Bronnen
Archieven, bibliotheken en repositories die in het hele Archief zijn gebruikt21 bronnen
Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachten
15 bronnen
- 1995Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenStudie
El Censo De Lando (1530): Historiografia Y Critica, Francisco Moscoso (1995) (opent in een nieuw tabblad)
- 1996–97Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenStudie
The Texts of Peter Martyr's De Orbe Novo Decades (1504-1628): A Response to Andrew Hadfield, Michael Brennan (1996/97) (opent in een nieuw tabblad)
- 2011Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenArtikel
Rejoinder to Roberto “Mukaro” Borrero’s A Taíno Response to “The Myth of Taíno Survival in the Spanish-Speaking Caribbean” by Gabriel Haslip-Viera (December 14, 2011) (opent in een nieuw tabblad)
- 2015Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenStudie
The “Indigenous” or “Neo-Taíno” Movement in the Spanish-Speaking Caribbean and Its Diaspora and the Return of the Old Anglo Neo-Imperialist Scholarship? (2015) Gabriel Haslip-Viera (opent in een nieuw tabblad)
- 2018Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenStudie
Taíno: Native Heritage and Identity in the Caribbean at the Smithsonian National Museum of the American Indian, Gabriel Haslip-Viera (2018) (opent in een nieuw tabblad)
- 2019Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenStudie
Terms and Terminology Conflicts of Social Quandaries Engendered by the Taino Native Fixation a Cultural Crisis Analytical Study in Caribbean Contemporary History, Randle Sloan (2019) (opent in een nieuw tabblad)
- 2019Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenStudie
Caribbean History and Heritage Crisis Resulting from Generic Standardization and Substitution of the Native Borinqueños, Boriquans or Boricuas of Puerto Rico Subsequent to Suspicious Taino Research, Randle Sloan (2019) (opent in een nieuw tabblad)
- 2019Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenStudie
"Sole Property and Domain”: Intellectual Property Law and the Contemporary Puerto Rican Taíno Indigenous Movement, Spencer Dew (2019) (opent in een nieuw tabblad)
- 2021Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenStudie
La fabricación del taíno. Concepto étnico-cultural y desventajas de una nomenclatura para la historia insular caribeña, Dr. Randle Sloan (2021) THESIS (opent in een nieuw tabblad)
- 2024Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenStudie
"The Stare Down": Media, Metaphysics, and Contemporary Diasporic Taíno Politics = El Mirar Fijamente: Medios de Comunicación, Metafísica Y Política Taína Diaspórica Contemporánea, Spencer Dew (2024) (opent in een nieuw tabblad)
- 2025Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenStudie
The Taino Lie: How a Fake Tribe Rewrote Caribbean History: An Exposé of Modern Ethnohistorical Manipulation in the Caribbean, Tanya Rodriguez (2025) (opent in een nieuw tabblad)
- 2025Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenStudie
The Conversion Code: An Exposé on How Tainoism Uses Psychological Programming to Recruit and Control, Tanya Rodriguez (2025) (opent in een nieuw tabblad)
- 2026Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenBoek
Antología de las ciencias sociales hoy: Puerto Rico, el Caribe y el mundo—Sobre arqueológicas de liberación en una "colonia poscolonial" (Puerto Rico), Jaime R. Pagán y Reniel Rodriguez Ramos (2026) (opent in een nieuw tabblad)
- 2026Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenArtikel
Boriquén: un repaso a la historia e historiografía del nombre aborigen de Puerto Rico, Armando J. Martí Carvajal, 80grados+ (October 22, 2026) (opent in een nieuw tabblad)
- n.d.Academische studies en artikelen die het taino-concept ontkrachtenStudie
The Taíno: Phenomena, Concepts, and Terms, L. Antonio Curet, National Museum of the American Indian, Smithsonian Institution (Date unlisted in paper) (opent in een nieuw tabblad)
Genetica / DNA
Het tainoïstische verhaal van de ononderbroken bloedlijn ontkracht5 bronnen
- 2006
- 2013Genetica / DNAStudie
Reconstructing the Population Genetic History of the Caribbean, Andres Moreno-Estrada et al. (2013)
- 2020
- 2025
- 2025
Video’s die het tainoïsme ontkrachten
3 bronnen
- 2017Video’s die het tainoïsme ontkrachtenVideo
Interview with Gabriel Haslip-Viera on January 12, 2017, Segment 2, Part 1 (opent in een nieuw tabblad)
- 2017Video’s die het tainoïsme ontkrachtenVideo
Interview with Gabriel Haslip-Viera on January 12, 2017, Segment 2, Part 2 (opent in een nieuw tabblad)
- 2017Video’s die het tainoïsme ontkrachtenVideo
Interview with Gabriel Haslip-Viera on January 12, 2017, Segment 2, Part 3 (opent in een nieuw tabblad)
Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachine
34 bronnen
1492–1550
- 1493Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Cartas de Cristóbal Colón (1493) (opent in een nieuw tabblad)
Dit zijn de beroemde “brieven van Cristóbal Colón”. Zoals u kunt zien, wordt “taino” in geen van de brieven (cartas) genoemd. Ook al is het schrift gotisch, het woord taino zou, als het erin stond, gemakkelijk te herkennen zijn. (Zie Cartas de Cristóbal Colón in het onderdeel van het Archief Boeken naar de taino-agenda gebogen)
Bewust gekozen zoeklink: deze zoekopdracht brengt meerdere brieven van Colón uit 1493 samen in één resultaat.
- 1511Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Letter Honoring Cacique Guaybana / Comunicación al Cacique Guaybana, Archivo General de Indias (1511) (opent in een nieuw tabblad)
- Reference Code: INDIFERENTE,418,L.3,F.149V(3) (PARES)
- 1512Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Ordenanzas Para el Tratamiento de los Indios (Leyes de Burgos), Archivo General de Indias (1512) (opent in een nieuw tabblad)
- Reference Code: INDIFERENTE,419,L.4,F.83R-96V (PARES)
“Real Provisión dando nuevas ordenanzas sobre el tratamiento de los indios en la isla de San Juan de Puerto Rico. Formadas por 35 capítulos. Es una copia del original de las Leyes de Burgos (27 de diciembre de 1512).” In het Nederlands: koninklijke verordening met nieuwe voorschriften over de behandeling van de Indianen op het eiland San Juan de Puerto Rico, in 35 hoofdstukken; een afschrift van het origineel van de Wetten van Burgos (27 december 1512). (In het document wordt taino niet genoemd)
- 1516–68Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Papeles de Fray Bartolomé de las Casas tocantes a Indias (1516-1568) (opent in een nieuw tabblad)
- Reference Code: ES.41091.AGI//PATRONATO,252
- Reference Number: PATRONATO,252
- Location: Archivo General de Indias (Sevilla, España) - Coleccionista
“Papeles escritos por fray Bartomé de las Casas acerca de diferentes asuntos relativos a India, 1 número en 23 ramos. El ramo 23 identifica un manuscrito parcial de su obra "Historia General de las Indias", que comprende los tomos segundo y tercero (falta el primero, donde, según citas de los anteriores, debían de constar los primeros viajes del Almirante Cristóbal Colón).” - AGI. In het Nederlands: “Papieren, geschreven door broeder Bartolomé de las Casas, over diverse zaken betreffende Indië. Ramo 23 bevat een gedeeltelijk handschrift van zijn werk Historia General de las Indias, met het tweede en derde deel (het eerste deel ontbreekt; daarin moesten volgens verwijzingen in de latere delen de eerste reizen van admiraal Cristóbal Colón beschreven staan).”
- n.d.Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Historia General de las Indias, Fray Bartolomé de las Casas, Volumes 1-3. Exact date unknown
- bnedigital.bne.es (opent in een nieuw tabblad)
Biblioteca Nacional de España
- Descripción física: 3 v. (14, 496 [i.e. 485]; I, 194 [i.e. 191]; II, 497 [i.e. 503] h.)
- Identificador corto: 0160425608
- pares.mcu.es (opent in een nieuw tabblad)
Archivo General de Indias (PARES)
- Reference Code: ES.41091.AGI//PATRONATO,252,R.23
- Reference Number: PATRONATO,252,R.23
- Location: Archivo General de Indias (Sevilla, España) - Coleccionista
- bnedigital.bne.es (opent in een nieuw tabblad)
- 1530Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Libro Copiador de Cristóbal Colón, Archivo General de Indias (1530) (opent in een nieuw tabblad)
- Reference Code: ES.41091.AGI//PATRONATO,296B,R.1 (PARES)
De “brieven/cartas” van Cristóbal Colón: de link bevat zeven verslagbrieven van zijn vier reizen en twee brieven van persoonlijke aard, geschreven aan de Katholieke Koningen tussen 4 maart 1493 en 7 juli 1503. (Een van de strijdkreten van het tainoïsme is: “Cristóbal Colón zei taino in zijn brieven”. In werkelijkheid noemt hij taino helemaal niet.)
- 1530–32Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Información de la Isla de San Juan, de Francisco Manuel de Lando a la Emperatriz (Ciudad de Puerto Rico, 1530-1532)
- Signatura: JUSTICIA,106,N.3
- Catalog title: Comisiones. Santo Domingo (1527-1561)
- Location: Archivo General de Indias (Sevilla, España)
In de geschiedschrijving bekend als de “Censo de Lando”, de enige algemene telling van de bevolking van Puerto Rico uit de zestiende eeuw.
Lando’s verslag aan de keizerin (bestand N003_01, p. 5) telt in het district San Juan “seteçientos e sesenta e quatro yndios barones e mugeres esclavos de diversas tierras que se an traydo a esta ysla”: 764 tot slaaf gemaakte Indianen die uit andere landen naar het eiland waren gebracht, naast 1.486 tot slaaf gemaakte Afrikaanse mannen en 360 vrouwen, en 332 vrije Indianen.
De vier gedigitaliseerde bestanden bevatten Lando’s verslag met de lijsten van eigenaren en het getuigenverhoor van San Germán (01), de rekeningen van de koninklijke ambtenaren (02), de brief van de cabildo van San Juan over de orkanen van 1530 en de hongersnood (03), en het verhoor en de lijsten van eigenaren van San Juan (04). Klik om ze te bekijken op “Ver” op de pagina van het Archivo General de la Nación en open de bestanden AGI_JUS_0106_N003_01 tot N003_04.
Gepubliceerde transcriptie: Julio Damiani Cósimi (Universidad de Puerto Rico, 1994). De koninklijke rekeningen en de brief van de cabildo staan daar niet in, noch in enige andere tot nu toe gevonden gepubliceerde uitgave.
Een tweede afschrift van het deel over San Juan wordt bewaard in het AGI, Santo Domingo 155; Damiani transcribeerde dat afschrift. Een vergelijking van beide afschriften wordt toegevoegd zodra het PARES-portaal weer werkt.
- Archivo General de la Nación (Dominicaanse Republiek) (opent in een nieuw tabblad)colecciones.agn.gob.do
- Transcriptie van Damiani (1994) (opent in een nieuw tabblad)revistas.upr.edu
- 1535Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
La historia general delas Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo, Printed by Juan Cromberger, Seville (1535), Library of Congress (opent in een nieuw tabblad)
1550–1800
- 16e eeuwCaribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Islario general de todas las islas del mundo, Santa Cruz, Alonso de (1505-1567), [Siglo 16], Manuscript, Biblioteca Nacional de España (opent in een nieuw tabblad)
- 1601Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Historia General de las Indias Ocidentales, ò de los Hechos de los Castellanos en las Islas y Tierra Firme del Mar Oceano, Antonio de Herrera y Tordesillas, cronista mayor de su Magestad de las Indias y de Castilla. Madrid (1601) (opent in een nieuw tabblad)
Deze webpagina geeft een volledige lijst van de Historia General van Antonio de Herrera y Tordesillas (1601-1728) in al haar varianten. (Taino wordt niet genoemd)
- 1632Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Historia Verdadera de la Conquista de la Nueva - España (1632) (Cuba/Mexico) (opent in een nieuw tabblad)
- 1709Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Historie del S.D. Fernando Colombo: nelle quali s'ha particolare, & vera relatione della vita, & de' fatti dell'Ammiraglio D. Christoforo Colombo, suo padre (opent in een nieuw tabblad)
Trefwoorden: Spagnuola, Caciqua, Cacique, Cuba, Giamaica (Jamaica), Occidentale. (ITALIAANS) Vermeld als uitgegeven in 1571; het boek is echter een “gewijzigde kopie”, “Venetiaanse uitgave (1709)”, uit het Spaans in het Italiaans vertaald door S. Alphonso Vllon.
Dit boek bevat de beschrijving van broeder Ramón Pané van zijn ervaring met één bepaalde stam op Hispaniola (niet de hele Antillen), op de pagina’s 122-145 (in het boek), pagina’s 292-336 (schuifbalk).
1800–1898
- 1838Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Documentos Relativos a Cristóbal Colón, Almirante de las Indias, y los Pleitos Colombinos (1838) (opent in een nieuw tabblad)
- Reference Number: CCA,DIV,6,1
- Reference Code: ES.47161.AGS//CCA,DIV,6,1
Verzameling koninklijke privileges, capitulaties en juridische documenten uit de zestiende eeuw van de Katholieke Koningen, die de titels van Cristóbal Colón, zijn belastingvrijstellingen, zijn admiraalsrechten en zijn bestuursbevoegdheden over Indië bevestigen. Met afschriften van de Capitulaties van Santa Fe van 1492, en latere memories en pleidooien uit dezelfde eeuw waarin zijn erfgenamen dezelfde privileges opeisen.
- 1849Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
El Gíbaro, Manuel A. Alonso, Published in Barcelona by J. Oliveres (1849) (opent in een nieuw tabblad)
El Gíbaro, beschouwd als het eerste grote literaire werk van Puerto Rico, documenteert het plattelandsleven en de identiteit door de ogen van de Jíbaro. Opvallend is dat “taino” nergens wordt genoemd als volk of identiteit; dat is sterk bewijs dat het taino-concept halverwege de negentiende eeuw afwezig was in het Puerto Ricaanse bewustzijn, decennia vóór de uitvinding en popularisering ervan in de twintigste eeuw.
- 1851Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano, Captain Gonzalo Fernandez De Oviedo Y Valdez (1532-1535), edited by D. José Amador de los Ríos, Published by the Royal Academy of History Spain (1851) (opent in een nieuw tabblad)
- 1854Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
Biblioteca Historica de Puerto-Rico, Alejandro Tapia y Rivera (1854) (opent in een nieuw tabblad)
- 1858Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
Collection De Los Viajes Y Descubrimiento Tomo I, Martín Fernández de Navarrete (1858) (opent in een nieuw tabblad)
- 1861Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Memoria referente á la Estadística de la isla de Puerto-Rico... para llevar á cabo el Censo de Poblacion que ha tenido lugar en la noche del 25 de Diciembre de 1860 Adicionada con la descripcion geográfica, histórica, física y política de la enunciada Isla y su dependiente la de Viequez (opent in een nieuw tabblad)
- Signatura: 2/31309
- Identificador corto: 0161675697
- Location: Biblioteca Nacional de España
De volkstelling is van 1860; taino wordt niet genoemd.
- 1866Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
Historia Geográfica, Civil y Natural de la Isla de San Juan Bautista de Puerto-Rico, por Iñigo Abbad y Lasierra (1866) (opent in een nieuw tabblad)
- 1871Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
The Arawak Language of Guiana in its Linguistic and Ethnological Relations, Daniel Garrison Brinton, Published by the American Philosophical Society (1871) (opent in een nieuw tabblad)
Het boek bekritiseert het gebruik van de term taino en de fabricage ervan (pagina 436) en stelt tegelijk vast dat Arawak een taal is, geen stam of gemeenschap (het hele boek).
- 1875–76Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
La Historia De Las Indias, Bartolome De Las Casas (1875-1876)
Uitgegeven in Madrid, Impr. de M. Ginesta. Oorspronkelijke tekst geschreven ca. 1527–1561 (BRON: Internet Archive, boeken 1-5). Uitgave mogelijk gemaakt door El Marqués De La Fuensanta De Valle en Y.D. Jose Sanchez Rayon (1875-1876)
- Deel 1 (1875) (opent in een nieuw tabblad)archive.org
- Deel 2 (1875) (opent in een nieuw tabblad)archive.org
- Deel 3 (1875) (opent in een nieuw tabblad)archive.org
- Deel 4 (1876) (opent in een nieuw tabblad)archive.org
- Deel 5 (1876) (opent in een nieuw tabblad)archive.org
- 1880Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Los Diputados americanos en las Córtes españolas: Los Diputados de Puerto-Rico, 1872-1873, Published (1880) Madrid, Imprenta De Aurelio J Alaria (opent in een nieuw tabblad)
Het boek bundelt toespraken voor de Spaanse Cortes ten gunste van de afschaffing van de slavernij in Puerto Rico. De criollo-afgevaardigden, die de afstammelingen van de oorspronkelijke bevolking van het eiland vertegenwoordigden, werden aangeduid met het woord boriquena. (P. 62, folio nr. 76) Taino komt in het boek niet voor.
