nur zur Ausleihe: Zum Lesen braucht man ein Konto beim Internet Archive. Konten sind kostenlos.

  6. 1973
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Buch

    The Puerto Ricans, 1493–1973: A Chronology & Fact Book, Compiled by Francesco Cordasco and Eugene Bucchioni, Published by Oceana Publications (1973) (öffnet in einem neuen Tab)

    Das Buch erwähnt die Operation Serenity und beschreibt die Methode, mit der puertoricanische Kinder anhand der Ergebnisse von „The Puerto Rican Study“ programmiert und amerikanisiert wurden (Seiten 105–125).

    Nur zur Ausleihe: Zum Lesen braucht man ein Konto beim Internet Archive. Konten sind kostenlos.

  7. 1973
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Buch

    A Chronological History of Puerto Rico, Federico Ribes Tovar, Plus Ultra Educational Publishers, New York (1973) (öffnet in einem neuen Tab)

    Eines der ursprünglichen amerikanischen Schulbücher mit taino-Propaganda. Das 1973 erschienene Buch war der Grundstein für den historischen Revisionismus der Geschichte Puerto Ricos durch die Brille der Amerikanisierung.

    Nur zur Ausleihe: Zum Lesen braucht man ein Konto beim Internet Archive. Konten sind kostenlos.

  8. 1977
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Buch

    Diccionario de Voces Indígenas de Puerto Rico, Luis Hernández Aquino (1977) (öffnet in einem neuen Tab)

    Nur zur Ausleihe: Zum Lesen braucht man ein Konto beim Internet Archive. Konten sind kostenlos.

    Erstausgabe: Bilbao, Editorial Vasco Americana, 1969. Noch nicht online lesbar.

  9. 1988
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Buch

    Relación Acerca De Las Antigüedades De Los Indios, Jose Juan Arrom (1988)

  10. 1990–92
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Buch

    The Tainos: Rise & Decline of the People who Greeted Columbus, Irving Rouse (1990/1992) (öffnet in einem neuen Tab)

Artikel / Lehrpläne

Die Standardisierung des taino-Konzepts / Beispiele akademischer Unredlichkeit

  1. 1968
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Unterrichtsmaterial

    Puerto Rican Children in Mainland Schools: A Source Book for Teachers, Compiled by Francesco Cordasco and Eugene Bucchioni, Published by Scarecrow Press, Metuchen, N.J. (1968) (öffnet in einem neuen Tab)

    Dies ist der erste große amerikanische Lehrplanleitfaden für Lehrkräfte, der einer vollständigen Indoktrination in die taino-Konzepte gleichkommt. Der geschlossene Zitierkreislauf von Alegría zu Fewkes ist eine faszinierende Lektüre darüber, wie ein Begriff wie taino aufgezwungen und akademisch in amerikanische Bildungssysteme eingeschleust wird.

    Nur zur Ausleihe: Zum Lesen braucht man ein Konto beim Internet Archive. Konten sind kostenlos.

  2. 1972–73
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Unterrichtsmaterial

    Puerto Rico and the Puerto Ricans; A Teaching and Resource Unit for Upper Level Spanish Students or Social Studies Classes — Curriculum Submission by Milagros Carrero (1972/3) (öffnet in einem neuen Tab)

    • Institution: Prince George's County Board of Education, Upper Marlboro, Md.

    Dies ist die erste belegte Einführung von „taino“ in das amerikanische Bildungssystem außerhalb Puerto Ricos.

  3. 1992
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Studie

    Puerto Rico — 500 Years Of Oppression, Piri Thomas and Suzie Dod, Published in Social Justice (1992) (öffnet in einem neuen Tab)

    Dieser Aufsatz ist einer der meistzitierten in wissenschaftlichen Arbeiten, wo er als (Thomas & Dod) erscheint. Er ist auch eines der frühesten offenen Stücke taino-Propaganda bei der Bildung von taino-Gruppen mit starker Kontrolle und gemeinnützigen Organisationen in den 1990er-Jahren.

  4. 2001
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Studie

    Mitochondrial DNA Analysis Reveals Substantial Native American Ancestry in Puerto Rico, Martínez-Cruzado (2001) (öffnet in einem neuen Tab)

  5. 2012
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Artikel

    Luis Hernández Aquino: Apuntes en Torno al Tema Taíno en Puerto Rico, Mario Cancel Sepulveda (2012) (öffnet in einem neuen Tab)

  6. 2013
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Unterrichtsmaterial

    Paseo Boricua: Discovering Our Own Division, Andrea Frances Kulas, Published by Yale-New Haven Teachers Institute (2013) (öffnet in einem neuen Tab)

  7. 2025
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Unterrichtsmaterial

    The Taínos of Puerto Rico: Rediscovering Borinquen, Elsa María Calderón, Published by Yale-New Haven Teachers Institute (2025) (öffnet in einem neuen Tab)

  8. 2026
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Buch

    Ethics in Caribbean Archaeology, University Press of Florida (2026) (öffnet in einem neuen Tab)

  9. n.d.
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Unterrichtsmaterial

    Resistance and Revolt Handout, Scribd (No Date Available) (öffnet in einem neuen Tab)

  10. n.d.
    Die akademische Standardisierung des taino-Konzepts (1836 bis heute)Unterrichtsmaterial

    Grades 10 & 11 — Social Practices of The Tainos Handout, Scribd (No Date Available) (öffnet in einem neuen Tab)

Bücher, passend zur taino-Agenda gebogen

29 Quellen

Cartas de Cristóbal Colón (1493) — Cayetano Coll y Toste (1893)

  1. PARES-Link: „Confirmación a Don Cristóbal Colón del título de Don y de los de Almirante, Virrey y Gobernador de las Islas y tierra firme del Mar Océano“ (1497-04-23). Standort: Archivo General de Simancas — Signatur RGS,LEG,149704,2. Diesem Dokument schreibt der Auszug aus Colon en Puerto-Rico von Cayetano Coll y Toste (1893) dieses Zitat zu:

    „En todas estas islas non vide mucha diversidad en la fechura de la gente, nin en las costumbres, nin en la lengua, salvo que todos se entienden que es cosa muy singular.“ / „Auf all diesen Inseln sah ich keine große Verschiedenheit im Aussehen der Menschen, weder in ihren Sitten noch in ihrer Sprache, außer dass sie sich alle verstehen, was eine sehr eigentümliche Sache ist.“

    JEDOCH: Gleicht man das Zitat mit dem eigentlichen Dokument ab, kommt es darin nicht vor.

  2. 1497
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenPrimärquelle

    Cristóbal Colón's Cartas — Original Documents (PARES)

    • Reference Code: ES.47161.AGS/3.2.1.31//RGS,LEG,149704,2
  3. 2024
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Colon en Puerto Rico, Cayetano Coll y Toste (ORIGINAL PUBLISH DATE 1893) — Project Gutenberg e-book (öffnet in einem neuen Tab)

    Dieser Link führt zur Veröffentlichung der Gutenberg-Bibliothek, die nicht das eigentliche Buch von Cayetano Coll y Toste wiedergibt, sondern ein am 16. März 2024 veröffentlichtes E-Book ist. Bemerkenswert ist auch, dass in Colon en Puerto Rico erstmals die Erzählung von den „Ländern des tapferen Herrn“ auftaucht.

  4. 1893
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Original Book: Colon en Puerto Rico, Cayetano Coll y Toste (1893), Internet Archive (öffnet in einem neuen Tab)

    Das Buch wird außerdem fälschlich Diego Alvarez Chanca zugeschrieben.

    Dies ist eines von vielen Beispielen, die zeigen, wie stark die Schriften von Cristóbal Colón im Laufe der Zeit verzerrt wurden und wie in der Neuzeit geschriebene Bücher ihre Urheberschaft fälschlich Menschen zuschreiben, die Jahrhunderte vor der Entstehung des Buches lebten. Diese Taschenspielerei soll nahelegen, der Inhalt des Buches stamme von frühen Chronisten, während das Buch in Wirklichkeit für die Stimmung oder die politische Agenda zur Zeit seiner Veröffentlichung geschrieben wurde. In diesem Fall schrieb Cayetano Coll y Toste Colon en Puerto Rico, um zur 400-Jahr-Feier der Landung von Cristóbal Colón auf Puerto Rico 1493 Nationalstolz zu wecken.

    Hinweis: Das Wort nitaino wird im Buch erwähnt und als Titel beschrieben, nicht als Volk, Stamm oder Gemeinschaft. (Seite 136 im Buch / Seite 152 auf der Scrollleiste des Internet-Archive-Links)

Gonzalo Fernández de Oviedo Historia general de las Indias

Unten stehen drei Ausgaben von Oviedos Historia general de las Indias: der Erstdruck (Sevilla, 1535), der Nachdruck (Salamanca, 1547) und die Madrider Ausgabe (1851). In allen dreien zählt Buch XVI, Kapitel 1, die Flüsse der Insel auf: „otro se dize Tayniabon enla mesma costa mas al oriente“ („ein anderer heißt Tayniabon, an derselben Küste weiter östlich“). Tayniabon ist der Name eines Flusses, nicht eines Volkes, einer Gemeinschaft, einer Region oder eines Titels. Oviedo gibt keine Bedeutung für den Namen an, und das Wort taino kommt im Buch nicht vor.

Das Buch sagt durchgehend indios. Es bezeichnet die Insel, die heute Puerto Rico heißt, als Boriquen: „Llaman los Indios Boriquen ala Ysla que agora los Christianos llaman sant Juan“ („Die Indios nennen Boriquen die Insel, die die Christen jetzt San Juan nennen“). Wo der Name eines Cacique oder einer Cacica festgehalten wird, geschieht das mit Zusammenhang: Agueybana ist der „principal rey o cacique de aquella ysla“, und die Cacica Luysa hatte ihren Sitz an dem Fluss, der ihren Namen trägt.