- 1882Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
Enriquillo, Leyenda Histórica Dominicana (1503-1533), Manuel de Jesús Galván, Published (1882) (opent in een nieuw tabblad)
Zie Enriquillo in het onderdeel van het Archief: Boeken naar de taino-agenda gebogen
- 1887Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Revista Puertorriqueña (1 oct. 1887) (opent in een nieuw tabblad)
Taino wordt niet genoemd.
- 1889Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
Los Indios Borinqueños, Dr. A. Stahl (1889) (opent in een nieuw tabblad)
- 1892Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
Gobierno de Frey Nicolás de Ovando en la Española, Cándido Ruiz Martínez (1892) (opent in een nieuw tabblad)
Beschrijft de arrestatie van Cristóbal Colón en hoe Ovando gouverneur werd
- 1894Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
Puerto Rico y su Historia: Investigaciones Críticas, Salvador Brau, Published by Valencia: Imprenta de F. Vives Mora (1894) (opent in een nieuw tabblad)
Zie Salvador Brau in het onderdeel van het Archief: Boeken naar de taino-agenda gebogen
- 1897Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
Prehistoria de Puerto Rico, Cayetano Coll y Toste (1897) (opent in een nieuw tabblad)
1898–heden
- 1903–04Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
Annual Report of the Bureau of Ethnology / Smithsonian Institution, Jesse Fewkes (1903-1904) (opent in een nieuw tabblad)
Op pagina 26 schrijft Fewkes: “The designation taino has been used by several writers (hij voegt geen voetnoot toe die deze “several writers” in dit fragment noemt) as a characteristic name for the Antillian race. Since it is both significant (als classificatie) and euphonious (welluidend), it may be adopted as a convenient substitute for the adjective "Antillian" to designate a cultural type.” In het Nederlands: “De aanduiding taino is door verscheidene auteurs gebruikt als kenmerkende naam voor het Antilliaanse ras. Omdat zij zowel betekenisvol als welluidend is, kan zij worden aangenomen als handige vervanging van het bijvoeglijk naamwoord ‘Antilliaans’ om een cultureel type aan te duiden.”
Dit rapport van Fewkes was de hoeksteen van de standaardisering van alle voorwerpen die op de Grote Antillen zijn gevonden als taino. De uitwissing (papieren genocide) blijkt uit het ontbreken van specifieke stamnamen bij de voorwerpen die in het rapport zijn afgebeeld. Ook opmerkelijk: er staan enkele uitstekende verwijzingen in naar het inheemse Puerto Ricaanse erfgoed, die Borinqueños van het eiland Boriquen aanduidden. In het rapport wordt taino niet gebruikt om de inheemse bevolking van Puerto Rico aan te duiden.
- 1909Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Apologética Historia Sumaria, Bartolomé de las Casas, in Historiadores de Indias, Tomo I, ed. Manuel Serrano y Sanz, Madrid (1909)
Eerste volledige uitgave, overgenomen uit het eigen handschrift van Las Casas in de Real Academia de la Historia. De redacteur merkt op dat Fabié al veel hoofdstukken had gedrukt als bijlage bij de Historia de las Indias van 1875–76. Op pagina 516 schrijft Las Casas dat de edelen van Hispaniola “en la lengua común desta Isla, se llamaban nitaynos, la y letra luenga, nobles y principales”, een rang naast de titels Guaoxerí, Baharí en Matunherí, niet de naam van een volk. Hij noemt de mensen naar hun koninkrijken en heren (Behechío, Guarionex, Xaraguá). Het woord taino komt niet voor.
Apologética komt van het Griekse apologia, “een beredeneerde verdediging”. Las Casas schreef het om de inheemse volken te verdedigen, hun verstand, hun bestuur en hun gewoonten, tegen beweringen dat ze niet in staat waren zichzelf te besturen. In het Engels betekent “apology” nu vooral “excuses aanbieden”, dus een lezer die alleen de titel ziet, kan gemakkelijk denken dat het om excuses van Las Casas gaat, of om een Spaanse schuldbekentenis.
Hoe de drie werken door elkaar raken: (1) De Brevísima (1552) werd in het buitenland omgewerkt tot anti-Spaanse propaganda (zie Boeken naar de taino-agenda gebogen: Brevísima). (2) De Historia de las Indias en de Apologética bleven in handschrift tot 1875–1909, en de uitgave van de Historia van 1875–76 nam hoofdstukken van de Apologética op in haar bijlage, zoals Serrano y Sanz opmerkt. (3) Latere lezers kunnen “Las Casas” als één bron behandelen en de drie werken door elkaar halen, en een Engelstalige lezer die “Apologética” ziet, kan “apology” lezen.
- 1913Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
Antología Puertorriqueña: Prosa Y Verso Para Lectura Escolar, Manuel Fernandez Juncos (1913) (opent in een nieuw tabblad)
Dit schoolleesboek, oorspronkelijk uitgegeven in 1895, weerspiegelt de Puerto Ricaanse identiteit via vaderlandsliefde en literatuur, lang voordat het taino-verhaal werd uitgevonden en opgelegd.
- 1922Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
Legendary Islands in the Atlantic, William H. Babcock (1922) (Antilla and the Antilles) (opent in een nieuw tabblad)
- 1944Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachinePrimaire bron
Elegías de Varones Ilustres de Indias, Juan de Castellanos (1522-1607), Republished in Madrid, Spain: Ediciones Atlas (1944) — Key words: Boriquen, Cubagua (opent in een nieuw tabblad)
- 1952Caribische geschiedenis buiten de taino-propagandamachineBoek
Historia de Puerto Rico (Siglo XIX), Tomo I (1808–1868), Lidio Cruz Monclova, PUB (1952) (opent in een nieuw tabblad)
Geen vermelding van Taino in dit boek van Lidio Cruz Monclova, die naar verluidt zeven jaar historische informatie over de Puerto Ricaanse geschiedenis en het erfgoed verzamelde in het Archivo General de Indias in Sevilla, Spanje.
Caciques/Cacicas
48 namen
Veel mensen vragen: waar kom ik vandaan, als ik geen taino ben? Deze lijst van Caciques en Cacicas kan wie naar zijn identiteit zoekt een richting geven, en is vooral krachtig naast een stamboom die het algemene gebied documenteert van iemands eerste voorouder op de Grote Antillen in de zestiende eeuw.
De oorspronkelijke fonetische spelling staat bovenaan elk onderdeel; alle varianten van dezelfde naam zijn opgenomen om het onderzoek te vergemakkelijken.
Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Cristóbal Colón en anderen.
Download deze lijst als spreadsheet (CSV)
Boriquen (Puerto Rico)
GuaybanaCacique · Boriquen (Puerto Rico)
«El Rey. — Honrado cacique Guaybana: Envió á Cey Diaz á esa de San Juan &c. les daréis fé. — Tordesillas 25 de Julio de 1511.» Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 248
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Guaybana
- Archivo General de Indias, Letter Honoring Cacique Guaybana / Comunicación al Cacique Guaybana (1511), INDIFERENTE,418,L.3,F.149V(3) bekijk het document ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Agueybana
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Agueibana
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Agueynaba
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Agueybaná
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Agueybana
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 467 (opent in een nieuw tabblad), 469 (opent in een nieuw tabblad), 470 (opent in een nieuw tabblad), 473 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Agueibana
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 235 (opent in een nieuw tabblad), 236 (opent in een nieuw tabblad), 282 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Guaybana
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 248 (opent in een nieuw tabblad)
- Agueybana
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 20 (opent in een nieuw tabblad), 22 (opent in een nieuw tabblad), 25 (opent in een nieuw tabblad), 26 (opent in een nieuw tabblad) +6 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 319 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 180 (opent in een nieuw tabblad), 181 (opent in een nieuw tabblad), 182 (opent in een nieuw tabblad)
- Aguebana
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 32 (opent in een nieuw tabblad), 33 (opent in een nieuw tabblad), 34 (opent in een nieuw tabblad), 35 (opent in een nieuw tabblad) +7 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Guaybaná
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 147 (opent in een nieuw tabblad), 180 (opent in een nieuw tabblad), 181 (opent in een nieuw tabblad), 182 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Agueibana
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 107 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 190 (opent in een nieuw tabblad)
- Agueynaba
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 104 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 335 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 35 (opent in een nieuw tabblad)
- Agueybaná
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 96 (opent in een nieuw tabblad), 97 (opent in een nieuw tabblad)
- Agüeibaná
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 249 (opent in een nieuw tabblad), 337 (opent in een nieuw tabblad)
- Agüeybana
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 190 (opent in een nieuw tabblad)
- Agueynabá
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 219 (opent in een nieuw tabblad)
- Agueybanale
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 18 (opent in een nieuw tabblad)
- Guaybana
UrayoanCacique · Yaguaca · Boriquen (Puerto Rico)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Urayoan
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 479 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Urayoan
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 34 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 39 (opent in een nieuw tabblad), 295 (opent in een nieuw tabblad)
- Urayoán
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 171 (opent in een nieuw tabblad), 188 (opent in een nieuw tabblad)
- Broyoan
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 190 (opent in een nieuw tabblad)
- Urayoan
MabodamacaCacique · Boriquen (Puerto Rico)
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Mabodamaca
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Mabodamaca
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 106 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 40 (opent in een nieuw tabblad), 290 (opent in een nieuw tabblad)
- Madobomaca
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 315 (opent in een nieuw tabblad)
- Mabodamaca
HumacaoCacique · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Humacao
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 275 (opent in een nieuw tabblad), 276 (opent in een nieuw tabblad)
- Humacao
DaguaoCacique · Daguao · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Daguao
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 275 (opent in een nieuw tabblad), 276 (opent in een nieuw tabblad)
- Daguao
AymamónCacique · Boriquen (Puerto Rico)
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Aymamón
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Aymamón
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 172 (opent in een nieuw tabblad), 182 (opent in een nieuw tabblad)
- Aymamon
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 103 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 38 (opent in een nieuw tabblad), 39 (opent in een nieuw tabblad), 286 (opent in een nieuw tabblad)
- Aimamon
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 194 (opent in een nieuw tabblad)
- Aymamón
AresiboCacique · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Aresibo
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 207 (opent in een nieuw tabblad)
- Aresibo
MayagüexCacique · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Mayagüex
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 324 (opent in een nieuw tabblad)
- Mayagüex
CacimarCacique · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Cacimar
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 41 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 40 (opent in een nieuw tabblad), 287 (opent in een nieuw tabblad)
- Cacimar
YahureyboCacique · Boriquen (Puerto Rico)
Broer van Caçimar.
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Yahureybo
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 484 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Yahureybo
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 41 (opent in een nieuw tabblad)
- Yahureybo
GuarionexCacique · Boriquen (Puerto Rico)
Een cacique van Boriquen, niet de Guarionex van Hayti.
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Guarionex
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 470 (opent in een nieuw tabblad), 471 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Guarionex
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 22 (opent in een nieuw tabblad), 23 (opent in een nieuw tabblad)
- Guarionex
Cacique del AymanioCacique · Aymanio · Boriquen (Puerto Rico)
Oviedo noemt hem alleen naar zijn plaats: “un cacique que se decía del Aymanio”.
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Aymanio
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 471 (opent in een nieuw tabblad)
- Aymanio
LuysaCacica · Haymanio · Boriquen (Puerto Rico)
Een rivier werd naar haar genoemd: “Luisa, por una cacica christiana, que se llamó así”.
«al qual mataron los caribes en el Haymanio de Luysa, é á la mesma Luysa, cacica principal» Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (1851), p. 478
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Luysa
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 478 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Luysa
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 32 (opent in een nieuw tabblad)
- Luisa
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 118 (opent in een nieuw tabblad)
- Loisa
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 39 (opent in een nieuw tabblad)
- Yuisa
- Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Luysa
CaguaxCacique · Turabo · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Caguax
- Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Caguax
GuamaníCacique · Guayama · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Guamaní
- Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Guamaní
OrocobixCacique · Jatibonicu · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Orocobix
- Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Orocobix
MabóCacique · Guaynabo · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Mabó
- Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Mabó
MajaguaCacique · Bayamón · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Majagua
- Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Majagua
GuacaboCacique · Sibuco · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Guacabo
- Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Guacabo
AramanáCacique · Toa · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Aramaná
- Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Aramaná
CanóbanaCacique · Cayniabón · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Canóbana
- Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Canóbana
GuaracaCacique · Guayaney · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Guaraca
- Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Guaraca
YuquiboCacique · Daguao · Boriquen (Puerto Rico)
Voor het eerst gevonden bij Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Yuquibo
- Cayetano Coll y Toste, Prehistoria de Puerto Rico (1897), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Yuquibo
Hayti
CaonaboCacique · Maguana · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Caonabo
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 86 (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Caonabó
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 361 (opent in een nieuw tabblad), 364 (opent in een nieuw tabblad), 365 (opent in een nieuw tabblad), 367 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Coanabo
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Caunabo
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Caonabo
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 426 (opent in een nieuw tabblad), 427 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 13 (opent in een nieuw tabblad), 43 (opent in een nieuw tabblad), 76 (opent in een nieuw tabblad), 85 (opent in een nieuw tabblad) +10 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 58 (opent in een nieuw tabblad), 62 (opent in een nieuw tabblad), 310 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 58 (opent in een nieuw tabblad), 59 (opent in een nieuw tabblad), 60 (opent in een nieuw tabblad), 65 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Caonabó
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 482 (opent in een nieuw tabblad)
- Canabo
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 13 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Caonabo
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 218 (opent in een nieuw tabblad), 273 (opent in een nieuw tabblad), 274 (opent in een nieuw tabblad), 276 (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 26 (opent in een nieuw tabblad)
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 58 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 146 (opent in een nieuw tabblad), 234 (opent in een nieuw tabblad), 235 (opent in een nieuw tabblad), 239 (opent in een nieuw tabblad) +9 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 32 (opent in een nieuw tabblad), 39 (opent in een nieuw tabblad), 59 (opent in een nieuw tabblad), 81 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Caonabó
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 200 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 4 (opent in een nieuw tabblad), 68 (opent in een nieuw tabblad), 70 (opent in een nieuw tabblad) +6 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Caunaboa
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 84 (opent in een nieuw tabblad), 110 (opent in een nieuw tabblad), 111 (opent in een nieuw tabblad), 112 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 439 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 234 (opent in een nieuw tabblad)
- Canabo
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 362 (opent in een nieuw tabblad)
- Caonaboa
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 234 (opent in een nieuw tabblad)
- Caonabo
GuacanagariCacique · Marien · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Guacanagari
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 144 (opent in een nieuw tabblad), 254 (opent in een nieuw tabblad), 267 (opent in een nieuw tabblad), 269 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Guacanagarí
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 587 (opent in een nieuw tabblad)
- Guacamarí
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 360 (opent in een nieuw tabblad), 361 (opent in een nieuw tabblad), 362 (opent in een nieuw tabblad), 363 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Guacanagari
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 389 (opent in een nieuw tabblad), 392 (opent in een nieuw tabblad), 394 (opent in een nieuw tabblad), 397 (opent in een nieuw tabblad) +11 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 11 (opent in een nieuw tabblad), 13 (opent in een nieuw tabblad), 14 (opent in een nieuw tabblad) +7 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 481 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 242 (opent in een nieuw tabblad), 355 (opent in een nieuw tabblad), 482 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 25 (opent in een nieuw tabblad)
- Guacanagarí
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 389 (opent in een nieuw tabblad), 392 (opent in een nieuw tabblad), 393 (opent in een nieuw tabblad), 396 (opent in een nieuw tabblad) +7 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 11 (opent in een nieuw tabblad), 12 (opent in een nieuw tabblad), 13 (opent in een nieuw tabblad), 83 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 481 (opent in een nieuw tabblad)
- Goacanagari
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 30 (opent in een nieuw tabblad), 46 (opent in een nieuw tabblad), 65 (opent in een nieuw tabblad), 133 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Goacanagarí
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 27 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Guacanagari
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 146 (opent in een nieuw tabblad), 214 (opent in een nieuw tabblad), 215 (opent in een nieuw tabblad), 218 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 310 (opent in een nieuw tabblad)
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 68 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 445 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 108 (opent in een nieuw tabblad), 137 (opent in een nieuw tabblad), 153 (opent in een nieuw tabblad), 211 (opent in een nieuw tabblad)
- Guacanagarí
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 274 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 4 (opent in een nieuw tabblad), 5 (opent in een nieuw tabblad), 75 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Guacamarí
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 68 (opent in een nieuw tabblad), 69 (opent in een nieuw tabblad), 70 (opent in een nieuw tabblad), 72 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Goacanagari
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 64 (opent in een nieuw tabblad)
- Guaccanarillo
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 68 (opent in een nieuw tabblad), 80 (opent in een nieuw tabblad), 81 (opent in een nieuw tabblad), 82 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 445 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Guaccanarillus
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 371 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Guacamari
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 68 (opent in een nieuw tabblad)
- Guacanagorí
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 75 (opent in een nieuw tabblad)
- Guaccanirillo
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 441 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Guaccanagari
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 445 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Guacanagari
GuarionexCacique · Magua · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Guarionex
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 86 (opent in een nieuw tabblad), 578 (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Guarionex
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 410 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 76 (opent in een nieuw tabblad), 87 (opent in een nieuw tabblad), 101 (opent in een nieuw tabblad), 103 (opent in een nieuw tabblad) +17 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 31 (opent in een nieuw tabblad), 32 (opent in een nieuw tabblad), 62 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 298 (opent in een nieuw tabblad), 436 (opent in een nieuw tabblad), 482 (opent in een nieuw tabblad), 483 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 58 (opent in een nieuw tabblad), 60 (opent in een nieuw tabblad), 61 (opent in een nieuw tabblad), 65 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Guarionex
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 13 (opent in een nieuw tabblad), 14 (opent in een nieuw tabblad), 15 (opent in een nieuw tabblad), 16 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 110 (opent in een nieuw tabblad), 111 (opent in een nieuw tabblad), 112 (opent in een nieuw tabblad), 113 (opent in een nieuw tabblad) +11 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 440 (opent in een nieuw tabblad), 446 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 147 (opent in een nieuw tabblad), 182 (opent in een nieuw tabblad), 278 (opent in een nieuw tabblad), 284 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 4 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 23 (opent in een nieuw tabblad), 37 (opent in een nieuw tabblad), 39 (opent in een nieuw tabblad), 40 (opent in een nieuw tabblad) +6 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Guarionexius
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 378 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 446 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Guarionéx
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 283 (opent in een nieuw tabblad), 285 (opent in een nieuw tabblad)
- Guarionex
BehechioCacique · Xaragua · Hayti
Broer van Anacaona.