Der Fluss Tayniabon, ohne direkte Zuordnung zu einem bestimmten Cacique, einer Cacica, einem Volk, Titel, einer Gemeinschaft oder einem Stamm, gehört zu den vielen Verzerrungen historischer Dokumentation im Tainoismus, mit denen begründet wird, eine akademisch konstruierte indigene Identität (taino) habe einen historischen Vorläufer.

  1. 1535
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    La historia general delas Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo, Printed by Juan Cromberger, Seville (1535), Library of Congress (öffnet in einem neuen Tab)

    Erstdruck. Der Fluss ist als „tayniabō“ gedruckt (das Zeichen über dem o steht für ein n) auf fo. cxviii v., Bild 248 von 402.

  2. 1547
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Coronica de las Indias. La hystoria general de las Indias agora nueuamente impressa corregida y emendada. Y con la conquista del Peru, Gonzalo Fernández de Oviedo, Printed by Juan de Junta, Salamanca (1547) (öffnet in einem neuen Tab)

    Nachdruck: Auf der Titelseite steht „agora nueuamente impressa corregida y emendada.“ „Tayniabon“ steht auf fo. cxviii v., Seite 251 des GREDOS-PDF.

    Der Text folgt dem Druck von 1535, aber die Bilder wurden neu geschnitten. In Buch VI ist der Paddler im Kanu (fo. lxi) anders gezeichnet, und das Bild des Feuermachens auf der folgenden Seite steht gegenüber 1535 auf dem Kopf.

    Dieser Nachdruck übernimmt Oviedos Schlussbrief aus dem Erstdruck, weiterhin datiert „De Seuilla a treynta dias del mes de Septiembre de M.D. y treynte y cinco años“ (Sevilla, 30. September 1535), Seite 399 des GREDOS-PDF.

  3. 16. Jahrhundert
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Islario general de todas las islas del mundo, Santa Cruz, Alonso de (1505-1567), [Siglo 16], Manuscript, Biblioteca Nacional de España (öffnet in einem neuen Tab)

    Bestätigt, dass Tayniabon ein Fluss ist, kein Volk, Stamm, keine Gemeinschaft und kein Cacique. In seiner Beschreibung von „San Joan o Boriquen“ nennt Santa Cruz dieselben Flüsse der Nordküste in derselben Reihenfolge wie Oviedo: „ala vanda del Norte esta el mas principal dicho Caraibon, y otro menor Tainabon, y mas al oriente destos otro dicho Baiamo…“ (Seite 648 von 726 im Viewer der BNE). Er schreibt den Fluss Tainabon und nennt ihn den kleineren. Seine Karte der Insel (Seite 647) zeigt keine Flüsse.

  4. 1851
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano, Captain Gonzalo Fernandez De Oviedo Y Valdez (1532-1535), edited by D. José Amador de los Ríos, Published by the Royal Academy of History Spain (1851) (öffnet in einem neuen Tab)

    Auf der Titelseite heißt es, der Text sei „cotejada con el códice original, enriquecida con las enmiendas y adiciones del autor.“ „Tayniabon“ steht in Tomo I, Seite 466. Gedruckt, nachdem das Wort taino 1836 geprägt worden war.

    Wo die Drucke von 1535 und 1547 einen Holzschnitt neben den Text über das Kanu setzen, verweist diese Ausgabe auf nummerierte Tafeln (láminas).

Brevisima Relacion De La Destruccion De Las Indias

Dieser 1646 in Barcelona bei der Casa de Antonio Lacavalleria erschienene Nachdruck der Brevísima relación de la destrucción de las Indias ist die im Umlauf befindliche Fassung, die der ursprünglichen Ausgabe von Sevilla 1552 am nächsten kommt. Die Brevísima, ursprünglich von Bartolomé de las Casas für Prinz Philipp II. geschrieben, war als moralischer Appell zur Reform gedacht: Sie drängte die Krone, die Versklavung der Indigenen abzuschaffen und die ursprünglichen Bewohner der Antillen, Südamerikas und Mexikos zu schützen.

Weit davon entfernt, eine Anklage gegen das „Spanische“ zu sein, trug der Originaltext von Las Casas dazu bei, die Leyes Nuevas de las Indias (1542–43) anzuregen: königliche Erlasse, herausgegeben von Kaiser Karl V. und verfasst von Juristen des Indienrats, um die indigene Bevölkerung zu schützen und jede neue Encomienda zu verbieten. Diese Gesetze waren als Instrumente des Schutzes und der Gerechtigkeit gedacht, nicht weiterer Unterwerfung, und spiegeln einen entscheidenden Moment wider, in dem Spanien versuchte, eine ethische Verwaltung seiner überseeischen Gebiete gesetzlich zu regeln.

Las Leyes Nuevas werden heute oft fälschlich mit La Leyenda Negra gleichgesetzt. Es sind zwei grundverschiedene Dinge, aus zwei verschiedenen Ländern und mit verschiedenen Zwecken: Die Nuevas (Spanien) wurden geschaffen, um die ursprünglichen Bewohner der Antillen zu schützen; die Leyenda Negra (Deutschland) wurde geschaffen, um die Spanier während der Kriege zwischen Protestanten und Katholiken zu dämonisieren.

  1. 1646
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenPrimärquelle

    Breuissima Relacion de la Destruycion de las Indias Occidentales por los Castellanos — Las Obras del Obispo D. Fray Bartolome de las Casas (1646), En Barcelona: en casa de Antonio Lacaualleria (öffnet in einem neuen Tab)

  2. 1542
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenPrimärquelle

    Las Leyes Nuevas, Laws and Provisions, November 20, 1542 — Real Provisión Dando Ordenanzas Para el Consejo de Indias y Para el Buen Gobierno de las Indias (en 40 capítulos), Archivo General de Indias (öffnet in einem neuen Tab)

    • Reference Code: ES.41091.AGI/22//INDIFERENTE,423,L.20,F.606V-615R
  3. Die hier gezeigte deutsche Ausgabe der Brevísima (1664) war Teil einer von Protestanten getragenen antispanischen Propagandakampagne, bekannt als La Leyenda Negra (die Schwarze Legende), in der protestantische Staaten das Werk von Las Casas neu herausgaben und umdeuteten, um das katholische Spanien zu verunglimpfen. Mit anderen Worten: Das Buch, mit dem Tainoisten spanische Abstammung dämonisieren, ist selbst eine politische Fälschung, eine stark bearbeitete Umdeutung, die weit vom Originaltext von Las Casas entfernt ist. Was Tainoisten verschweigen: Die Ausgabe von 1664 gehörte zu den Hauptquellen der Erzählung, „die Spanier waren grauenhaft“, ein Erbe, das bis heute auftaucht, oft um die fortgesetzte Entmenschlichung lateinamerikanischer und karibischer Menschen zu rechtfertigen.

    Die reißerischen Holzschnitte dieses deutschen Drucks wurden in Amsterdam für ein protestantisches Publikum hergestellt und kommen in der Ausgabe von Sevilla 1646 (oben) nicht vor, die in Spanien als Gegenerzählung gedruckt wurde und das Original von 1542 genau wiedergeben sollte. Der Link unten schreibt das Werk fälschlich Bartolomé de las Casas zu und gibt eine propagandistische Fassung seiner Schriften wieder, keinen authentischen historischen Bericht.

    In diesem Buch und in keinem der Brevísima-Bücher wird taino erwähnt.

  4. 1664
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Regionvm Indicarum per Hispanos Olim Devastatarum Accuratissima Descriptio, insertis Figuris æneis ad vivum fabrefactis, Germany (1664) (öffnet in einem neuen Tab)

  5. 1821
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Breve relacion de la destruccion de las Indias occidentales (1821), PUB by J.F. Hurtel, Philadelphia (öffnet in einem neuen Tab)

    Diese nächste Fassung der Brevísima von Las Casas wurde (1821) geschrieben und in Philadelphia veröffentlicht. Sie spiegelt Kritik aus der Zeit nach der Aufklärung und der frühen Kolonialzeit an der spanischen Karibik wider. Sie ist keine vollständige Übersetzung und entstand in einer Zeit, in der im kolonialen Amerika über Kolonialismus, Abschaffung der Sklaverei und nationale Identität gestritten wurde. Das Buch steht beispielhaft für den Trend amerikanischer Veröffentlichungen des 19. Jahrhunderts, mit Blick auf die spanische Kolonialgeschichte ideologischen Zielen und politischen Motiven zu dienen. Im Link wird das Buch fälschlich Bartolomé de las Casas zugeschrieben.

  6. 1821
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Brevissima relación de la destrucción de Indias, Cadiz (1821) (öffnet in einem neuen Tab)

    Diese 1821 in Cádiz (Spanien) erschienene Brevísima könnte gut der verlässlichste moderne Nachdruck der ursprünglichen Brevísima (1542/1646) sein. Im Buch gibt es keine Verweise auf „taino, tayno oder boriken“. Wohl aber Namen von Caciques auf Hispaniola. Im Link wird das Buch fälschlich Bartolomé de las Casas zugeschrieben.

Enriquillo

Die Geschichte von Enriquillo ist ein deutliches Beispiel dafür, wie Tainoisten die taino-Klassifikation rückwirkend aufzwingen, indem sie historisch ununterbrochene Stammesidentitäten durch eine erfundene ersetzen. Das Fehlen des Wortes „taino“ in diesem Bericht aus der Zeit vor der taino-Standardisierung unterstreicht, wie Texte des 21. Jahrhunderts umgeschrieben wurden, um taino an Stellen einzufügen, wo es nie existierte. Das ist ein Lehrbuchbeispiel für sprachlichen Imperialismus: das Umdeuten der Geschichte im Dienst der taino-Agenda.