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Behechio
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Bohechio
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Beechio
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Beechiò
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Behechio
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 426 (opent in een nieuw tabblad), 427 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 137 (opent in een nieuw tabblad), 138 (opent in een nieuw tabblad), 139 (opent in een nieuw tabblad), 140 (opent in een nieuw tabblad) +13 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 50 (opent in een nieuw tabblad), 51 (opent in een nieuw tabblad), 256 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 6 (opent in een nieuw tabblad), 271 (opent in een nieuw tabblad), 272 (opent in een nieuw tabblad), 356 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 60 (opent in een nieuw tabblad), 133 (opent in een nieuw tabblad)
- Behechío
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 347 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 65 (opent in een nieuw tabblad)
- Benechio
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 310 (opent in een nieuw tabblad)
- Behecchio
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 135 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Behechio
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 111 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 437 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 64 (opent in een nieuw tabblad), 66 (opent in een nieuw tabblad), 67 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 49 (opent in een nieuw tabblad), 70 (opent in een nieuw tabblad), 286 (opent in een nieuw tabblad)
- Beuchios
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 122 (opent in een nieuw tabblad), 123 (opent in een nieuw tabblad), 127 (opent in een nieuw tabblad), 128 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 435 (opent in een nieuw tabblad), 436 (opent in een nieuw tabblad), 437 (opent in een nieuw tabblad), 440 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Anacauchoa
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 122 (opent in een nieuw tabblad), 123 (opent in een nieuw tabblad), 127 (opent in een nieuw tabblad), 128 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 436 (opent in een nieuw tabblad), 437 (opent in een nieuw tabblad), 440 (opent in een nieuw tabblad), 446 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Behequio
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 213 (opent in een nieuw tabblad), 280 (opent in een nieuw tabblad), 292 (opent in een nieuw tabblad), 293 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Behechío
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 213 (opent in een nieuw tabblad)
- Bohechio
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 4 (opent in een nieuw tabblad), 132 (opent in een nieuw tabblad)
- Beuchio
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 213 (opent in een nieuw tabblad)
- Behechio
AnacaonaCacica · Xaragua · Hayti
Zus van Behechio en vrouw van Caonabo.
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Anacaona
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Anacaona
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 137 (opent in een nieuw tabblad), 138 (opent in een nieuw tabblad), 140 (opent in een nieuw tabblad), 147 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 50 (opent in een nieuw tabblad), 51 (opent in een nieuw tabblad), 52 (opent in een nieuw tabblad), 53 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 271 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 60 (opent in een nieuw tabblad), 65 (opent in een nieuw tabblad), 89 (opent in een nieuw tabblad), 90 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Anacaóna
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 482 (opent in een nieuw tabblad), 483 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Anacaona
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 127 (opent in een nieuw tabblad), 129 (opent in een nieuw tabblad), 130 (opent in een nieuw tabblad), 390 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 435 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 58 (opent in een nieuw tabblad), 67 (opent in een nieuw tabblad), 68 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 19 (opent in een nieuw tabblad), 20 (opent in een nieuw tabblad), 44 (opent in een nieuw tabblad), 122 (opent in een nieuw tabblad) +19 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 4 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 59 (opent in een nieuw tabblad), 69 (opent in een nieuw tabblad), 81 (opent in een nieuw tabblad), 210 (opent in een nieuw tabblad)
- Anacaona
CotubanamáCacique · Higuey · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Cotubanamá
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Cotubanama
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Cotubanamá
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 42 (opent in een nieuw tabblad), 47 (opent in een nieuw tabblad), 89 (opent in een nieuw tabblad), 93 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 258 (opent in een nieuw tabblad), 260 (opent in een nieuw tabblad), 484 (opent in een nieuw tabblad)
- Cotubáno
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 42 (opent in een nieuw tabblad), 47 (opent in een nieuw tabblad), 48 (opent in een nieuw tabblad), 96 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cotubano
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 47 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Cotubanamá
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 4 (opent in een nieuw tabblad), 186 (opent in een nieuw tabblad)
- Cotubanama
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 111 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 442 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 253 (opent in een nieuw tabblad), 284 (opent in een nieuw tabblad)
- Cotubama
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 146 (opent in een nieuw tabblad), 292 (opent in een nieuw tabblad)
- Tocubanamá
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 343 (opent in een nieuw tabblad)
- Cotubanamá
MayobanexCacique · Ciguayos · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Mayobanex
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Mayobanex
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 165 (opent in een nieuw tabblad), 166 (opent in een nieuw tabblad), 167 (opent in een nieuw tabblad), 170 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 61 (opent in een nieuw tabblad)
- Mayobánex
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 484 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Mayobanex
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 316 (opent in een nieuw tabblad), 321 (opent in een nieuw tabblad), 322 (opent in een nieuw tabblad), 324 (opent in een nieuw tabblad)
- Maiobanexius
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 148 (opent in een nieuw tabblad), 149 (opent in een nieuw tabblad), 150 (opent in een nieuw tabblad), 151 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 440 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Mayobanéx
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 236 (opent in een nieuw tabblad)
- Mayobanex
ManicaotexCacique · Hayti
Broer van Caonabo.
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Manicaotex
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Manicaotex
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 102 (opent in een nieuw tabblad), 111 (opent in een nieuw tabblad), 158 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Manicatex
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 280 (opent in een nieuw tabblad), 320 (opent in een nieuw tabblad), 321 (opent in een nieuw tabblad), 322 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Manicatéx
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 284 (opent in een nieuw tabblad)
- Manicátex
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 324 (opent in een nieuw tabblad)
- Manicatexio
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 320 (opent in een nieuw tabblad)
- Manicaotex
GuatiguanaCacique · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Guatiguana
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 85 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Guatigana
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Guatìgana
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Guatiguaná
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 76 (opent in een nieuw tabblad)
- Guatigana
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 84 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Guatiguaná
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 286 (opent in een nieuw tabblad)
- Guatigana
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 272 (opent in een nieuw tabblad)
- Guatiguana
CayacoaCacique · Higuey · Hayti
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Cayacoa
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 65 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Cayacoa
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 300 (opent in een nieuw tabblad), 306 (opent in een nieuw tabblad), 340 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayacoa
HiguanamaCacica · Higuey · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Higuanama
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Higuanamá
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 77 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 46 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 356 (opent in een nieuw tabblad), 483 (opent in een nieuw tabblad), 484 (opent in een nieuw tabblad)
- Higuanama
EnriquilloCacique · Baoruco · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Enriquillo
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Enriquillo
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 6 (opent in een nieuw tabblad), 8 (opent in een nieuw tabblad), 9 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Enriquillo
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 374 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 444 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 194 (opent in een nieuw tabblad), 220 (opent in een nieuw tabblad), 246 (opent in een nieuw tabblad), 269 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Guarocuya
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 229 (opent in een nieuw tabblad), 269 (opent in een nieuw tabblad), 285 (opent in een nieuw tabblad)
- Henriquillo
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 31 (opent in een nieuw tabblad), 81 (opent in een nieuw tabblad), 147 (opent in een nieuw tabblad)
- Enriquillo
MayreníCacique · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Mayrení
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 364 (opent in een nieuw tabblad)
- Mayreni
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 361 (opent in een nieuw tabblad), 362 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Mayrení
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 272 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 72 (opent in een nieuw tabblad), 73 (opent in een nieuw tabblad)
- Mairení
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 317 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 4 (opent in een nieuw tabblad)
- Mayrení
MaviatúeCacique · Hayti
Voor het eerst gevonden bij Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Maviatúe
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 15 (opent in een nieuw tabblad)
- Maviatué
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 324 (opent in een nieuw tabblad)
- Maviatúe
GuanaoconelCacique · Macorix · Hayti
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Guanaoconel
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 120 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Guavavoconel
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 12 (opent in een nieuw tabblad)
- Guaoconel
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 281 (opent in een nieuw tabblad)
- Guanaoconel
HaniguayabaCacique · Guahaba · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Haniguayaba
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Haniguayaba
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 483 (opent in een nieuw tabblad)
- Haniguayába
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 58 (opent in een nieuw tabblad), 59 (opent in een nieuw tabblad)
- Haniguayabá
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 419 (opent in een nieuw tabblad)
- Haniguayaba
GuaorocuyaCacique · Hayti
Neef van Anacaona.
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Guaorocuya
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Guaorocuyá
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 56 (opent in een nieuw tabblad)
- Guaorocuya
HigueymotaSeñora · Hayti
Dochter van Anacaona.
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Higueymota
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Higueymota
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 431 (opent in een nieuw tabblad), 432 (opent in een nieuw tabblad)
- Higueymota
UxmatexCacique · Cibao · Hayti
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Uxmatex
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 483 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Uxmatex
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 346 (opent in een nieuw tabblad)
- Uxmatex
MarcheCacique · Vega · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Marche
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Marque
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 152 (opent in een nieuw tabblad), 155 (opent in een nieuw tabblad), 156 (opent in een nieuw tabblad), 185 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Marche
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 72 (opent in een nieuw tabblad), 118 (opent in een nieuw tabblad)
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 304 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 323 (opent in een nieuw tabblad)
- Marche
GuamaretusCacique · Hayti
Voor het eerst gevonden bij Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (1912); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Guamaretus
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 178 (opent in een nieuw tabblad), 179 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Guamaretus
MachinnechCacique · Hayti
Voor het eerst gevonden bij Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (1912); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Machinnech
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 175 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 448 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Machinnech
Cuba
HatueyCacique · Guahaba (Hayti) · Cuba
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Hatuey
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Hatuey
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 466 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 1 (opent in een nieuw tabblad), 3 (opent in een nieuw tabblad), 4 (opent in een nieuw tabblad), 5 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Hatuéy
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 464 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Hatuey
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 212 (opent in een nieuw tabblad), 214 (opent in een nieuw tabblad), 235 (opent in een nieuw tabblad), 298 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 212 (opent in een nieuw tabblad)
- Icabuey
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 298 (opent in een nieuw tabblad)
- Jacahuey
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 298 (opent in een nieuw tabblad)
- Hatuey
HabaguanexCacique · Cuba
Voor het eerst gevonden bij Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Habaguanex
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 290 (opent in een nieuw tabblad)
- Habaguanex
Jamaica
AmeyroCacique · Jamaica
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Ameyro
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 468 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Ameyro
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 196 (opent in een nieuw tabblad)
- Ameyro
Stamnamen/Regio’s/Eilanden
40 namen
Deze lijst is speciaal bedoeld voor archivarissen, antropologen, onderzoekers, historici en wie naar zijn identiteit zoekt. Zij biedt een kaart van regio’s om termen bij museumvoorwerpen bij te werken, en biedt wie naar zijn identiteit zoekt tegelijk een weg om zich te verbinden met de regio’s van zijn voorouders op de Grote Antillen.
De oorspronkelijke fonetische spelling staat bovenaan elk onderdeel; alle varianten zijn opgenomen om het onderzoek te vergemakkelijken.
Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Cristóbal Colón en anderen.