  1. 1882
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Enriquillo, Leyenda Histórica Dominicana (1503-1533), Manuel de Jesús Galván, Published (1882) (öffnet in einem neuen Tab)

  2. Enriquillo, vom Tainoismus verzerrt:

  3. 2012
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Taino: A Novel, Jose Barreiro (2012) (öffnet in einem neuen Tab)

    Nur zur Ausleihe: Zum Lesen braucht man ein Konto beim Internet Archive. Konten sind kostenlos.

  4. 2020
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Guarocuya. El Taíno que Derrotó al Imperio Español, Fran Zabaleta (2020) (öffnet in einem neuen Tab)

  5. Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenArtikel

    Enriquillo on Wikipedia (öffnet in einem neuen Tab)

  6. n.d.
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenArtikel

    Rebelión Taína de Enriquillo, Jacinto Peña Flores, Scribd (No Date Available) (öffnet in einem neuen Tab)

  7. n.d.
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenArtikel

    Enriquillo, Rimairy Zapata, Scribd (No Date Available) (öffnet in einem neuen Tab)

Salvador Brau

Das im Bereich oben, „Quellen, die den Tainoismus widerlegen“, aufgeführte Buch von Salvador Brau ist älter als die Rede von Jesse Walter Fewkes 1904 an der Smithsonian, in der er „Taino“ zu einem geeigneten Ersatz für „Antillen“ erklärte, um alle auf den Großen Antillen gefundenen Fundstücke zu klassifizieren. Unten habe ich drei Bücher aufgeführt, die Tainoisten häufig verwenden, um historische Kontinuität zu „beweisen“ – jedes davon deutet das Originalwerk von Salvador Brau skrupellos um, damit es zur taino-Agenda passt.

  1. 1907
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    La colonización de Puerto Rico, desde el descubrimiento de la isla hasta la reversión á la corona española de los privilegios de Colón, Salvador Brau (1907) (öffnet in einem neuen Tab)

  2. 1917
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Historia de Puerto Rico, por Salvador Brau (1917) (öffnet in einem neuen Tab)

  3. 1966
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Historia de Puerto Rico (1904) de Salvador Brau (Rewritten in 1966) (öffnet in einem neuen Tab)

Dr. Diego Alvarez Chanca

Dr. Chanca ist eine der am stärksten verzerrten Erzählungen innerhalb des Tainoismus. Die Schriften, die die Erlebnisse von Dr. Chanca tatsächlich schildern, sind größtenteils aus La Historia de las Indias von Bartolomé de las Casas übernommen.

Die ursprüngliche „Übersetzung“ der „Briefe“ von Dr. Chanca steht in Washington Irvings Buch A history of the life and voyages of Christopher Columbus (1828). Da Irvings Buch geschrieben wurde, bevor das Wort taino geprägt war, kommt das Wort taino darin nicht vor.

Wann erschien also die taino-Fassung der Briefe von Dr. Chanca zum ersten Mal?

RH Majors Select Letters of Christopher Columbus wurde 1847 erstmals gedruckt, im Januar 1848 veröffentlicht und 1870 neu aufgelegt. Der Großteil des Buches besteht aus Inhalten von La Historia (siehe oben), denen nachträglich das Wort Tayno hinzugefügt wurde, das in früheren Exemplaren von La Historia nicht vorkommt. Das Wort „Taino“ selbst kommt in den Select Letters nicht vor. Sowohl die Fassungen von La Historia aus dem 19. Jahrhundert als auch RH Majors Select Letters wurden von der Hakluyt Society herausgegeben. Im Internet Archive wird das Buch fälschlich Cristóbal Colón und Dr. Diego Chanca zugeschrieben, nicht Richard Henry Major.

  1. 1870
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Select Letters of Christopher Columbus, With Other Original Documents, Relating to His Four Voyages to the New World, RH Major, Published by the Hakluyt Society (1870) (öffnet in einem neuen Tab)

  2. Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenRessource

    The Hakluyt Society (öffnet in einem neuen Tab)

  3. Nach den Select Letters schrieb 1883 ein kubanischer Gelehrter namens Antonio Bachiller Y Morales das Buch Cuba primitiva. Origen, Lenguas, Tradiciones e Historia de los Indios de las Antillas Mayores y las Lucayas. Es ist das erste nachweisbare Buch, in dem die tainoistische Dr.-Chanca-Erzählung vom „Taino, Taino“ erscheint.

  4. 1883
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Cuba Primitiva. Origen, Lenguas, Tradiciones e Historia de los Indios de las Antillas Mayores y las Lucayas, Antonio Bachiller Y Morales (1883), Published in joint combination with Cuba, America (öffnet in einem neuen Tab)

  5. 1893
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    Colón en Puerto-Rico: Disquisiciones Histórico-Filológicas, Cayetano Coll y Toste (1893) (öffnet in einem neuen Tab)

    Enthält die Wörter Tayno Tayno, ausdrücklich bezogen auf die Insel Guadeloupe, nicht Hispaniola oder Kuba (in Fußnoten), Seite 47. Das Buch nennt auch die ursprünglichen Namen der Antilleninseln.