Boriquen (Puerto Rico)
Eiland
BoriquenEiland
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Boriquen
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 366 (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Boriquén
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Buríquen
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 358 (opent in een nieuw tabblad)
- Borichen
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Borriquen
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Boriquen
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 6 (opent in een nieuw tabblad), 10 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 33 (opent in een nieuw tabblad), 34 (opent in een nieuw tabblad), 67 (opent in een nieuw tabblad), 152 (opent in een nieuw tabblad) +14 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Boriquén
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 235 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Boriquen
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 2 (opent in een nieuw tabblad), 5 (opent in een nieuw tabblad), 14 (opent in een nieuw tabblad), 15 (opent in een nieuw tabblad) +11 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 90 (opent in een nieuw tabblad), 95 (opent in een nieuw tabblad), 204 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 75 (opent in een nieuw tabblad)
- Borinquen
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 20 (opent in een nieuw tabblad), 176 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 190 (opent in een nieuw tabblad), 194 (opent in een nieuw tabblad), 204 (opent in een nieuw tabblad), 218 (opent in een nieuw tabblad) +16 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 26 (opent in een nieuw tabblad), 27 (opent in een nieuw tabblad), 30 (opent in een nieuw tabblad), 35 (opent in een nieuw tabblad) +13 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Boriquén
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 4 (opent in een nieuw tabblad), 15 (opent in een nieuw tabblad), 22 (opent in een nieuw tabblad) +28 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Burichena
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 79 (opent in een nieuw tabblad), 346 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 438 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 12 (opent in een nieuw tabblad)
- Borrichena
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 262 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 438 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Buriquén
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 117 (opent in een nieuw tabblad), 123 (opent in een nieuw tabblad)
- Biuichena
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 78 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Borinquén
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 117 (opent in een nieuw tabblad)
- Borichén
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 4 (opent in een nieuw tabblad)
- Buriquen
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 173 (opent in een nieuw tabblad)
- Borínquen
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 263 (opent in een nieuw tabblad)
- Borichen
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 205 (opent in een nieuw tabblad)
- Boriquen
Regio’s
YaguecaRegio · Boriquen (Puerto Rico)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Yagueca
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 481 (opent in een nieuw tabblad)
- Yaguaca
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 479 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Yagueca
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 188 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 39 (opent in een nieuw tabblad)
- Yagüeca
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 34 (opent in een nieuw tabblad), 37 (opent in een nieuw tabblad), 106 (opent in een nieuw tabblad)
- Yagueca
Stamnamen
BoricuaStam · Boriquen (Puerto Rico)
«dice: "que la Isla se llamó Borícua ó Borinquen". Respecto de la primera palabra, me hallo en el caso de manifestar, que no es propia, puesto que ninguno de los escritores mas autorizados justifica su uso» Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), introducción
«la transformación de Boriquen en Borícue ó Borícua. Los ilustrados D. Juan Manuel Echeverría y D. Manuel Felipe Castro, […] en sus cantos épicos consagrados al asedio británico de 1797» Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), introducción
«Letronne en su Geografía Universal (1844), y Pastrana en su Catecismo geográfico (1852) llaman á la isla boricua. El mismo Pastrana, con su genio poético, toma el vocablo de Fray Iñigo Abbád, Borinquén, y cambiando el acento crea […]» Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 119
Voor het eerst gevonden bij Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Boricua
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 119 (opent in een nieuw tabblad)
- Borinquenos
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 26 (opent in een nieuw tabblad), 27 (opent in een nieuw tabblad), 28 (opent in een nieuw tabblad), 40 (opent in een nieuw tabblad) +9 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Borinqueños
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 219 (opent in een nieuw tabblad), 220 (opent in een nieuw tabblad), 286 (opent in een nieuw tabblad), 288 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 82 (opent in een nieuw tabblad)
- Boriqueños
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 138 (opent in een nieuw tabblad), 144 (opent in een nieuw tabblad), 188 (opent in een nieuw tabblad)
- Boriqueño
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 25 (opent in een nieuw tabblad), 182 (opent in een nieuw tabblad)
- Borinqueño
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 239 (opent in een nieuw tabblad), 246 (opent in een nieuw tabblad)
- Borinqueno
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 130 (opent in een nieuw tabblad), 291 (opent in een nieuw tabblad)
- Boriquenses
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 11 (opent in een nieuw tabblad)
- Boríqueños
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad)
- Borícua
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Boricua
Hayti
Eiland
HaytiEiland
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Hayti
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 358 (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Haití
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Haiti
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Hayti
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 315 (opent in een nieuw tabblad), 329 (opent in een nieuw tabblad), 359 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 277 (opent in een nieuw tabblad), 332 (opent in een nieuw tabblad), 483 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 25 (opent in een nieuw tabblad), 32 (opent in een nieuw tabblad), 34 (opent in een nieuw tabblad), 55 (opent in een nieuw tabblad) +13 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Haití
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Haytí
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 7 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 139 (opent in een nieuw tabblad), 583 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Hayti
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 89 (opent in een nieuw tabblad), 111 (opent in een nieuw tabblad), 175 (opent in een nieuw tabblad), 365 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 168 (opent in een nieuw tabblad), 446 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 17 (opent in een nieuw tabblad), 75 (opent in een nieuw tabblad)
- Haití
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 16 (opent in een nieuw tabblad), 18 (opent in een nieuw tabblad), 29 (opent in een nieuw tabblad), 31 (opent in een nieuw tabblad) +162 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 61 (opent in een nieuw tabblad), 90 (opent in een nieuw tabblad), 131 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Haiti
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 364 (opent in een nieuw tabblad), 365 (opent in een nieuw tabblad), 366 (opent in een nieuw tabblad), 367 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 440 (opent in een nieuw tabblad), 446 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 50 (opent in een nieuw tabblad), 78 (opent in een nieuw tabblad), 232 (opent in een nieuw tabblad), 241 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 17 (opent in een nieuw tabblad), 19 (opent in een nieuw tabblad), 21 (opent in een nieuw tabblad), 25 (opent in een nieuw tabblad) +47 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Haytí
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 72 (opent in een nieuw tabblad), 75 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 118 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 102 (opent in een nieuw tabblad), 112 (opent in een nieuw tabblad), 146 (opent in een nieuw tabblad), 152 (opent in een nieuw tabblad)
- Ayti
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 168 (opent in een nieuw tabblad)
- Hayti
QuisqueyaEiland
Voor het eerst gevonden bij Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Quisqueya
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 121 (opent in een nieuw tabblad), 147 (opent in een nieuw tabblad), 248 (opent in een nieuw tabblad), 291 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 4 (opent in een nieuw tabblad)
- Quizqueia
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 364 (opent in een nieuw tabblad), 365 (opent in een nieuw tabblad), 366 (opent in een nieuw tabblad), 367 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 454 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Quisqueya
Regio’s
MaguaRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Magua
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Magua
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 171 (opent in een nieuw tabblad)
- Maguá
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 353 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 284 (opent in een nieuw tabblad), 298 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Magua
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 371 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 449 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 121 (opent in een nieuw tabblad), 226 (opent in een nieuw tabblad), 232 (opent in een nieuw tabblad), 263 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 4 (opent in een nieuw tabblad)
- Magua
MarienRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Marien
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 254 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Marien
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 20 (opent in een nieuw tabblad), 77 (opent in een nieuw tabblad), 82 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 251 (opent in een nieuw tabblad), 252 (opent in een nieuw tabblad), 290 (opent in een nieuw tabblad), 291 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 536 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Marien
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 372 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 449 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 234 (opent in een nieuw tabblad), 238 (opent in een nieuw tabblad), 242 (opent in een nieuw tabblad), 262 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Marión
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 195 (opent in een nieuw tabblad), 255 (opent in een nieuw tabblad), 261 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 4 (opent in een nieuw tabblad)
- Marién
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 4 (opent in een nieuw tabblad)
- Marien
MaguanaRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Maguana
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 86 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Maguana
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 426 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 13 (opent in een nieuw tabblad), 85 (opent in een nieuw tabblad), 101 (opent in een nieuw tabblad), 110 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 58 (opent in een nieuw tabblad), 62 (opent in een nieuw tabblad), 102 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 266 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 6 (opent in een nieuw tabblad), 9 (opent in een nieuw tabblad), 283 (opent in een nieuw tabblad), 284 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 66 (opent in een nieuw tabblad), 91 (opent in een nieuw tabblad), 140 (opent in een nieuw tabblad), 153 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Maguána
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 355 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 355 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Maguana
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 372 (opent in een nieuw tabblad), 376 (opent in een nieuw tabblad), 379 (opent in een nieuw tabblad), 392 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 447 (opent in een nieuw tabblad), 449 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 147 (opent in een nieuw tabblad), 234 (opent in een nieuw tabblad), 235 (opent in een nieuw tabblad), 255 (opent in een nieuw tabblad) +6 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Maguána
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 291 (opent in een nieuw tabblad)
- Maguana
XaraguaRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Xaragua
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Xaraguá
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Jaragua
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 216 (opent in een nieuw tabblad), 416 (opent in een nieuw tabblad), 417 (opent in een nieuw tabblad), 471 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Xaragua
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 16 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 60 (opent in een nieuw tabblad), 65 (opent in een nieuw tabblad), 66 (opent in een nieuw tabblad), 70 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Xaraguá
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 137 (opent in een nieuw tabblad), 138 (opent in een nieuw tabblad), 142 (opent in een nieuw tabblad), 143 (opent in een nieuw tabblad) +31 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 12 (opent in een nieuw tabblad), 50 (opent in een nieuw tabblad), 51 (opent in een nieuw tabblad), 57 (opent in een nieuw tabblad) +11 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 266 (opent in een nieuw tabblad), 267 (opent in een nieuw tabblad), 440 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 6 (opent in een nieuw tabblad), 243 (opent in een nieuw tabblad), 269 (opent in een nieuw tabblad), 270 (opent in een nieuw tabblad) +14 meer (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Xaragua
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 122 (opent in een nieuw tabblad), 123 (opent in een nieuw tabblad), 127 (opent in een nieuw tabblad), 129 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 459 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 67 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 147 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 49 (opent in een nieuw tabblad), 50 (opent in een nieuw tabblad), 81 (opent in een nieuw tabblad)
- Jaragua
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 200 (opent in een nieuw tabblad), 203 (opent in een nieuw tabblad), 214 (opent in een nieuw tabblad), 297 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 4 (opent in een nieuw tabblad), 7 (opent in een nieuw tabblad)
- Jaraguá
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 84 (opent in een nieuw tabblad), 292 (opent in een nieuw tabblad)
- Xarágua
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 291 (opent in een nieuw tabblad)
- Xaragua
HigueyRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Higuey
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 283 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Higuei
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Hyguey
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Higuey
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 440 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 69 (opent in een nieuw tabblad), 364 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 40 (opent in een nieuw tabblad), 42 (opent in een nieuw tabblad), 45 (opent in een nieuw tabblad), 57 (opent in een nieuw tabblad) +9 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 257 (opent in een nieuw tabblad), 258 (opent in een nieuw tabblad), 263 (opent in een nieuw tabblad), 264 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 89 (opent in een nieuw tabblad), 91 (opent in een nieuw tabblad), 467 (opent in een nieuw tabblad), 486 (opent in een nieuw tabblad)
- Higuéy
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 483 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Higuey
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 371 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 446 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 96 (opent in een nieuw tabblad), 449 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 203 (opent in een nieuw tabblad), 212 (opent in een nieuw tabblad), 253 (opent in een nieuw tabblad), 266 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Higüey
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 18 (opent in een nieuw tabblad), 245 (opent in een nieuw tabblad), 253 (opent in een nieuw tabblad), 465 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 105 (opent in een nieuw tabblad), 182 (opent in een nieuw tabblad), 186 (opent in een nieuw tabblad)
- Higuei
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 303 (opent in een nieuw tabblad)
- Higuey
CibaoRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Cibao
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 86 (opent in een nieuw tabblad), 266 (opent in een nieuw tabblad), 369 (opent in een nieuw tabblad), 371 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Cibau
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 318 (opent in een nieuw tabblad), 586 (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Cibao
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 392 (opent in een nieuw tabblad), 394 (opent in een nieuw tabblad), 400 (opent in een nieuw tabblad), 402 (opent in een nieuw tabblad) +8 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 20 (opent in een nieuw tabblad), 24 (opent in een nieuw tabblad), 25 (opent in een nieuw tabblad), 27 (opent in een nieuw tabblad) +19 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 40 (opent in een nieuw tabblad), 101 (opent in een nieuw tabblad), 215 (opent in een nieuw tabblad), 217 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 36 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 276 (opent in een nieuw tabblad), 277 (opent in een nieuw tabblad), 280 (opent in een nieuw tabblad), 281 (opent in een nieuw tabblad) +11 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 25 (opent in een nieuw tabblad), 48 (opent in een nieuw tabblad), 51 (opent in een nieuw tabblad), 59 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Cibao
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 145 (opent in een nieuw tabblad), 222 (opent in een nieuw tabblad), 223 (opent in een nieuw tabblad), 225 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 310 (opent in een nieuw tabblad)
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 90 (opent in een nieuw tabblad), 91 (opent in een nieuw tabblad), 93 (opent in een nieuw tabblad), 110 (opent in een nieuw tabblad) +11 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 440 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 85 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 205 (opent in een nieuw tabblad), 354 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 4 (opent in een nieuw tabblad), 75 (opent in een nieuw tabblad), 81 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 31 (opent in een nieuw tabblad)
- Cibao
GuahabaRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Guahaba
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Guahabá
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Guahaba
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 249 (opent in een nieuw tabblad), 251 (opent in een nieuw tabblad), 269 (opent in een nieuw tabblad), 282 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 91 (opent in een nieuw tabblad)
- Guahába
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 56 (opent in een nieuw tabblad), 57 (opent in een nieuw tabblad), 58 (opent in een nieuw tabblad), 59 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Guahava
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 123 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 90 (opent in een nieuw tabblad)
- Guahaba
HaniguayabaRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Haniguayaba
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Haniguayaba
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 483 (opent in een nieuw tabblad)
- Haniguayába
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 58 (opent in een nieuw tabblad), 59 (opent in een nieuw tabblad)
- Haniguayabá
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 419 (opent in een nieuw tabblad)
- Haniguayaba
BaynoaRegio · Hayti
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Baynoa
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 248 (opent in een nieuw tabblad), 251 (opent in een nieuw tabblad), 269 (opent in een nieuw tabblad), 270 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 173 (opent in een nieuw tabblad), 174 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Bainoa
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 370 (opent in een nieuw tabblad), 372 (opent in een nieuw tabblad), 374 (opent in een nieuw tabblad), 376 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 435 (opent in een nieuw tabblad), 436 (opent in een nieuw tabblad), 437 (opent in een nieuw tabblad), 438 (opent in een nieuw tabblad) +8 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 209 (opent in een nieuw tabblad), 210 (opent in een nieuw tabblad), 266 (opent in een nieuw tabblad), 291 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 50 (opent in een nieuw tabblad)
- Baynoa
CaiaboRegio · Hayti
Voor het eerst gevonden bij Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Caiabo
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 291 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 50 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayabo
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 226 (opent in een nieuw tabblad)
- Caiabo
YaquimoRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Yaquimo
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Yaquimo
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 322 (opent in een nieuw tabblad), 371 (opent in een nieuw tabblad), 392 (opent in een nieuw tabblad), 417 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 16 (opent in een nieuw tabblad), 102 (opent in een nieuw tabblad), 108 (opent in een nieuw tabblad), 268 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 190 (opent in een nieuw tabblad), 246 (opent in een nieuw tabblad), 265 (opent in een nieuw tabblad), 271 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 91 (opent in een nieuw tabblad), 143 (opent in een nieuw tabblad)
- Yáquimo
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 58 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Yaquimo
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 195 (opent in een nieuw tabblad)
- Yaquimo
SamanaRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Samana
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Samaná
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 280 (opent in een nieuw tabblad), 287 (opent in een nieuw tabblad), 288 (opent in een nieuw tabblad), 585 (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Samana
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 25 (opent in een nieuw tabblad), 27 (opent in een nieuw tabblad)
- Samaná
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 10 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 245 (opent in een nieuw tabblad), 290 (opent in een nieuw tabblad), 296 (opent in een nieuw tabblad), 297 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Samana
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 213 (opent in een nieuw tabblad)
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 62 (opent in een nieuw tabblad), 367 (opent in een nieuw tabblad), 372 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 455 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 209 (opent in een nieuw tabblad), 293 (opent in een nieuw tabblad)
- Samaná
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 153 (opent in een nieuw tabblad), 156 (opent in een nieuw tabblad), 158 (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 308 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 272 (opent in een nieuw tabblad), 308 (opent in een nieuw tabblad), 314 (opent in een nieuw tabblad), 340 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 119 (opent in een nieuw tabblad), 121 (opent in een nieuw tabblad), 152 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Samana
MacorixRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Macorix
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 266 (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Macorix
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 410 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 120 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 252 (opent in een nieuw tabblad), 256 (opent in een nieuw tabblad), 263 (opent in een nieuw tabblad), 291 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Macorix
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 371 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 448 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 281 (opent in een nieuw tabblad), 291 (opent in een nieuw tabblad), 315 (opent in een nieuw tabblad), 316 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Macoris
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 242 (opent in een nieuw tabblad)
- Macorix
BaorucoRegio · Hayti
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Baoruco
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 56 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 264 (opent in een nieuw tabblad), 265 (opent in een nieuw tabblad), 271 (opent in een nieuw tabblad), 272 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 85 (opent in een nieuw tabblad), 90 (opent in een nieuw tabblad), 140 (opent in een nieuw tabblad), 143 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bauruco
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 374 (opent in een nieuw tabblad)
- Baorúco
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 6 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Baoruco
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 194 (opent in een nieuw tabblad), 209 (opent in een nieuw tabblad), 241 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 75 (opent in een nieuw tabblad)
- Bauruco
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 372 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 437 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 283 (opent in een nieuw tabblad)
- Bahoruco
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 255 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 4 (opent in een nieuw tabblad), 174 (opent in een nieuw tabblad)
- Baurúco
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 202 (opent in een nieuw tabblad)
- Baoruco
BonaoRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Bonao
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Bònaò
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Bonao
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 121 (opent in een nieuw tabblad), 122 (opent in een nieuw tabblad), 143 (opent in een nieuw tabblad), 144 (opent in een nieuw tabblad) +19 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 44 (opent in een nieuw tabblad), 85 (opent in een nieuw tabblad), 102 (opent in een nieuw tabblad), 355 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 265 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 19 (opent in een nieuw tabblad), 284 (opent in een nieuw tabblad), 285 (opent in een nieuw tabblad), 286 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 61 (opent in een nieuw tabblad), 65 (opent in een nieuw tabblad), 91 (opent in een nieuw tabblad), 122 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Bonao
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 91 (opent in een nieuw tabblad), 97 (opent in een nieuw tabblad), 137 (opent in een nieuw tabblad), 143 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 216 (opent in een nieuw tabblad), 217 (opent in een nieuw tabblad), 269 (opent in een nieuw tabblad), 283 (opent in een nieuw tabblad)
- Bonao
CotuyRegio · Hayti
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Cotuy
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 102 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 287 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 176 (opent in een nieuw tabblad), 182 (opent in een nieuw tabblad), 191 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Cotuy
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 85 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 254 (opent in een nieuw tabblad)
- Cotui
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 100 (opent in een nieuw tabblad)
- Cotuí
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 254 (opent in een nieuw tabblad)
- Cotuy
YaguanaRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Yaguana
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Yaguana
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 266 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 190 (opent in een nieuw tabblad), 191 (opent in een nieuw tabblad), 271 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 66 (opent in een nieuw tabblad), 91 (opent in een nieuw tabblad), 143 (opent in een nieuw tabblad), 150 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Yaguana
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 372 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 459 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 185 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 212 (opent in een nieuw tabblad), 291 (opent in een nieuw tabblad), 348 (opent in een nieuw tabblad), 386 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Yaguana
AzuaRegio · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Azua
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Azua
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 358 (opent in een nieuw tabblad), 362 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 102 (opent in een nieuw tabblad)
- Acua
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 31 (opent in een nieuw tabblad), 33 (opent in een nieuw tabblad), 58 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 10 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 246 (opent in een nieuw tabblad), 264 (opent in een nieuw tabblad), 273 (opent in een nieuw tabblad), 276 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 121 (opent in een nieuw tabblad), 154 (opent in een nieuw tabblad)
- Acuá
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 355 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Azua
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 156 (opent in een nieuw tabblad), 189 (opent in een nieuw tabblad), 190 (opent in een nieuw tabblad)
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 364 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 209 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 188 (opent in een nieuw tabblad)
- Azúa
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 187 (opent in een nieuw tabblad)
- Azua
Stamnamen
CiguayosStam · Hayti
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Ciguayos
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 282 (opent in een nieuw tabblad), 283 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Ciguayos
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 520 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 165 (opent in een nieuw tabblad), 166 (opent in een nieuw tabblad), 167 (opent in een nieuw tabblad), 172 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 257 (opent in een nieuw tabblad), 260 (opent in een nieuw tabblad), 291 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 59 (opent in een nieuw tabblad), 67 (opent in een nieuw tabblad)
- Ciguayo
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 171 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 17 (opent in een nieuw tabblad), 18 (opent in een nieuw tabblad), 19 (opent in een nieuw tabblad), 557 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Ciguayos
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 121 (opent in een nieuw tabblad)
- Ciguayo
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 246 (opent in een nieuw tabblad)
- Ciguayos
Cuba
Eiland
CubaEiland
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Cuba
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 73 (opent in een nieuw tabblad), 106 (opent in een nieuw tabblad), 140 (opent in een nieuw tabblad), 188 (opent in een nieuw tabblad) +25 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Cuba
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 77 (opent in een nieuw tabblad), 104 (opent in een nieuw tabblad), 108 (opent in een nieuw tabblad), 291 (opent in een nieuw tabblad) +42 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 8 (opent in een nieuw tabblad), 49 (opent in een nieuw tabblad), 51 (opent in een nieuw tabblad), 53 (opent in een nieuw tabblad) +33 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 72 (opent in een nieuw tabblad), 77 (opent in een nieuw tabblad), 81 (opent in een nieuw tabblad), 108 (opent in een nieuw tabblad) +38 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 1 (opent in een nieuw tabblad), 5 (opent in een nieuw tabblad), 10 (opent in een nieuw tabblad), 22 (opent in een nieuw tabblad) +64 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 1 (opent in een nieuw tabblad), 2 (opent in een nieuw tabblad), 29 (opent in een nieuw tabblad), 45 (opent in een nieuw tabblad) +32 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 14 (opent in een nieuw tabblad), 25 (opent in een nieuw tabblad), 37 (opent in een nieuw tabblad), 39 (opent in een nieuw tabblad) +57 meer (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Cuba
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 12 (opent in een nieuw tabblad), 50 (opent in een nieuw tabblad), 52 (opent in een nieuw tabblad), 53 (opent in een nieuw tabblad) +23 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 22 (opent in een nieuw tabblad), 197 (opent in een nieuw tabblad), 258 (opent in een nieuw tabblad), 259 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 62 (opent in een nieuw tabblad), 95 (opent in een nieuw tabblad), 96 (opent in een nieuw tabblad), 97 (opent in een nieuw tabblad) +28 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 4 (opent in een nieuw tabblad), 5 (opent in een nieuw tabblad), 6 (opent in een nieuw tabblad), 12 (opent in een nieuw tabblad) +45 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 14 (opent in een nieuw tabblad), 44 (opent in een nieuw tabblad), 113 (opent in een nieuw tabblad), 114 (opent in een nieuw tabblad) +32 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 1 (opent in een nieuw tabblad), 3 (opent in een nieuw tabblad), 4 (opent in een nieuw tabblad), 7 (opent in een nieuw tabblad) +220 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad), 4 (opent in een nieuw tabblad), 5 (opent in een nieuw tabblad), 7 (opent in een nieuw tabblad) +28 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 8 (opent in een nieuw tabblad), 12 (opent in een nieuw tabblad), 13 (opent in een nieuw tabblad), 17 (opent in een nieuw tabblad) +43 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Colba
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 341 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 114 (opent in een nieuw tabblad)
- Cuba
Regio’s
SabanequeRegio · Cuba
Voor het eerst gevonden bij Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883); eerdere bronnen nog te zoeken.
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Sabaneque
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 255 (opent in een nieuw tabblad), 335 (opent in een nieuw tabblad), 383 (opent in een nieuw tabblad)
- Sabaneque
CueybaRegio · Cuba
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Cueyba
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Cueyba
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 306 (opent in een nieuw tabblad), 481 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 19 (opent in een nieuw tabblad), 20 (opent in een nieuw tabblad), 32 (opent in een nieuw tabblad)
- Cuéyba
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 484 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Cueyba
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 244 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 443 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Cueibá
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 262 (opent in een nieuw tabblad), 339 (opent in een nieuw tabblad), 365 (opent in een nieuw tabblad)
- Cueiba
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 264 (opent in een nieuw tabblad)
- Cueybá
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 264 (opent in een nieuw tabblad)
- Cueyba
CamagueyRegio · Cuba
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Camaguey
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Camaguéy
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Camagúéy
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 9 (opent in een nieuw tabblad), 17 (opent in een nieuw tabblad), 18 (opent in een nieuw tabblad), 19 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Camaguey
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 235 (opent in een nieuw tabblad)
- Camagüey
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 212 (opent in een nieuw tabblad), 231 (opent in een nieuw tabblad), 233 (opent in een nieuw tabblad), 255 (opent in een nieuw tabblad) +6 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Camaguey
BayamoRegio · Cuba
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Bayamo
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 201 (opent in een nieuw tabblad)
- Bayámo
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Bayamo
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 495 (opent in een nieuw tabblad), 501 (opent in een nieuw tabblad)
- Bayámo
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 6 (opent in een nieuw tabblad), 16 (opent in een nieuw tabblad), 18 (opent in een nieuw tabblad), 19 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Bayamo
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 194 (opent in een nieuw tabblad), 197 (opent in een nieuw tabblad), 212 (opent in een nieuw tabblad), 231 (opent in een nieuw tabblad) +23 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bayamo
GuaniguanicoRegio · Cuba
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Guaniguanico
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Guaniguanico
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 262 (opent in een nieuw tabblad), 282 (opent in een nieuw tabblad), 339 (opent in een nieuw tabblad)
- Guaniguanico
XaguaRegio · Cuba
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Xagua
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Xaguá
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Xagua
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 210 (opent in een nieuw tabblad), 468 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 253 (opent in een nieuw tabblad), 455 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 280 (opent in een nieuw tabblad), 296 (opent in een nieuw tabblad)
- Xágua
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 469 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 15 (opent in een nieuw tabblad), 32 (opent in een nieuw tabblad), 36 (opent in een nieuw tabblad), 37 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Xaguá
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 304 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Xagua
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 371 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 459 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 327 (opent in een nieuw tabblad)
- Jagua
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 207 (opent in een nieuw tabblad), 232 (opent in een nieuw tabblad), 235 (opent in een nieuw tabblad), 262 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Jágua
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 255 (opent in een nieuw tabblad)
- Jaguá
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 291 (opent in een nieuw tabblad)
- Xagua
MacacaRegio · Cuba
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Macaca
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Macáca
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 151 (opent in een nieuw tabblad), 308 (opent in een nieuw tabblad), 309 (opent in een nieuw tabblad), 481 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 452 (opent in een nieuw tabblad), 455 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Macaca
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 259 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 212 (opent in een nieuw tabblad), 255 (opent in een nieuw tabblad), 262 (opent in een nieuw tabblad), 315 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Macaca
MayciRegio · Cuba
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Mayci
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Mayci
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 340 (opent in een nieuw tabblad), 341 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 467 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 5 (opent in een nieuw tabblad), 6 (opent in een nieuw tabblad), 36 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 244 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 25 (opent in een nieuw tabblad)
- Maycí
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 464 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 7 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 493 (opent in een nieuw tabblad), 494 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Maisí
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 114 (opent in een nieuw tabblad), 136 (opent in een nieuw tabblad), 212 (opent in een nieuw tabblad), 255 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Maisi
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 379 (opent in een nieuw tabblad)
- Mayci
Stamnamen
CibonéyesStam · Cuba
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Cibonéyes
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 464 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Siboneyes
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 69 (opent in een nieuw tabblad), 108 (opent in een nieuw tabblad), 113 (opent in een nieuw tabblad), 148 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 131 (opent in een nieuw tabblad), 175 (opent in een nieuw tabblad)
- Siboney
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 67 (opent in een nieuw tabblad), 107 (opent in een nieuw tabblad), 110 (opent in een nieuw tabblad), 111 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 133 (opent in een nieuw tabblad)
- Ciboneyes
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 255 (opent in een nieuw tabblad)
- Cibonéyes
Jamaica
Eiland
JamaicaEiland
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Jamaica
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 82 (opent in een nieuw tabblad), 90 (opent in een nieuw tabblad), 113 (opent in een nieuw tabblad), 141 (opent in een nieuw tabblad) +17 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Iamaica
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Giamaica
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Iamayca
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Yamaye
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 275 (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Jamaica
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 308 (opent in een nieuw tabblad), 429 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 157 (opent in een nieuw tabblad), 184 (opent in een nieuw tabblad), 187 (opent in een nieuw tabblad), 287 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 299 (opent in een nieuw tabblad)
- Jamáica
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 49 (opent in een nieuw tabblad), 52 (opent in een nieuw tabblad), 53 (opent in een nieuw tabblad), 54 (opent in een nieuw tabblad) +17 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 81 (opent in een nieuw tabblad), 108 (opent in een nieuw tabblad), 111 (opent in een nieuw tabblad), 138 (opent in een nieuw tabblad) +28 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 5 (opent in een nieuw tabblad), 6 (opent in een nieuw tabblad), 8 (opent in een nieuw tabblad), 25 (opent in een nieuw tabblad) +15 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 29 (opent in een nieuw tabblad), 45 (opent in een nieuw tabblad), 110 (opent in een nieuw tabblad), 243 (opent in een nieuw tabblad) +6 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Jamáyca
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 9 (opent in een nieuw tabblad), 37 (opent in een nieuw tabblad), 46 (opent in een nieuw tabblad), 48 (opent in een nieuw tabblad) +29 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Jámáyca
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 617 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Jamaica
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 244 (opent in een nieuw tabblad), 245 (opent in een nieuw tabblad), 247 (opent in een nieuw tabblad), 259 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 24 (opent in een nieuw tabblad), 63 (opent in een nieuw tabblad), 109 (opent in een nieuw tabblad), 155 (opent in een nieuw tabblad) +12 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 44 (opent in een nieuw tabblad), 95 (opent in een nieuw tabblad), 108 (opent in een nieuw tabblad), 188 (opent in een nieuw tabblad) +4 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 29 (opent in een nieuw tabblad), 30 (opent in een nieuw tabblad), 64 (opent in een nieuw tabblad), 65 (opent in een nieuw tabblad) +25 meer (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 158 (opent in een nieuw tabblad), 159 (opent in een nieuw tabblad), 216 (opent in een nieuw tabblad), 501 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 8 (opent in een nieuw tabblad), 20 (opent in een nieuw tabblad), 71 (opent in een nieuw tabblad), 81 (opent in een nieuw tabblad) +38 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 7 (opent in een nieuw tabblad), 102 (opent in een nieuw tabblad), 106 (opent in een nieuw tabblad), 131 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 14 (opent in een nieuw tabblad), 24 (opent in een nieuw tabblad), 25 (opent in een nieuw tabblad), 29 (opent in een nieuw tabblad) +15 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Jamayca
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 14 (opent in een nieuw tabblad), 158 (opent in een nieuw tabblad), 198 (opent in een nieuw tabblad), 215 (opent in een nieuw tabblad) +3 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 4 (opent in een nieuw tabblad), 131 (opent in een nieuw tabblad), 138 (opent in een nieuw tabblad), 146 (opent in een nieuw tabblad)
- Xamaica
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 346 (opent in een nieuw tabblad)
- Xaymaca
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 4 (opent in een nieuw tabblad), 127 (opent in een nieuw tabblad), 153 (opent in een nieuw tabblad)
- Jamaica
Bahama’s
Eiland
GuanahaniEiland · Bahama’s
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Guanahani
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 106 (opent in een nieuw tabblad), 172 (opent in een nieuw tabblad), 193 (opent in een nieuw tabblad), 198 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historie del S. D. Fernando Colombo (Italian) (geschreven vóór 1539; gedrukt 1571), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Guanahaní
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Guanahani
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 291 (opent in een nieuw tabblad), 295 (opent in een nieuw tabblad), 312 (opent in een nieuw tabblad), 318 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 24 (opent in een nieuw tabblad), 25 (opent in een nieuw tabblad), 492 (opent in een nieuw tabblad), 614 (opent in een nieuw tabblad)
- Guanahaní
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 321 (opent in een nieuw tabblad), 331 (opent in een nieuw tabblad), 421 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Guanahani
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 11 (opent in een nieuw tabblad)
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 1 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 62 (opent in een nieuw tabblad), 97 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Peter Martyr d’Anghiera, De Orbe Novo, vol. 2 (English translation by F. A. MacNutt) (geschreven 1511–1530; gedrukt 1912), p. 441 (opent in een nieuw tabblad), 446 (opent in een nieuw tabblad) Petrus Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; hij schreef in Spanje op basis van de verslagen van Colón en anderen.