  6. Die Erzählung vom „Taino Taino des Dr. Chanca“ setzte sich in akademischen Kreisen mit der Veröffentlichung des Twenty‑Fifth Annual Report of the Bureau of American Ethnology von Jesse Walter Fewkes fest, betitelt The Aborigines of Porto Rico and Neighboring Islands, Smithsonian (1903-4).

  7. 1903–04
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenBuch

    The Aborigines of Porto Rico and Neighboring Islands, Jesse Walter Fewkes, Twenty-Fifth Annual Report of the Bureau of American Ethnology, Smithsonian (1903-4) (öffnet in einem neuen Tab)

  8. Jede spätere Veröffentlichung mit dem „taino taino“ des Dr. Chanca stammt aus dieser Linie: einer akademischen Taschenspielerei, die zu wiederholten taino-Konzepten wurde und sich zu einer Kernerzählung des Tainoismus entwickelte.

  9. 1904
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenStudie

    The Letter of Dr. Diego Alvarez Chanca, Dated 1494, Relating to the Second Voyage of Columbus to America, A. M. Fernandez de Ybarra, A.B., M.D. (1904) (öffnet in einem neuen Tab)

  10. 1969
    Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenStudie

    Book Review, Duke University Press (1969): Dr. Diego Álvarez Chanca (Estudio Biográfico) by Aurelio Tío, Puerto Rico (1966), Universidad Interamericana de Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña (öffnet in einem neuen Tab)

Jesse Walter Fewkes

Jesse Walter Fewkes begann seine Laufbahn als Zoologe und wurde später Anthropologe und Archäologe; er war dafür bekannt, unterschiedliche indigene Kulturen zu vereinfachen und auszulöschen, von den Zuni-Pueblos bis zu den Großen Antillen. Seine Rede an der Smithsonian 1904 etablierte den Begriff taino als „eine geeignete Klassifikation für die antillische Rasse“. (Siehe den Bereich Bücher oben)

  1. Bücher, passend zur taino-Agenda gebogenRessource

    Fewkes Family Papers, Historic Newton Museum (öffnet in einem neuen Tab)

    Fewkes wurde in Newton, Massachusetts (1850), geboren, wo eine Sammlung seiner Werke im Historic Newton Museum aufbewahrt wird.

Ursprünge der Arawak/taino-Sprache

7 Quellen

Tainoisten missbrauchen Bretons Dictionaire François-Caraibe als Kernquelle für die Erfindung einer taino-Sprache. Obwohl das Buch die Sprache der Inselkariben der Kleinen Antillen dokumentiert, genauer von Guadeloupe, und nicht der Großen Antillen, haben sich Unternehmer mit taino-Sprachbüchern an das Dictionaire geklammert und daraus eine „taino-Sprache“ gemacht, mit frei erfundenen Wörtern oder „entlehnten“ indigenen Wörtern, die sich in der ganzen Karibik über die Zeit gehalten haben mögen. Tainoisten verdrehen auch die Bedeutung von „Frauensprache“ (der Sprache der Frauen) im Zusammenhang, um ein mystisches weibliches „indigenes“ Wissen anzudeuten. Das übergeht die sehr realen sprachlichen Unterschiede zwischen Weiblichem und Männlichem in der ganzen Menschheit.

  1. 1665
    Ursprünge der Arawak/taino-SprachePrimärquelle

    Dictionaire Caraibe-Francois, Révérend Raymond Breton (1665) (öffnet in einem neuen Tab)

  2. 1665
    Ursprünge der Arawak/taino-SprachePrimärquelle

    Histoire Naturelle et Morale des Iles Antilles de l'Amerique, Avec un Vocabulaire Caraïbe, Charles de Rochefort (1665)

    Im Vorwort seiner Histoire générale des Antilles (1667) schreibt Jean-Baptiste Du Tertre, Raymond Breton habe sein karibisches Wörterverzeichnis auf Wunsch von General de Poincy einer Person übergeben, die Material für eine Geschichte der Antillen sammelte; dies sei Rochefort gewesen, „Ministre de Roterdam, qui ayant esté deux fois aux Isles“. Du Tertre schreibt, abgesehen von Abschweifungen und Bretons Wörterverzeichnis sei fast der ganze Rest von Rocheforts Buch aus seinem eigenen Buch von 1654 übernommen, „qu'il n'a pas mesme obmis les fautes que i'y avois faites“. Das Wort taino kommt in Rocheforts Buch nicht vor.