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 339 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 3 (opent in een nieuw tabblad)
- Jesse Walter Fewkes, The Aborigines of Porto Rico (1907), p. 207 (opent in een nieuw tabblad)
- Guanahaní
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 215 (opent in een nieuw tabblad), 252 (opent in een nieuw tabblad), 280 (opent in een nieuw tabblad), 329 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 5 (opent in een nieuw tabblad), 45 (opent in een nieuw tabblad), 102 (opent in een nieuw tabblad), 114 (opent in een nieuw tabblad)
- Guanahani
Stamnamen
LucayaStam · Bahama’s
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Lucaya
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Lucayos
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 172 (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Lucayo
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Lucayos
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 291 (opent in een nieuw tabblad), 292 (opent in een nieuw tabblad), 294 (opent in een nieuw tabblad), 295 (opent in een nieuw tabblad) +7 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 53 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 220 (opent in een nieuw tabblad), 221 (opent in een nieuw tabblad), 222 (opent in een nieuw tabblad), 223 (opent in een nieuw tabblad) +16 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 31 (opent in een nieuw tabblad), 42 (opent in een nieuw tabblad), 47 (opent in een nieuw tabblad), 260 (opent in een nieuw tabblad) +6 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 176 (opent in een nieuw tabblad), 224 (opent in een nieuw tabblad), 226 (opent in een nieuw tabblad), 241 (opent in een nieuw tabblad) +8 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 27 (opent in een nieuw tabblad), 39 (opent in een nieuw tabblad), 235 (opent in een nieuw tabblad), 494 (opent in een nieuw tabblad)
- Lucayo
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 230 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 483 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 614 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Lucayos
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 99 (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 306 (opent in een nieuw tabblad)
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 212 (opent in een nieuw tabblad), 213 (opent in een nieuw tabblad), 216 (opent in een nieuw tabblad), 351 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 108 (opent in een nieuw tabblad), 118 (opent in een nieuw tabblad), 147 (opent in een nieuw tabblad), 241 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Lucaya
Eilanden ten oostzuidoosten van de Maagdeneilanden
Eiland
MatininóEiland · MartiniqueMartinique
- Matinino
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 282 (opent in een nieuw tabblad), 284 (opent in een nieuw tabblad), 285 (opent in een nieuw tabblad), 287 (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Matininó
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 28 (opent in een nieuw tabblad)
- Matinino
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 434 (opent in een nieuw tabblad), 437 (opent in een nieuw tabblad), 439 (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 67 (opent in een nieuw tabblad), 192 (opent in een nieuw tabblad), 613 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Matininó
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 121 (opent in een nieuw tabblad), 127 (opent in een nieuw tabblad), 153 (opent in een nieuw tabblad)
- Matinino
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 154 (opent in een nieuw tabblad), 286 (opent in een nieuw tabblad), 288 (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 25 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 52 (opent in een nieuw tabblad), 168 (opent in een nieuw tabblad), 169 (opent in een nieuw tabblad), 248 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 53 (opent in een nieuw tabblad)
- Matinino
Stamnamen
CaribesStam · Eilanden ten oostzuidoosten van de Maagdeneilanden
Gedrukt vóór 1836, toen Rafinesque “taino” bedacht
- Caribes
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 263 (opent in een nieuw tabblad), 269 (opent in een nieuw tabblad), 282 (opent in een nieuw tabblad), 284 (opent in een nieuw tabblad) +11 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Caribe
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 350 (opent in een nieuw tabblad), 356 (opent in een nieuw tabblad), 357 (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Caníbales
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 214 (opent in een nieuw tabblad), 243 (opent in een nieuw tabblad), 379 (opent in een nieuw tabblad), 380 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Francisco López de Gómara, La historia general de las Indias (geschreven 1552; gedrukt 1554), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos, Décadas I–II (1601), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Canibales
- Martín Fernández de Navarrete, ed., Colección de los viages y descubrimientos, t. I (Colón’s log and letters; Dr. Chanca’s letter) (geschreven 1492–1494; gedrukt 1825), p. 584 (opent in een nieuw tabblad)
Werken uit de zestiende eeuw in drukken na 1836
- Caribes
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 329 (opent in een nieuw tabblad), 403 (opent in een nieuw tabblad), 418 (opent in een nieuw tabblad), 419 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 6 (opent in een nieuw tabblad), 9 (opent in een nieuw tabblad), 62 (opent in een nieuw tabblad), 229 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 103 (opent in een nieuw tabblad), 234 (opent in een nieuw tabblad), 285 (opent in een nieuw tabblad), 484 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. IV (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 307 (opent in een nieuw tabblad), 310 (opent in een nieuw tabblad), 393 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 178 (opent in een nieuw tabblad), 510 (opent in een nieuw tabblad), 515 (opent in een nieuw tabblad), 523 (opent in een nieuw tabblad) +2 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, t. I (geschreven 1535–1549; herdrukt 1851), p. 31 (opent in een nieuw tabblad), 34 (opent in een nieuw tabblad), 58 (opent in een nieuw tabblad), 62 (opent in een nieuw tabblad) +28 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Caribe
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 434 (opent in een nieuw tabblad)
- Caníbales
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 345 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 70 (opent in een nieuw tabblad), 222 (opent in een nieuw tabblad), 229 (opent in een nieuw tabblad), 231 (opent in een nieuw tabblad) +1 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. V (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1876), p. 475 (opent in een nieuw tabblad), 510 (opent in een nieuw tabblad)
- Canibales
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. I (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 345 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. II (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 62 (opent in een nieuw tabblad), 245 (opent in een nieuw tabblad), 264 (opent in een nieuw tabblad)
- Bartolomé de las Casas, Historia de las Indias, t. III (geschreven c. 1527–1561; herdrukt 1875), p. 103 (opent in een nieuw tabblad), 104 (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Caribes
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 98 (opent in een nieuw tabblad), 145 (opent in een nieuw tabblad), 154 (opent in een nieuw tabblad), 156 (opent in een nieuw tabblad) +6 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 22 (opent in een nieuw tabblad), 27 (opent in een nieuw tabblad), 45 (opent in een nieuw tabblad), 46 (opent in een nieuw tabblad) +5 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 6 (opent in een nieuw tabblad), 7 (opent in een nieuw tabblad), 9 (opent in een nieuw tabblad), 10 (opent in een nieuw tabblad) +66 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 14 (opent in een nieuw tabblad), 34 (opent in een nieuw tabblad), 47 (opent in een nieuw tabblad), 54 (opent in een nieuw tabblad) +73 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 4 (opent in een nieuw tabblad), 10 (opent in een nieuw tabblad), 11 (opent in een nieuw tabblad), 12 (opent in een nieuw tabblad) +24 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Caribe
- Alejandro Tapia y Rivera, Biblioteca histórica de Puerto-Rico (1854), p. 108 (opent in een nieuw tabblad), 274 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 18 (opent in een nieuw tabblad), 32 (opent in een nieuw tabblad), 48 (opent in een nieuw tabblad), 50 (opent in een nieuw tabblad) +37 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 4 (opent in een nieuw tabblad), 44 (opent in een nieuw tabblad), 45 (opent in een nieuw tabblad), 54 (opent in een nieuw tabblad) +10 meer (opent in een nieuw tabblad)
- Caníbales
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. I (geschreven vóór 1539; gedrukt 1892), p. 11 (opent in een nieuw tabblad)
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 11 (opent in een nieuw tabblad)
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 182 (opent in een nieuw tabblad), 301 (opent in een nieuw tabblad), 340 (opent in een nieuw tabblad)
- Cayetano Coll y Toste, Colón en Puerto-Rico (1893), p. 12 (opent in een nieuw tabblad), 143 (opent in een nieuw tabblad)
- Canibales
- Fernando Colón, Historia del Almirante, t. II (with Ramón Pané’s account) (geschreven vóór 1539; Pané 1498; gedrukt 1892), p. 62 (opent in een nieuw tabblad), 108 (opent in een nieuw tabblad)
- Caribes
Calinago / KalinagoStam · DominicaDominica
«Según uno los caribes se llamaban á sí mismos carina, calina, calinago.» Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 100
- Calinago
- Charles de Rochefort, Histoire naturelle et morale des iles Antilles de l’Amerique (with a Carib vocabulary) (geschreven 1658; gedrukt 1665), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Raymond Breton, Dictionaire caraibe-françois (1665), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
- Callinago
- Raymond Breton, Dictionaire caraibe-françois (1665), doorzoek dit boek ↗ (opent in een nieuw tabblad)
Latere werken: negentiende en twintigste eeuw
- Calinago
- Antonio Bachiller y Morales, Cuba primitiva (1883), p. 100 (opent in een nieuw tabblad), 133 (opent in een nieuw tabblad)
- Calinago
Kaarten van de Antillen / het Caribisch gebied
8 bronnen
- 1424Kaarten van de Antillen / het Caribisch gebiedKaart
Zuane Pizzigano Map (1424) (opent in een nieuw tabblad)
Naar verluidt de oudste bewaarde kaart waarop het eiland Antilla staat.
- 1474Kaarten van de Antillen / het Caribisch gebiedKaart
Toscanelli Map (1474) (opent in een nieuw tabblad)
Naar verluidt de kaart die Colón op zijn tweede reis gebruikte. Alle documentatie van zijn eerste reis is met de tijd verloren gegaan.
- 1492Kaarten van de Antillen / het Caribisch gebiedKaart
Behaim's Erdapfel (1492) (opent in een nieuw tabblad)
Deze kaart zou heel goed de oorsprong kunnen zijn van het verhaal, eigen aan de protestanten (La Leyenda Negra), dat Colón naar Azië zeilde
- 1500Kaarten van de Antillen / het Caribisch gebiedKaart
Juan de La Cosa Map (1500) (opent in een nieuw tabblad)
- c. 1511Kaarten van de Antillen / het Caribisch gebiedKaart
Petyr Martyr Map — Approx (1511)
Petyr Martyr heeft nooit voet gezet op de Antillen; zijn geschriften worden al lang beschouwd als vol onwaarheden.
- Wikipedia (opent in een nieuw tabblad)en.wikipedia.org
- Osher Map Library (opent in een nieuw tabblad)oshermaps.org
- 1514–15Kaarten van de Antillen / het Caribisch gebiedKaart
Freducchi Map (1514-1515) (opent in een nieuw tabblad)
Toont het Florida van Ponce de León vlak ten noorden van Cuba
- 1601Kaarten van de Antillen / het Caribisch gebiedKaart
Description De Las Yndias Del Norte, Antonio De Herrera (1601) (opent in een nieuw tabblad)
- Kaarten van de Antillen / het Caribisch gebiedKaart
Maps of Puerto Rico through the Centuries (opent in een nieuw tabblad)
Operatie Serenity (sinds 1949) — DIVEDCO (1949-1991)
De tainoïsering van Puerto Rico11 bronnen
Waar Operation Bootstrap het eiland industrialiseerde, was Operation Serenity de psychologische conditionering van het eiland onder het mom van kunst, onderwijs en cultuur. Daartoe behoorden het Instituto de Cultura Puertorriqueña (opgericht in 1955), het uitdragen van de “drie rassen” (taino, Spaans en Afrikaans) en een eilandbreed project voor democratisering en gemeenschapsontwikkeling dat veldwerkers inzette om het eiland te pacificeren en haar volk in slaap te sussen in een ondergeschikte rol in toerisme en Amerikaanse waarden.
DIVEDCO, een overheidsafdeling die in 1949 werd opgericht bij Wet 372, ondertekend door gouverneur Luis Muñoz Marín, als onderdeel van Operation Serenity, was specifiek belast met het onderwijzen van het publiek en de kinderen van Puerto Rico in Amerikaanse ideologie en revisionistische geschiedenis. De films liepen van 1949, te beginnen met Desde las nubes van Jack Delano, tot in het begin van de jaren zeventig; de afdeling zelf sloot begin jaren negentig.
- 1958Operatie Serenity (sinds 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Artikel
The Bard of Bootstrap, TIME Magazine (1958) (opent in een nieuw tabblad)
- 1964Operatie Serenity (sinds 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Studie
The Community Education Division: Part II Field Program, Community Development Bulletin Vol. 15, No. 4/5 (Sept./Dec. 1964), pp. 147-159, Oxford University Press (opent in een nieuw tabblad)
(Niet het volledige artikel, JSTOR)
- 1967Operatie Serenity (sinds 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Boek
The Meaning of Community Development, Fred Wale, Carmen Isales (1967)
- 1967Operatie Serenity (sinds 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Studie
Visual Aids and Good Thinking in Community Education in Puerto Rico, K. M. Harrison, Community Development Journal Vol. 2, No. 5 (January 1967), pp. 30-41, Oxford University Press (opent in een nieuw tabblad)
(Fragment; het volledige artikel is op aanvraag verkrijgbaar bij Oxford University Press)
- 1967Operatie Serenity (sinds 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Video
DIVEDCO Movie: La Buena Herencia (1967) (opent in een nieuw tabblad)
- 1968Operatie Serenity (sinds 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Lesmateriaal
Companion Book to La Buena Herencia: Isla y pueblo (PUB by DIVEDCO 1968) (opent in een nieuw tabblad)
Let op: dit begeleidende boek is de eerste leertekst voor het basisonderwijs die taino in het onderwijssysteem van Puerto Rico verankerde. Het is ook de eerste gedocumenteerde tekst waarin de term Boriken voorkomt, als eerste stap om Bori(n)quen uit de Puerto Ricaanse geschiedenis te wissen.
- 1978Operatie Serenity (sinds 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Artikel
Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), Primera serie, número 80 (julio–septiembre de 1978) (opent in een nieuw tabblad)
Normalisering van de Arawak- en taino-verhalen via het ICP (Instituto de Cultura Puertorriqueña), met behulp van het taino-citatiecircuit. De huidige verhalen over Arawak en taino zijn uit deze publicatie voortgekomen (pagina’s 22–32).
- 2011
- c. 2018Operatie Serenity (sinds 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Artikel
Article: Carteles DIVEDCO / DIVEDCO Posters — Marisel C. Moreno y Thomas F. Anderson, Published by Universidad del Sagrado Corazón (Approx 2018) (opent in een nieuw tabblad)
“Gouverneur Muñoz Marín voerde wet 372 in, die onder meer de DIVEDCO oprichtte.”
- Operatie Serenity (sinds 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Video
DIVEDCO Movies — YouTube playlist (opent in een nieuw tabblad)
- Operatie Serenity (sinds 1949) — DIVEDCO (1949-1991)Video
DIVEDCO Movies — Instituto Cultura Puertorriqueña (opent in een nieuw tabblad)
Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)
20 bronnen
Boeken
- 1825–37Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Boek
Coleccion de los viages y descubrimientos que hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV, coordinada é ilustrada por D. Martín Fernandez de Navarrete (1825-1837) (V. 1-5) (opent in een nieuw tabblad)
Op pagina 611 van deel 1 van deze reeks boeken van Navarrete staat dit citaat: “Regresan las barcas que habían estado en el Guarico, cuya población era la mas bien ordenada entre las que habían visto: los españoles fueron muy obsequiados del cacique y de su gente: Nitaino, nombre de señor principal.” In het Nederlands: “De boten die in Guarico waren geweest keren terug; de bevolking daar was de best geordende van alle die zij hadden gezien; de Spanjaarden werden door de cacique en zijn mensen zeer goed ontvangen: Nitaino, naam van een voornaam heer.” Juist dit citaat komt voor in een paar boeken die in die periode werden herschreven. Zoals u kunt zien, was Nitaino de naam van een persoon, mogelijk een titel, en NIET een gemeenschap, een stam of een “volk”. Dit bewijs van taalkundige goochelarij is een van de meest vernietigende voor het tainoïsme, omdat het laat zien hoe een woord is verdraaid om te passen in een volledig verzonnen concept van inheemse identiteit.
Een ander interessant aspect van dit boek is de vermelding van “Cipango” op pagina 608, waarmee het hoofdstuk begint waarin de term “Nitaino” staat. Belangrijk is dat het woord “Cipango” in geen van de originele brieven van Colón aan Santángel of in enig document van het eerste contact voorkomt. Het Cipango-verhaal kwam later, als een product van La Leyenda Negra om Colón in een negatief daglicht te stellen. In werkelijkheid zocht Colón het eiland Antilla. Ik heb dat bevestigd met de kaart van Pizzigano (1424) en de kaart van Toscanelli (1474), die Antilla documenteren. Op de kaart van Toscanelli ontbreekt het Amerikaanse continent, wat erop wijst dat het geheel van de Amerika’s nog niet officieel in kaart was gebracht.
- 1836Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Boek
The American Nations, Constantine Rafinesque Schmaltz (1836) (opent in een nieuw tabblad)
Het boek dat het woord “Taino” BEDACHT
- 1916Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Boek
Central American and West Indian Archaeology, being an introduction to the archaeology of the states of Nicaragua, Costa Rica, Panama and the West Indies, T.A. Joyce (1916) (opent in een nieuw tabblad)
Waar Fewkes “Taino” standaardiseerde als classificatie van voorwerpen, schreef T.A. Joyce in januari 1916 het eerste boek dat taino standaardiseerde als cultuur. Dit boek is de wortel van de “taino-cultuur”: zie het voorwoord, waarin de grondleggers van een verwesterd perspectief op het Caribisch gebied worden genoemd, academici die voortbouwden op elkaars interpretaties en elkaar citeerden in een gesloten institutioneel circuit dat de Spaanse primaire bronnen onzichtbaar maakte, en zo etnopoëse als antropologie voorstelden.
- 1916Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Boek
The Early History of Cuba, I.A. Wright (1916) (opent in een nieuw tabblad)
- 1945Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Boek
Handbook of South American Indians, Edited by Julian H. Steward for the Smithsonian Institution, Bureau of American Ethnology (1945) (opent in een nieuw tabblad)
Alleen te leen: u hebt een account bij het Internet Archive nodig om het te lezen. Accounts zijn gratis.
- 1973Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Boek
The Puerto Ricans, 1493–1973: A Chronology & Fact Book, Compiled by Francesco Cordasco and Eugene Bucchioni, Published by Oceana Publications (1973) (opent in een nieuw tabblad)
Het boek noemt Operatie Serenity en beschrijft de methode waarmee Puerto Ricaanse kinderen werden geprogrammeerd en veramerikaniseerd op basis van de resultaten van “The Puerto Rican Study” (pagina’s 105–125).
Alleen te leen: u hebt een account bij het Internet Archive nodig om het te lezen. Accounts zijn gratis.
- 1973Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Boek
A Chronological History of Puerto Rico, Federico Ribes Tovar, Plus Ultra Educational Publishers, New York (1973) (opent in een nieuw tabblad)
Een van de oorspronkelijke Amerikaanse schoolboeken met taino-propaganda. Dit boek, uitgegeven in 1973, was de hoeksteen van het historisch revisionisme van de Puerto Ricaanse geschiedenis door de bril van de amerikanisering.
Alleen te leen: u hebt een account bij het Internet Archive nodig om het te lezen. Accounts zijn gratis.
- 1977Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Boek
Diccionario de Voces Indígenas de Puerto Rico, Luis Hernández Aquino (1977) (opent in een nieuw tabblad)
Alleen te leen: u hebt een account bij het Internet Archive nodig om het te lezen. Accounts zijn gratis.
Eerste uitgave: Bilbao, Editorial Vasco Americana, 1969. Nog niet online te lezen.
- 1988Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Boek
Relación Acerca De Las Antigüedades De Los Indios, Jose Juan Arrom (1988)
- Deel 1 (1988) (opent in een nieuw tabblad)archive.org
- Deel 2 (1994), Santo Domingo (opent in een nieuw tabblad)fundacioncorripio.org.do
- 1990–92Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Boek
The Tainos: Rise & Decline of the People who Greeted Columbus, Irving Rouse (1990/1992) (opent in een nieuw tabblad)
Artikelen / lesmateriaal
De standaardisering van het taino-concept / Voorbeelden van academische oneerlijkheid
- 1968Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Lesmateriaal
Puerto Rican Children in Mainland Schools: A Source Book for Teachers, Compiled by Francesco Cordasco and Eugene Bucchioni, Published by Scarecrow Press, Metuchen, N.J. (1968) (opent in een nieuw tabblad)
Dit is de eerste grote Amerikaanse lesgids voor docenten die neerkomt op een volledige indoctrinatie in de taino-concepten. Het gesloten citatiecircuit van Alegría naar Fewkes leest als een fascinerend verslag van hoe een term als taino wordt opgelegd en academisch witgewassen in de Amerikaanse onderwijssystemen.
Alleen te leen: u hebt een account bij het Internet Archive nodig om het te lezen. Accounts zijn gratis.
- 1972–73Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Lesmateriaal
Puerto Rico and the Puerto Ricans; A Teaching and Resource Unit for Upper Level Spanish Students or Social Studies Classes — Curriculum Submission by Milagros Carrero (1972/3) (opent in een nieuw tabblad)
- Institution: Prince George's County Board of Education, Upper Marlboro, Md.
Dit is de eerste gedocumenteerde introductie van “taino” in het Amerikaanse onderwijssysteem buiten Puerto Rico.
- 1992Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Studie
Puerto Rico — 500 Years Of Oppression, Piri Thomas and Suzie Dod, Published in Social Justice (1992) (opent in een nieuw tabblad)
Dit artikel is een van de meest geciteerde in academische studies, waar het verschijnt als (Thomas & Dod). Het is ook een van de vroegste openlijke stukken taino-propaganda bij de vorming van taino-groepen met sterke controle en non-profitorganisaties in de jaren negentig.
- 2001Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Studie
Mitochondrial DNA Analysis Reveals Substantial Native American Ancestry in Puerto Rico, Martínez-Cruzado (2001) (opent in een nieuw tabblad)
- 2012Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Artikel
Luis Hernández Aquino: Apuntes en Torno al Tema Taíno en Puerto Rico, Mario Cancel Sepulveda (2012) (opent in een nieuw tabblad)
- 2013Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Lesmateriaal
Paseo Boricua: Discovering Our Own Division, Andrea Frances Kulas, Published by Yale-New Haven Teachers Institute (2013) (opent in een nieuw tabblad)
- 2025Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Lesmateriaal
The Taínos of Puerto Rico: Rediscovering Borinquen, Elsa María Calderón, Published by Yale-New Haven Teachers Institute (2025) (opent in een nieuw tabblad)
- 2026Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Boek
Ethics in Caribbean Archaeology, University Press of Florida (2026) (opent in een nieuw tabblad)
- n.d.Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Lesmateriaal
Resistance and Revolt Handout, Scribd (No Date Available) (opent in een nieuw tabblad)
- n.d.Academische standaardisering van het taino-concept (1836 tot nu)Lesmateriaal
Grades 10 & 11 — Social Practices of The Tainos Handout, Scribd (No Date Available) (opent in een nieuw tabblad)
Boeken naar de taino-agenda gebogen
29 bronnen
Cartas de Cristóbal Colón (1493) — Cayetano Coll y Toste (1893)
PARES-link: “Confirmación a Don Cristóbal Colón del título de Don y de los de Almirante, Virrey y Gobernador de las Islas y tierra firme del Mar Océano” (1497-04-23). Locatie: Archivo General de Simancas — signatuur RGS,LEG,149704,2. Aan dit document schrijft het fragment uit Colon en Puerto-Rico, geschreven door Cayetano Coll y Toste (1893), dit citaat toe:
“En todas estas islas non vide mucha diversidad en la fechura de la gente, nin en las costumbres, nin en la lengua, salvo que todos se entienden que es cosa muy singular.” / “Op al deze eilanden zag ik niet veel verscheidenheid in het uiterlijk van de mensen, noch in hun gewoonten, noch in hun taal, behalve dat zij elkaar allemaal verstaan, wat iets zeer bijzonders is.”
MAAR wanneer het citaat wordt vergeleken met het eigenlijke document, komt het er niet in voor.
- 1497Boeken naar de taino-agenda gebogenPrimaire bron
Cristóbal Colón's Cartas — Original Documents (PARES)
- Reference Code: ES.47161.AGS/3.2.1.31//RGS,LEG,149704,2
- 2024Boeken naar de taino-agenda gebogenBoek
Colon en Puerto Rico, Cayetano Coll y Toste (ORIGINAL PUBLISH DATE 1893) — Project Gutenberg e-book (opent in een nieuw tabblad)
Deze link leidt naar de uitgave van de Gutenberg-bibliotheek, die niet het eigenlijke boek van Cayetano Coll y Toste bevat, maar een e-boek is dat op 16 maart 2024 werd gepubliceerd. Ook opmerkelijk: in Colon en Puerto Rico verschijnt voor het eerst het verhaal van de “landen van de dappere heer”.
- 1893Boeken naar de taino-agenda gebogenBoek
Original Book: Colon en Puerto Rico, Cayetano Coll y Toste (1893), Internet Archive (opent in een nieuw tabblad)
Het boek wordt ook ten onrechte toegeschreven aan Diego Alvarez Chanca.
Dit is één voorbeeld van vele dat laat zien hoe sterk de geschriften van Cristóbal Colón in de loop van de tijd zijn verdraaid, en hoe in de moderne tijd geschreven boeken het auteurschap ten onrechte toeschrijven aan mensen die honderden jaren vóór het schrijven van het boek leefden. Deze goochelarij wekt de indruk dat de inhoud van het boek van vroege kroniekschrijvers stamt, terwijl het boek in werkelijkheid is geschreven voor het sentiment of de politieke agenda van het moment van publicatie. In dit geval schreef Cayetano Coll y Toste Colon en Puerto Rico om nationale trots aan te wakkeren tijdens de herdenking van de vierhonderdste verjaardag van de landing van Cristóbal Colón op Puerto Rico in 1493.
Let op: het woord nitaino wordt in het boek genoemd en beschreven als een titel, niet als een volk, stam of gemeenschap. (Pagina 136 in het boek / pagina 152 op de schuifbalk van de Internet Archive-link)
Gonzalo Fernández de Oviedo Historia general de las Indias
Hieronder staan drie uitgaven van Oviedo’s Historia general de las Indias: de eerste druk (Sevilla, 1535), de herdruk (Salamanca, 1547) en de Madrileense uitgave (1851). In alle drie somt boek XVI, hoofdstuk 1, de rivieren van het eiland op: “otro se dize Tayniabon enla mesma costa mas al oriente” (“een andere heet Tayniabon, aan dezelfde kust, verder naar het oosten”). Tayniabon is de naam van een rivier, niet van een volk, een gemeenschap, een regio of een titel. Oviedo geeft geen betekenis voor de naam, en het woord taino komt in het boek niet voor.
Het boek zegt overal indios. Het noemt het eiland dat nu Puerto Rico heet Boriquen: “Llaman los Indios Boriquen ala Ysla que agora los Christianos llaman sant Juan” (“De Indianen noemen Boriquen het eiland dat de christenen nu San Juan noemen”). Waar de naam van een cacique of cacica wordt vastgelegd, gebeurt dat met context: Agueybana is de “principal rey o cacique de aquella ysla”, en de cacica Luysa had haar zetel bij de rivier die haar naam draagt.
De rivier Tayniabon, zonder directe toeschrijving aan een bepaalde cacique, cacica, een volk, titel, gemeenschap of stam, hoort bij de vele verdraaiingen van historische documentatie binnen het tainoïsme die worden gebruikt om te rechtvaardigen dat een academisch geconstrueerde inheemse identiteit (taino) een historisch precedent heeft.
- 1535Boeken naar de taino-agenda gebogenBoek
La historia general delas Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo, Printed by Juan Cromberger, Seville (1535), Library of Congress (opent in een nieuw tabblad)
Eerste druk. De rivier is gedrukt als “tayniabō” (het teken boven de o staat voor een n) op fo. cxviii v., afbeelding 248 van 402.
- 1547Boeken naar de taino-agenda gebogenBoek
Coronica de las Indias. La hystoria general de las Indias agora nueuamente impressa corregida y emendada. Y con la conquista del Peru, Gonzalo Fernández de Oviedo, Printed by Juan de Junta, Salamanca (1547) (opent in een nieuw tabblad)
Herdruk: op de titelpagina staat “agora nueuamente impressa corregida y emendada.” “Tayniabon” staat op fo. cxviii v., pagina 251 van de GREDOS-pdf.
De tekst volgt de druk van 1535, maar de afbeeldingen zijn opnieuw gesneden. In boek VI is de peddelaar in de kano (fo. lxi) anders getekend, en de afbeelding van het vuurmaken op de volgende pagina staat ten opzichte van 1535 ondersteboven.
Deze herdruk behoudt Oviedo’s slotbrief uit de eerste druk, nog steeds gedateerd “De Seuilla a treynta dias del mes de Septiembre de M.D. y treynte y cinco años” (Sevilla, 30 september 1535), pagina 399 van de GREDOS-pdf.
- 16e eeuwBoeken naar de taino-agenda gebogenBoek
Islario general de todas las islas del mundo, Santa Cruz, Alonso de (1505-1567), [Siglo 16], Manuscript, Biblioteca Nacional de España (opent in een nieuw tabblad)
Bevestigt dat Tayniabon een rivier is, geen volk, stam, gemeenschap of cacique. In zijn beschrijving van “San Joan o Boriquen” noemt Santa Cruz dezelfde rivieren aan de noordkust in dezelfde volgorde als Oviedo: “ala vanda del Norte esta el mas principal dicho Caraibon, y otro menor Tainabon, y mas al oriente destos otro dicho Baiamo…” (pagina 648 van 726 in de viewer van de BNE). Hij spelt de rivier als Tainabon en noemt haar de kleinere. Zijn kaart van het eiland (pagina 647) toont geen rivieren.
- 1851Boeken naar de taino-agenda gebogenBoek
Historia General y Natural de las Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano, Captain Gonzalo Fernandez De Oviedo Y Valdez (1532-1535), edited by D. José Amador de los Ríos, Published by the Royal Academy of History Spain (1851) (opent in een nieuw tabblad)
Op de titelpagina staat dat de tekst is “cotejada con el códice original, enriquecida con las enmiendas y adiciones del autor.” “Tayniabon” staat in Tomo I, pagina 466. Gedrukt nadat het woord taino in 1836 was bedacht.
Waar de drukken van 1535 en 1547 een houtsnede naast de tekst over de kano plaatsen, verwijst deze uitgave de lezer naar genummerde platen (láminas).
Brevisima Relacion De La Destruccion De Las Indias
Deze herdruk van de Brevísima relación de la destrucción de las Indias, in 1646 in Barcelona uitgegeven door de Casa de Antonio Lacavalleria, is de versie in omloop die het dichtst bij de oorspronkelijke uitgave van Sevilla van 1552 staat. De Brevísima, oorspronkelijk door Bartolomé de las Casas geschreven voor prins Filips II, was bedoeld als moreel pleidooi voor hervorming: zij drong er bij de Kroon op aan de slavernij van inheemsen af te schaffen en de oorspronkelijke bewoners van de Antillen, Zuid-Amerika en Mexico te beschermen.
Verre van een aanklacht tegen “het Spaanse”, hielp de oorspronkelijke tekst van Las Casas de Leyes Nuevas de las Indias (1542–43) te inspireren: koninklijke decreten, uitgevaardigd door keizer Karel V en opgesteld door juristen van de Raad van Indië, om de inheemse bevolking te beschermen en elke nieuwe encomienda te verbieden. Deze wetten waren bedoeld als instrumenten van bescherming en rechtvaardigheid, niet van verdere onderwerping, en weerspiegelen een beslissend moment waarop Spanje probeerde ethisch bestuur in zijn overzeese gebieden bij wet te regelen.
Las Leyes Nuevas worden tegenwoordig vaak ten onrechte gelijkgesteld met La Leyenda Negra. Het zijn twee heel verschillende dingen, uit twee verschillende landen en met verschillende doelen: de Nuevas (Spanje) werden opgesteld om de oorspronkelijke bewoners van de Antillen te beschermen; de Leyenda Negra (Duitsland) werd bedacht om de Spanjaarden te demoniseren tijdens de oorlogen tussen protestanten en katholieken.
- 1646
- 1542Boeken naar de taino-agenda gebogenPrimaire bron
Las Leyes Nuevas, Laws and Provisions, November 20, 1542 — Real Provisión Dando Ordenanzas Para el Consejo de Indias y Para el Buen Gobierno de las Indias (en 40 capítulos), Archivo General de Indias (opent in een nieuw tabblad)
- Reference Code: ES.41091.AGI/22//INDIFERENTE,423,L.20,F.606V-615R
De hier getoonde Duitse uitgave van de Brevísima (1664) maakte deel uit van een door protestanten geleide anti-Spaanse propagandacampagne, bekend als La Leyenda Negra (de Zwarte Legende), waarin protestantse staten het werk van Las Casas opnieuw uitgaven en herinterpreteerden om het katholieke Spanje zwart te maken. Met andere woorden: het boek dat tainoïsten gebruiken om Spaanse afkomst te demoniseren, is zelf een politieke fabricage, een sterk bewerkte herinterpretatie die ver afstaat van de oorspronkelijke tekst van Las Casas. Wat tainoïsten verzwijgen, is dat de uitgave van 1664 tot de belangrijkste bronnen behoorde van het verhaal dat “de Spanjaarden verschrikkelijk waren”, een erfenis die vandaag nog opduikt, vaak om de voortdurende ontmenselijking van Latijns-Amerikaanse en Caribische mensen te rechtvaardigen.
De sensationele houtsneden in deze Duitse druk werden in Amsterdam gemaakt voor een protestants publiek en komen niet voor in de uitgave van Sevilla van 1646 (hierboven), die in Spanje werd gedrukt als tegenverhaal, bedoeld om het origineel van 1542 getrouw te volgen. De link hieronder schrijft het werk ten onrechte toe aan Bartolomé de las Casas en geeft een propagandistische versie van zijn geschriften weer, geen authentiek historisch verslag.
Taino wordt in dit boek en in geen van de Brevísima-boeken genoemd.
- 1664
- 1821Boeken naar de taino-agenda gebogenBoek
Breve relacion de la destruccion de las Indias occidentales (1821), PUB by J.F. Hurtel, Philadelphia (opent in een nieuw tabblad)
Deze volgende versie van de Brevísima van Las Casas werd geschreven in (1821) en uitgegeven in Philadelphia. Zij weerspiegelt kritiek uit de tijd na de Verlichting en uit de vroege koloniale tijd op het Spaanse Caribisch gebied. Het is geen volledige vertaling en zij werd geschreven in een tijd waarin in koloniaal Amerika over kolonialisme, afschaffing en nationale identiteit werd gedebatteerd. Het boek is een baken voor de trend van Amerikaanse publicaties uit de negentiende eeuw die ideologische doelen en politieke motieven dienden rond de Spaanse koloniale geschiedenis. In de link wordt het boek ten onrechte toegeschreven aan Bartolomé de las Casas.