  3. 1666
    Ursprünge der Arawak/taino-SprachePrimärquelle

    Dictionaire Francois-Caraibe, Révérend Raymond Breton (1666) (öffnet in einem neuen Tab)

  4. 1667
    Ursprünge der Arawak/taino-SprachePrimärquelle

    Histoire Generale des Antilles Habitées par les François, Tome I, Jean-Baptiste Du Tertre (1667) (öffnet in einem neuen Tab)

  5. 1836
    Ursprünge der Arawak/taino-SpracheBuch

    The American Nations, Constantine Rafinesque Schmaltz (1836) (öffnet in einem neuen Tab)

  6. 1871
    Ursprünge der Arawak/taino-SpracheBuch

    The Arawack Language of Guiana in its Linguistic and Ethnological Relations, Daniel Garrison Brinton (1871) (öffnet in einem neuen Tab)

  7. 1883
    Ursprünge der Arawak/taino-SpracheBuch

    Cuba Primitiva. Origen, Lenguas, Tradiciones e Historia de los Indios de las Antillas Mayores y las Lucayas, Antonio Bachiller Y Morales (1883), Published in joint combination with Cuba, America (öffnet in einem neuen Tab)

Unregelmäßigkeiten in Zitaten der taino-Forschung

7 Quellen

Eine Zitat-Unregelmäßigkeit liegt vor, wenn eine Quellenangabe eine Behauptung zu stützen scheint, einer Überprüfung aber nicht standhält. Solche Unregelmäßigkeiten können auf bewusste Falschdarstellung oder auf nachlässige Forschungspraxis zurückgehen.

PSV: Prüfung an der Primärquelle (Primary Source Verification). Jedes Beispiel zeigt, was ein Zitat oder Eintrag behauptet und was die Prüfung der Quelle selbst ergab.

  1. Unregelmäßigkeiten in Zitaten der taino-ForschungRessource

    How to identify citation irregularities in tainocentric papers, articles and books (slide deck) (öffnet in einem neuen Tab)

  2. Sie treten in mehreren Formen auf:

Erfundenes Zitat

Eine Quelle, die es überhaupt nicht gibt.

    Falsch dargestelltes Zitat

    Eine echte Quelle, die nicht sagt, was das Zitat behauptet.

      Zitat mit Phantomseite

      Eine echte Quelle mit einer echt wirkenden Seiten- oder Stellenangabe, der kein tatsächlicher Inhalt entspricht, der die Behauptung stützt.

        Zitat mit irreführender URL

        Ein Link, der so gebaut ist, dass er wie ein geprüftes Suchergebnis aussieht, oft mit der URL-Struktur eines echten Archivs und eingebetteten Suchbegriffen, sodass der Eindruck eines Treffers in einer Primärquelle entsteht, wo es keinen gibt.

        1. Unregelmäßigkeiten in Zitaten der taino-ForschungBuch

          A trve & exact history of the Island of Barbados, Richard Ligon (1657) (öffnet in einem neuen Tab)

          Behauptet:
          Ein Link, in dessen Adresse der Suchbegriff „Tayno“ eingebaut ist.
          Befund:
          Alle drei Varianten (Taino, Tayno, Ta'ino) in den 169 Seiten des Buches gesucht: kein Treffer. „Tayno“ und alle Varianten fehlen.

        Irreführender Katalogeintrag

        Ein Archiv- oder Bibliothekseintrag, dessen Datum, Titel oder Beschreibung falsch wiedergibt, was das Stück ist.

        1. Unregelmäßigkeiten in Zitaten der taino-ForschungBuch

          Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas de la isla de Puerto-Rico, Tomo VI, Pedro Tomás de Córdova (1831), PUB En la oficina del gobierno, a cargo de D. Valeriano de Sanmillan, Puerto Rico (öffnet in einem neuen Tab)

          Behauptet:
          Die Beschreibung des Buches im Internet Archive sagt: „The last chapter contains a useful list of Puerto Rican governors and religious leaders (from the Taino Indians until the early 1830s)“ („Das letzte Kapitel enthält eine nützliche Liste puertoricanischer Gouverneure und religiöser Führer (von den Taino-Indianern bis Anfang der 1830er-Jahre)“).
          Befund:
          Das Wort taino steht nicht im Buch. Wer den Begriff in der Beschreibung sieht, ohne das Buch zu lesen, wird zu irreführenden Zitaten und revisionistischer Geschichte geführt.
        2. Unregelmäßigkeiten in Zitaten der taino-ForschungBuch

          Historia General y Natural de las Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo — Internet Archive item dated 1526 (öffnet in einem neuen Tab)

          Behauptet:
          Als 1526 gedruckt verzeichnet.
          Befund:
          Es ist die Madrider Ausgabe von 1851 (Real Academia de la Historia): Die Seiten entsprechen dieser Ausgabe, etwa Caonabo auf S. 58 in beiden. Wer es als frühen Druck zitiert, zitiert einen Text des 19. Jahrhunderts, gedruckt nachdem das Wort taino 1836 geprägt worden war.
        3. Unregelmäßigkeiten in Zitaten der taino-ForschungBuch