- 1821Boeken naar de taino-agenda gebogenBoek
Brevissima relación de la destrucción de Indias, Cadiz (1821) (opent in een nieuw tabblad)
Deze Brevísima, in 1821 uitgegeven in Cádiz (Spanje), zou weleens de betrouwbaarste moderne herdruk kunnen zijn van de oorspronkelijke Brevísima (1542/1646). Er staan geen verwijzingen naar “taino, tayno of boriken” in het boek. Wel staan er namen in van caciques op Hispaniola. In de link wordt het boek ten onrechte toegeschreven aan Bartolomé de las Casas.
Enriquillo
Het verhaal van Enriquillo is een duidelijk voorbeeld van hoe tainoïsten achteraf de taino-classificatie opleggen door historisch ononderbroken stamidentiteiten te vervangen door een verzonnen identiteit. Het ontbreken van het woord “taino” in dit verslag van vóór de taino-standaardisering onderstreept hoe teksten uit de eenentwintigste eeuw zijn herschreven om taino in te voegen op plaatsen waar het nooit bestond. Dit is een schoolvoorbeeld van taalkundig imperialisme: geschiedenis herschrijven ten dienste van de taino-agenda.
- 1882
Enriquillo, verdraaid door het tainoïsme:
- 2012Boeken naar de taino-agenda gebogenBoek
Taino: A Novel, Jose Barreiro (2012) (opent in een nieuw tabblad)
Alleen te leen: u hebt een account bij het Internet Archive nodig om het te lezen. Accounts zijn gratis.
- 2020Boeken naar de taino-agenda gebogenBoek
Guarocuya. El Taíno que Derrotó al Imperio Español, Fran Zabaleta (2020) (opent in een nieuw tabblad)
- n.d.Boeken naar de taino-agenda gebogenArtikel
Rebelión Taína de Enriquillo, Jacinto Peña Flores, Scribd (No Date Available) (opent in een nieuw tabblad)
- n.d.Boeken naar de taino-agenda gebogenArtikel
Enriquillo, Rimairy Zapata, Scribd (No Date Available) (opent in een nieuw tabblad)
Salvador Brau
Het boek van Salvador Brau dat in het onderdeel hierboven, “Bronnen die het tainoïsme ontkrachten”, staat, dateert van vóór de toespraak van Jesse Walter Fewkes in 1904 bij het Smithsonian, waarin hij “Taino” een geschikte vervanging voor “Antillen” noemde om alle op de Grote Antillen gevonden voorwerpen te classificeren. Hieronder noem ik drie boeken die tainoïsten vaak gebruiken om historische continuïteit te “bewijzen”; elk ervan herschrijft gewetenloos het oorspronkelijke werk van Salvador Brau om het passend te maken voor de taino-agenda.
- 1907
- 1917Boeken naar de taino-agenda gebogenBoek
Historia de Puerto Rico, por Salvador Brau (1917) (opent in een nieuw tabblad)
- 1966Boeken naar de taino-agenda gebogenBoek
Historia de Puerto Rico (1904) de Salvador Brau (Rewritten in 1966) (opent in een nieuw tabblad)
Dr. Diego Alvarez Chanca
Dr. Chanca is een van de meest verdraaide verhalen binnen het tainoïsme. De geschriften die de ervaring van Dr. Chanca werkelijk beschrijven, zijn grotendeels overgenomen uit La Historia de las Indias van Bartolomé de las Casas.
De oorspronkelijke “vertaling” van de “brieven” van Dr. Chanca staat in het boek van Washington Irving A history of the life and voyages of Christopher Columbus (1828). Omdat Irvings boek werd geschreven voordat het woord taino werd bedacht, komt het woord taino er niet in voor.
Wanneer verscheen de taino-versie van de brieven van Dr. Chanca dan voor het eerst?
Select Letters of Christopher Columbus van RH Major werd in 1847 voor het eerst gedrukt, in januari 1848 gepubliceerd en in 1870 opnieuw uitgegeven. Het grootste deel van het boek bestaat uit inhoud van La Historia (zie hierboven), waaraan achteraf het woord Tayno is toegevoegd, dat in eerdere exemplaren van La Historia niet voorkomt. Het woord “Taino” zelf komt in Select Letters niet voor. Zowel de negentiende-eeuwse versies van La Historia als Select Letters van RH Major werden uitgegeven door de Hakluyt Society. Op het Internet Archive wordt het boek ten onrechte toegeschreven aan Cristóbal Colón en Dr. Diego Chanca, en niet aan Richard Henry Major.
- 1870
Na Select Letters schreef een Cubaanse geleerde, Antonio Bachiller Y Morales, in 1883 het boek Cuba primitiva. Origen, Lenguas, Tradiciones e Historia de los Indios de las Antillas Mayores y las Lucayas. Dit is het eerste herleidbare boek waarin het tainoïstische Dr. Chanca-verhaal van “Taino, Taino” verschijnt.
- 1883
- 1893Boeken naar de taino-agenda gebogenBoek
Colón en Puerto-Rico: Disquisiciones Histórico-Filológicas, Cayetano Coll y Toste (1893) (opent in een nieuw tabblad)
Bevat de woorden Tayno Tayno, specifiek in verband met het eiland Guadeloupe, niet Hispaniola of Cuba (in voetnoten), pagina 47. Het boek geeft ook de oorspronkelijke namen van de Antilliaanse eilanden.
Het verhaal van het “Taino Taino van Dr. Chanca” raakte stevig verankerd in academische kringen met de publicatie van het Twenty‑Fifth Annual Report of the Bureau of American Ethnology van Jesse Walter Fewkes, getiteld The Aborigines of Porto Rico and Neighboring Islands, Smithsonian (1903-4).
- 1903–04
Elke latere publicatie met het “taino taino” van Dr. Chanca stamt uit deze lijn: academische goochelarij die herhaalde taino-concepten werd en uitgroeide tot een kernverhaal van het tainoïsme.
- 1904
- 1969
Jesse Walter Fewkes
Jesse Walter Fewkes begon zijn loopbaan als zoöloog en werd later antropoloog en archeoloog; hij stond erom bekend uiteenlopende inheemse culturen te vereenvoudigen en uit te wissen, van de Zuni-pueblo’s tot de Grote Antillen. Het was zijn toespraak bij het Smithsonian in 1904 die de term taino vestigde als “een geschikte classificatie voor het Antilliaanse ras”. (Zie het onderdeel Boeken hierboven)
- Boeken naar de taino-agenda gebogenBron
Fewkes Family Papers, Historic Newton Museum (opent in een nieuw tabblad)
Fewkes werd geboren in Newton, Massachusetts (1850), waar een collectie van zijn werk wordt bewaard in het Historic Newton Museum.
Oorsprong van de Arawak/taino-taal
7 bronnen
Tainoïsten misbruiken Bretons Dictionaire François-Caraibe als kernbron bij het fabriceren van een taino-taal. Hoewel het boek de taal van de eilandcaraïben van de Kleine Antillen documenteert, specifiek van Guadeloupe, en niet van de Grote Antillen, hebben ondernemers in taino-taalboeken zich aan het Dictionaire vastgeklampt en het gebruikt om een “taino-taal” te maken, met woorden die volledig zijn verzonnen of inheemse woorden die “geleend” zijn en die in het hele Caribisch gebied de tand des tijds hebben doorstaan. Tainoïsten verdraaien ook de contextuele betekenis van “vrouwentaal” (de taal van vrouwen) om een mystieke vrouwelijke “inheemse” kennis te suggereren. Daarmee worden de zeer reële taalkundige verschillen tussen vrouwelijk en mannelijk in de hele mensheid genegeerd.
- 1665Oorsprong van de Arawak/taino-taalPrimaire bron
Dictionaire Caraibe-Francois, Révérend Raymond Breton (1665) (opent in een nieuw tabblad)
- 1665Oorsprong van de Arawak/taino-taalPrimaire bron
Histoire Naturelle et Morale des Iles Antilles de l'Amerique, Avec un Vocabulaire Caraïbe, Charles de Rochefort (1665)
In het voorwoord van zijn Histoire générale des Antilles (1667) schrijft Jean-Baptiste Du Tertre dat Raymond Breton zijn Caribische woordenlijst, op verzoek van generaal de Poincy, gaf aan iemand die materiaal verzamelde voor een geschiedenis van de Antillen, en dat dit Rochefort was, “Ministre de Roterdam, qui ayant esté deux fois aux Isles”. Du Tertre schrijft dat, afgezien van uitweidingen en Bretons woordenlijst, bijna de hele rest van Rocheforts boek was overgenomen uit zijn eigen boek van 1654, “qu'il n'a pas mesme obmis les fautes que i'y avois faites”. Het woord taino komt in Rocheforts boek niet voor.
- 1666Oorsprong van de Arawak/taino-taalPrimaire bron
Dictionaire Francois-Caraibe, Révérend Raymond Breton (1666) (opent in een nieuw tabblad)
- 1667Oorsprong van de Arawak/taino-taalPrimaire bron
Histoire Generale des Antilles Habitées par les François, Tome I, Jean-Baptiste Du Tertre (1667) (opent in een nieuw tabblad)
- 1836Oorsprong van de Arawak/taino-taalBoek
The American Nations, Constantine Rafinesque Schmaltz (1836) (opent in een nieuw tabblad)
- 1871
- 1883
Onregelmatigheden in citaten binnen de taino-wetenschap
7 bronnen
Een onregelmatigheid in een citaat doet zich voor wanneer een bronverwijzing een bewering lijkt te staven, maar controle niet doorstaat. Zulke onregelmatigheden kunnen voortkomen uit opzettelijke misleiding of uit nalatige onderzoekspraktijk.
PSV: verificatie in de primaire bron (Primary Source Verification). Elk voorbeeld laat zien wat een citaat of vermelding beweert, en wat controle van de bron zelf opleverde.
- Onregelmatigheden in citaten binnen de taino-wetenschapBron
How to identify citation irregularities in tainocentric papers, articles and books (slide deck) (opent in een nieuw tabblad)
Ze nemen verschillende vormen aan:
Verzonnen citaat
Een bron die helemaal niet bestaat.
Verdraaid citaat
Een echte bron die niet zegt wat het citaat beweert.
Spookpaginacitaat
Een echte bron met een echt ogende pagina- of plaatsverwijzing die niet overeenkomt met enige werkelijke inhoud die de bewering steunt.
Misleidend URL-citaat
Een link die is gemaakt om eruit te zien als een geverifieerd zoekresultaat, vaak met de URL-opbouw van een echt archief en ingebouwde zoektermen, zodat het lijkt alsof een primaire bron iets oplevert terwijl dat niet zo is.
- Onregelmatigheden in citaten binnen de taino-wetenschapBoek
A trve & exact history of the Island of Barbados, Richard Ligon (1657) (opent in een nieuw tabblad)
- Bewering:
- Een link met de zoekterm “Tayno” in het webadres.
- Bevinding:
- Alle drie de varianten (Taino, Tayno, Ta'ino) gezocht in de 169 pagina’s van het boek: geen resultaten. “Tayno” en alle varianten ontbreken.
Misleidende catalogusvermelding
Een vermelding van een archief of bibliotheek waarvan de datum, titel of beschrijving verkeerd weergeeft wat het stuk is.
- Onregelmatigheden in citaten binnen de taino-wetenschapBoek
Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas de la isla de Puerto-Rico, Tomo VI, Pedro Tomás de Córdova (1831), PUB En la oficina del gobierno, a cargo de D. Valeriano de Sanmillan, Puerto Rico (opent in een nieuw tabblad)
- Bewering:
- De beschrijving van het boek op het Internet Archive zegt: “The last chapter contains a useful list of Puerto Rican governors and religious leaders (from the Taino Indians until the early 1830s)” (“Het laatste hoofdstuk bevat een nuttige lijst van Puerto Ricaanse gouverneurs en religieuze leiders (van de Taino-indianen tot het begin van de jaren 1830)”).
- Bevinding:
- Het woord taino staat niet in het boek. Wie de term in de beschrijving ziet zonder het boek te lezen, wordt naar misleidende citaten en revisionistische geschiedenis geleid.
- Onregelmatigheden in citaten binnen de taino-wetenschapBoek
Historia General y Natural de las Indias, Gonzalo Fernández de Oviedo — Internet Archive item dated 1526 (opent in een nieuw tabblad)
- Bewering:
- Vermeld als gedrukt in 1526.
- Bevinding:
- Het is de Madrileense uitgave van 1851 (Real Academia de la Historia): de pagina’s zijn gelijk aan die uitgave, bijvoorbeeld Caonabo op p. 58 in beide. Wie dit als vroege druk citeert, citeert een tekst uit de negentiende eeuw, gedrukt nadat het woord taino in 1836 werd bedacht.
- Onregelmatigheden in citaten binnen de taino-wetenschapBoek
Historia General de las Indias, Vol 1, Francisco López de Gómara — Internet Archive item dated 1552
- Bewering:
- Vermeld als gedrukt in 1552.
- Bevinding:
- Het is een moderne zetsel-uitgave met moderne spelling en accenten (más, Cristóbal), niet de druk van 1552. Een echte druk uit de zestiende eeuw (1554) staat op het Internet Archive als “La historia general de las Indias, y todo lo acaescido enellas”.
- Onregelmatigheden in citaten binnen de taino-wetenschapBoek
Brevísima Relación de la Destrucción de las Indias, Bartolomé de las Casas — Internet Archive item dated 1552 (opent in een nieuw tabblad)
- Bewering:
- Vermeld als gedrukt in 1552.
- Bevinding:
- Het is een moderne uitgave met een moderne inleiding die de tekst van 1552 weergeeft; het is niet de druk van 1552 zelf.
- Onregelmatigheden in citaten binnen de taino-wetenschapArtikel
Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP), Primera serie — Issuu item numbered both 80 and 78 (1978) (opent in een nieuw tabblad)
- Bewering:
- De Issuu-vermelding van dit nummer geeft twee nummers: “número 80” in het webadres en “número 78, julio-septiembre de 1978” in de beschrijving.
- Bevinding:
- Een verwijzing op basis van de beschrijving zou een ander nummer noemen dan het gelinkte.
Bronnen om verder te leren
11 bronnen
- 2021Bronnen om verder te lerenBron
Facebook Resource Hub — Taino Leadership Summit (opent in een nieuw tabblad)
- 2021Bronnen om verder te lerenVideo
Taino Leadership Summit Online Event (2021) (opent in een nieuw tabblad)
- 2022Bronnen om verder te lerenArtikel
The Colonial Wound of Betrayal — The Real Story of the Taino Leadership Summit (opent in een nieuw tabblad)
Persoonlijk essay over #tainoharm en het uittreden uit het tainoïsme.
- 2025
- 2025
- 2026
- 2026Bronnen om verder te lerenVideo
The Taíno Lie: How Puerto Ricans Lost Their Story — and How We Can Take It Back (opent in een nieuw tabblad)
Podcast gepresenteerd door Fortaleza op YouTube. Publicatiedatum: 13 januari 2026.
- 2026Bronnen om verder te lerenBron
Caciques and Cacicas of the Caribbean Islands: Names, Spellings and Pages in the Sources (spreadsheet)
Elke spelling van elke cacique en cacica zoals gedrukt bij de kroniekschrijvers en in latere werken, met regio, eiland, boek, pagina en een link naar de gescande pagina. Samengesteld door de Taino Leadership Summit.
- 2026Bronnen om verder te lerenBron
Timeline: The Word Taino from 1836 to Today
Een lesmiddel voor de klas. Elke vermelding geeft het jaar, de bron en hoe die bron het woord drukt, met links naar de bron en naar de plaats ervan in het Archief. Samengesteld door de Taino Leadership Summit.
- 2026Bronnen om verder te lerenBron
taino culture and community organizations
Deze verzameling laat het grote aantal taino-non-profitorganisaties zien, waarvan er veel zich presenteren als “inheemse naties”.
Het is belangrijk te erkennen dat de taino-onderneming volledig bestaat uit rechtspersonen zonder en met winstoogmerk; in deze lijst zijn oprichtingsdata waar mogelijk opgenomen. Wordt voor een taino-groep geen IRS-registratie gevonden, dan staat het vroegst gedocumenteerde jaar van de naam van de groep vermeld, op basis van openbare informatie.
Deze lijst is uitsluitend bedoeld voor educatieve doeleinden. Zij laat de enorme omvang van het tainoïsme zien en de verspreiding van het merk via maatschappelijke organisaties die het taino-concept en tainocentrische programma’s aan de man brengen.
- Bronnen om verder te lerenBron
TikTok Resource Hub — WhAt ThE tAiNo 🪇