          Historia General de las Indias, Vol 1, Francisco López de Gómara — Internet Archive item dated 1552

          Behauptet:
          Als 1552 gedruckt verzeichnet.
          Befund:
          Es ist eine moderne Satzausgabe mit moderner Rechtschreibung und Akzenten (más, Cristóbal), nicht der Druck von 1552. Ein echter Druck des 16. Jahrhunderts (1554) steht im Internet Archive als „La historia general de las Indias, y todo lo acaescido enellas“.
        4. Unregelmäßigkeiten in Zitaten der taino-ForschungBuch

          Brevísima Relación de la Destrucción de las Indias, Bartolomé de las Casas — Internet Archive item dated 1552 (öffnet in einem neuen Tab)

          Behauptet:
          Als 1552 gedruckt verzeichnet.
          Befund:
          Es ist eine moderne Ausgabe mit moderner Einleitung, die den Text von 1552 wiedergibt; es ist nicht der Druck von 1552 selbst.
        5. Unregelmäßigkeiten in Zitaten der taino-ForschungArtikel

          Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), Primera serie — Issuu item numbered both 80 and 78 (1978) (öffnet in einem neuen Tab)

          Behauptet:
          Der Issuu-Eintrag zu diesem Heft nennt zwei Nummern: „número 80“ in seiner Webadresse und „número 78, julio-septiembre de 1978“ in seiner Beschreibung.
          Befund:
          Ein Zitat nach der Beschreibung würde ein anderes Heft nennen als das verlinkte.

        Quellen zum Weiterlernen

        11 Quellen
        1. 2021
          Quellen zum WeiterlernenRessource

          Facebook Resource Hub — Taino Leadership Summit (öffnet in einem neuen Tab)

        2. 2021
          Quellen zum WeiterlernenVideo

          Taino Leadership Summit Online Event (2021) (öffnet in einem neuen Tab)

        3. 2022
          Quellen zum WeiterlernenArtikel

          The Colonial Wound of Betrayal — The Real Story of the Taino Leadership Summit (öffnet in einem neuen Tab)

          Persönlicher Essay über #tainoharm und den Ausstieg aus dem Tainoismus.

        4. 2025
          Quellen zum WeiterlernenRessource

          Tainoism Awareness Guidebook (2025) (öffnet in einem neuen Tab)

        5. 2025
          Quellen zum WeiterlernenStudie

          Special Report: Pretendians and Publications — The Problem and Solutions to Redface Research, Yellowhead Institute (öffnet in einem neuen Tab)

        6. 2026
          Quellen zum WeiterlernenRessource

          Tainoism Awareness Guidebook (2026) (öffnet in einem neuen Tab)

        7. 2026
          Quellen zum WeiterlernenVideo

          The Taíno Lie: How Puerto Ricans Lost Their Story — and How We Can Take It Back (öffnet in einem neuen Tab)

          Podcast von Fortaleza auf YouTube. Veröffentlicht am 13. Januar 2026.

        8. 2026
          Quellen zum WeiterlernenRessource

          Caciques and Cacicas of the Caribbean Islands: Names, Spellings and Pages in the Sources (spreadsheet)

          Jede Schreibweise jedes Cacique und jeder Cacica, wie sie bei den Chronisten und in späteren Werken gedruckt ist, mit Region, Insel, Buch, Seite und einem Link zur gescannten Seite. Zusammengestellt vom Taino Leadership Summit.

        9. 2026
          Quellen zum WeiterlernenRessource

          Timeline: The Word Taino from 1836 to Today

          Ein Unterrichtsmittel für die Klasse. Jeder Eintrag nennt das Jahr, die Quelle und wie diese Quelle das Wort druckt, mit Links zur Quelle und zu ihrer Stelle im Archiv. Zusammengestellt vom Taino Leadership Summit.

        10. 2026
          Quellen zum WeiterlernenRessource

          taino culture and community organizations

          Diese Zusammenstellung zeigt die große Zahl gemeinnütziger taino-Organisationen, von denen sich viele als „indigene Nationen“ darstellen.

          Es ist wichtig anzuerkennen, dass das taino-Unternehmen ausschließlich aus gemeinnützigen und gewinnorientierten Körperschaften besteht; in dieser Liste sind Gründungsdaten angegeben, soweit möglich. Wird für eine taino-Gruppe kein IRS-Eintrag gefunden, ist das früheste belegte Jahr des Gruppennamens angegeben, gestützt auf öffentlich zugängliche Informationen.

          Diese Liste dient ausschließlich Bildungszwecken. Sie zeigt das schiere Ausmaß des Tainoismus und die Verbreitung seiner Marke über soziale Organisationen, die das taino-Konzept und taino-zentrierte Programme vermarkten.

        11. Quellen zum WeiterlernenRessource

          TikTok Resource Hub — WhAt ThE tAiNo 🪇

        Nach oben ↑